Page 78 - Ath Airport Profile
P. 78
HinO.U..RS
5SΣtτoοcκkχhόoλlμmη
Grand Hotel
Tradition and post- Get your bearings | Πρώτη γνωριμία μία από τις πιο καλοδιατηρημένες μεσαιωνικές πόλεις
modern aesthetics mix in της Ευρώπης, μοιάζει να έχει ξεπηδήσει από παραμύθι
Europe’s Green Capital For a quick overview of Stockholm, try boat tours με τα λιθόστρωτα σοκάκια και την πανέμορφη αρχιτε-
for 2010. | Γεύση από το lasting from 50 minutes to 2,5 hours. The stunning κτονική της. Επισκεφθείτε οπωσδήποτε το ανάκτορο με
ιδιαίτερο mix & match water views, are an ideal introduction to a spectacular τα 600 δωμάτια, που είναι ένα από τα μεγαλύτερα στον
νέου και παλιού στην city set on 14 islands (+46 8120 04000). For the more κόσμο (+46 8 4026130) αλλά και το Fotografiska – ένα
πράσινη πρωτεύουσα daring, hot air balloon trips over the city invite you to από τα σημαντικότερα σημεία συνάντησης για τη σύγ-
της Ευρώπης για το 2010. experience its beauty from above in just one hour χρονη φωτογραφία, που άνοιξε τις πύλες του τον Μά-
(farochflyg.se). | Οι πλωτές περιηγήσεις που διαρκούν ιο (fotografiska.eu). Οι φιλότεχνοι συρρέουν για τις πά-
Lunch at one από 50 λεπτά έως 2,5 ώρες προσφέρονται για μια θεα- νω από 20 μοναδικές εκθέσεις φωτογραφίας που φι-
of Stockholm’s ματική εισαγωγή στη σουηδική πρωτεύουσα που απλώ- λοξενεί όλον τον χρόνο, ενώ οι υπόλοιποι για το μπαρ
bistros | Γεύμα νεται πάνω σε 14 νησάκια (+46 81 2004000). Εναλλακτι- του, ήδη διάσημο για τη θέα του στη Στοκχόλμη. Μην
σ’ένα bistro της κά, προτιμήστε την άνωθεν επισκόπηση της πόλης με αφήσετε την πίεση του χρόνου να σας εμποδίσει να
Στοκχόλμης αερόστατο, που διαρκεί μόλις μία ώρα (farochflug.se). εξερευνήσετε και το οικολογικό πάρκο Djurgarden.
Εδώ οργάνωνε παλιότερα η βασιλική οικογένεια κυνή-
American Bar Sightseeing | Αξιοθέατα για, αλλά σήμερα αποτελεί τμήμα του πρώτου Εθνικού
Πάρκου Πόλης στον κόσμο. Η πρόσβαση με το ferry
78 Gamla Stan (Old Town), one of the best-preserved από το Nybroplan κοντά στην Gamla Stan είναι εύκο-
medieval city centres in Europe, is a maze of fairytale λη. Θα ανταμειφθείτε με μια επίσκεψη στο υπαίθριο
winding cobblestone streets. Visit the beautiful Royal μουσείο Skansen (Djurgardsslatten 49-51, skansen.
Palace—one of the largest palaces in the world se), όπου σας περιμένουν πανέμορφοι κήποι και 150
with more than 600 rooms (+46 8402 6130). A few φάρμες και κτίρια που μεταφέρθηκαν εδώ από διά-
months ago, the city welcomed Fotografiska, one of φορα μέρη της Σουηδίας για μια σφαιρική εικόνα της
the world’s largest meeting places for contemporary ιστορίας της χώρας χωρίς να κάνετε βήμα έξω από τη
photography, which will host more than 20 unique Στοκχόλμη! Κυρίως, όμως, μη χάσετε την ευκαιρία να
exhibitions annually -take a break at its bar boasting θαυμάσετε μια από τις σπουδαιότερες συλλογές έρ-
one of Stockholm’s best views (fotografiska.eu). Time γων τέχνης του 20ού αιώνα, που εκτίθεται στο Moderna
is limited, but you shouldn’t miss the opportunity to Museet και περιλαμβάνει αριστουργήματα των Picasso,
visit Djurgarden, the former royal hunting grounds Dali και Matisse (Exercisplan 2, modernamuseet.se).
and part of Ecopark, easily reachable by ferry from
Nybroplan, near Gamla Stan. Here you must visit Shopping
the Skansen open-air museum (skansen.se), where
you can stroll among beautiful gardens, as well as Stockholm is known as a leading design centre,
the 150 farms and buildings transplanted here from but the city’s most exciting shopping scene blends
different parts of the country—all without ever leaving contemporary and traditional design in the broadest
Stockholm! Finally, for a dose of high culture, experience sense. Whatever you do, don’t miss out on SoFo
one of Europe’s premier art collections from the 20th (south of Folkungagatan in the charmingly trendy
century, featuring masterpieces by Picasso, Dali and Södermalm area) for a true taste of cutting-edge
Matisse, at the Moderna Museet (Modern Art Museum, Stockholm, where independent fashion meets
2 Exercisplan, modernamuseet.se). | Η Gamla Stan,
5SΣtτoοcκkχhόoλlμmη
Grand Hotel
Tradition and post- Get your bearings | Πρώτη γνωριμία μία από τις πιο καλοδιατηρημένες μεσαιωνικές πόλεις
modern aesthetics mix in της Ευρώπης, μοιάζει να έχει ξεπηδήσει από παραμύθι
Europe’s Green Capital For a quick overview of Stockholm, try boat tours με τα λιθόστρωτα σοκάκια και την πανέμορφη αρχιτε-
for 2010. | Γεύση από το lasting from 50 minutes to 2,5 hours. The stunning κτονική της. Επισκεφθείτε οπωσδήποτε το ανάκτορο με
ιδιαίτερο mix & match water views, are an ideal introduction to a spectacular τα 600 δωμάτια, που είναι ένα από τα μεγαλύτερα στον
νέου και παλιού στην city set on 14 islands (+46 8120 04000). For the more κόσμο (+46 8 4026130) αλλά και το Fotografiska – ένα
πράσινη πρωτεύουσα daring, hot air balloon trips over the city invite you to από τα σημαντικότερα σημεία συνάντησης για τη σύγ-
της Ευρώπης για το 2010. experience its beauty from above in just one hour χρονη φωτογραφία, που άνοιξε τις πύλες του τον Μά-
(farochflyg.se). | Οι πλωτές περιηγήσεις που διαρκούν ιο (fotografiska.eu). Οι φιλότεχνοι συρρέουν για τις πά-
Lunch at one από 50 λεπτά έως 2,5 ώρες προσφέρονται για μια θεα- νω από 20 μοναδικές εκθέσεις φωτογραφίας που φι-
of Stockholm’s ματική εισαγωγή στη σουηδική πρωτεύουσα που απλώ- λοξενεί όλον τον χρόνο, ενώ οι υπόλοιποι για το μπαρ
bistros | Γεύμα νεται πάνω σε 14 νησάκια (+46 81 2004000). Εναλλακτι- του, ήδη διάσημο για τη θέα του στη Στοκχόλμη. Μην
σ’ένα bistro της κά, προτιμήστε την άνωθεν επισκόπηση της πόλης με αφήσετε την πίεση του χρόνου να σας εμποδίσει να
Στοκχόλμης αερόστατο, που διαρκεί μόλις μία ώρα (farochflug.se). εξερευνήσετε και το οικολογικό πάρκο Djurgarden.
Εδώ οργάνωνε παλιότερα η βασιλική οικογένεια κυνή-
American Bar Sightseeing | Αξιοθέατα για, αλλά σήμερα αποτελεί τμήμα του πρώτου Εθνικού
Πάρκου Πόλης στον κόσμο. Η πρόσβαση με το ferry
78 Gamla Stan (Old Town), one of the best-preserved από το Nybroplan κοντά στην Gamla Stan είναι εύκο-
medieval city centres in Europe, is a maze of fairytale λη. Θα ανταμειφθείτε με μια επίσκεψη στο υπαίθριο
winding cobblestone streets. Visit the beautiful Royal μουσείο Skansen (Djurgardsslatten 49-51, skansen.
Palace—one of the largest palaces in the world se), όπου σας περιμένουν πανέμορφοι κήποι και 150
with more than 600 rooms (+46 8402 6130). A few φάρμες και κτίρια που μεταφέρθηκαν εδώ από διά-
months ago, the city welcomed Fotografiska, one of φορα μέρη της Σουηδίας για μια σφαιρική εικόνα της
the world’s largest meeting places for contemporary ιστορίας της χώρας χωρίς να κάνετε βήμα έξω από τη
photography, which will host more than 20 unique Στοκχόλμη! Κυρίως, όμως, μη χάσετε την ευκαιρία να
exhibitions annually -take a break at its bar boasting θαυμάσετε μια από τις σπουδαιότερες συλλογές έρ-
one of Stockholm’s best views (fotografiska.eu). Time γων τέχνης του 20ού αιώνα, που εκτίθεται στο Moderna
is limited, but you shouldn’t miss the opportunity to Museet και περιλαμβάνει αριστουργήματα των Picasso,
visit Djurgarden, the former royal hunting grounds Dali και Matisse (Exercisplan 2, modernamuseet.se).
and part of Ecopark, easily reachable by ferry from
Nybroplan, near Gamla Stan. Here you must visit Shopping
the Skansen open-air museum (skansen.se), where
you can stroll among beautiful gardens, as well as Stockholm is known as a leading design centre,
the 150 farms and buildings transplanted here from but the city’s most exciting shopping scene blends
different parts of the country—all without ever leaving contemporary and traditional design in the broadest
Stockholm! Finally, for a dose of high culture, experience sense. Whatever you do, don’t miss out on SoFo
one of Europe’s premier art collections from the 20th (south of Folkungagatan in the charmingly trendy
century, featuring masterpieces by Picasso, Dali and Södermalm area) for a true taste of cutting-edge
Matisse, at the Moderna Museet (Modern Art Museum, Stockholm, where independent fashion meets
2 Exercisplan, modernamuseet.se). | Η Gamla Stan,
