Page 75 - Ath Airport Profile
P. 75
Eden of the East
Voted the world’s best airport for 2010, Singapore’s
Changi Airport is a sanctuary for nature enthusiasts.
Το καλύτερο αεροδρόμιο στον κόσμο για το 2010 είναι
και παραδεισένιος προορισμός για φυσιολάτρες.
N umerous airports in the world boast Πολλά αεροδρόμια μπορούν να περηφανεύ-
smooth customer service, great de- ονται για την άψογη εξυπηρέτηση, το ιδιαί-
sign and good eats, but at Changi τερο design και το καλό φαγητό. Όμως μό-
Airport it’s all about connecting peo- νο το αεροδρόμιο Changi στη Σιγκαπούρη προχωρά-
ple and enhancing their airport ex- ει ένα βήμα παραπέρα, κάνοντας τους επιβάτες του
perience. With its futuristic architecture, eco-friendly κοινωνούς μιας αξέχαστης αεροπορικής εμπειρίας.
Στα βασικά του ατού συνυπολογίζονται η φουτου-
technologies and people-friendly services, layovers will ριστική αρχιτεκτονική, η φιλική στο περιβάλλον τε-
χνολογία και οι φιλικές στον άνθρωπο υπηρεσίες.
never be the same again. Sleep the weary hours away in Ξεκουραστείτε σε άνετες πολυθρόνες ή στους χώ-
ρους ανάπαυσης τις δύσκολες ώρες της αναμονής,
comfortable snooze chairs and napping areas, invigor- ανανεώστε σώμα και πνεύμα στο exclusive spa του
ή κάντε μια αναζωογονητική βουτιά στην πισίνα του
courtesy of Changi Airport Group (4) ate body and soul with exclusive spa services or take a Ambassador Transit Hotel. Aν έχετε τουλάχιστον πέ-
ντε ώρες κενό, μπορείτε να εκμεταλλευτείτε τις δω-
dip in the Balinese-themed swimming pool and jacuzzi ρεάν ξεναγήσεις σε αξιοθέατα που οργανώνει το αε-
ροδρόμιο. Ωστόσο, το piece de resistance του αερο-
at the Ambassador Transit Hotel. Moreover, there are δρομίου Changi είναι οι κήποι του! Στα terminals
σας περιμένουν περισσότεροι από έξι διαφορετικοί
free sightseeing tours available for those with at least θεματικοί κήποι, που θυμίζουν οάσεις στην καρδιά
ενός πολυσύχναστου κόμβου που σφύζει από ζωή
five hours in transit. But the airport’s pièce de resist- και θορύβους. Ίσως οι πιο θεαματικοί είναι οι κήποι
με τις σπάνιες πεταλούδες, την πυκνή βλάστηση και
ance is the Nature Trail - more than six themed-gar- τους καταρράκτες ύψους έξι μέτρων. Στους κήπους
με τις ορχιδέες θα ζήσετε μια έκρηξη χρωμάτων και
dens dot Changi’s terminals, creating natural havens αρωμάτων, καθώς θα περπατάτε σε έκσταση ανάμε-
σα σε τροπικές φτέρες και λιμνούλες με χρυσόψα-
in the heart of travel city. Be enthralled by the rare but- ρα! Με το βραβείο Skytrax ως καλύτερο αεροδρόμιο
της χρονιάς για το 2010, το Changi, χωρίς υπερβολή,
terflies, lush greenery and six-metre grotto waterfall in μας καλωσορίζει στον δικό του υπέροχο κόσμο.
the Butterfly Garden, witness an explosion of colour,
fragrance and beauty in the Orchid Garden, walk past
tropical ferns from the world’s oldest rainforests and
ponds with Japanese Koi in the Fern Garden while expe-
riencing the magic of the Sunflower and Light Garden,
a light-themed garden by night with romantic ‘firefly’
effects and custom-designed lighted seats. Winner of
the Skytrax World’s Best Airport award for 2010, Sin-
gapore’s Changi Airport is all of the above, and more.
Welcome to the Changi Experience. Α.Ζ.
Info: changiairport.com +65 6595 6868
Oasis Lounge, Terminal 2
Arrival baggage claim area,
Terminal 3 | Παραλαβή αποσκευών
στην περιοχή αφίξεων, Terminal 3
75
Voted the world’s best airport for 2010, Singapore’s
Changi Airport is a sanctuary for nature enthusiasts.
Το καλύτερο αεροδρόμιο στον κόσμο για το 2010 είναι
και παραδεισένιος προορισμός για φυσιολάτρες.
N umerous airports in the world boast Πολλά αεροδρόμια μπορούν να περηφανεύ-
smooth customer service, great de- ονται για την άψογη εξυπηρέτηση, το ιδιαί-
sign and good eats, but at Changi τερο design και το καλό φαγητό. Όμως μό-
Airport it’s all about connecting peo- νο το αεροδρόμιο Changi στη Σιγκαπούρη προχωρά-
ple and enhancing their airport ex- ει ένα βήμα παραπέρα, κάνοντας τους επιβάτες του
perience. With its futuristic architecture, eco-friendly κοινωνούς μιας αξέχαστης αεροπορικής εμπειρίας.
Στα βασικά του ατού συνυπολογίζονται η φουτου-
technologies and people-friendly services, layovers will ριστική αρχιτεκτονική, η φιλική στο περιβάλλον τε-
χνολογία και οι φιλικές στον άνθρωπο υπηρεσίες.
never be the same again. Sleep the weary hours away in Ξεκουραστείτε σε άνετες πολυθρόνες ή στους χώ-
ρους ανάπαυσης τις δύσκολες ώρες της αναμονής,
comfortable snooze chairs and napping areas, invigor- ανανεώστε σώμα και πνεύμα στο exclusive spa του
ή κάντε μια αναζωογονητική βουτιά στην πισίνα του
courtesy of Changi Airport Group (4) ate body and soul with exclusive spa services or take a Ambassador Transit Hotel. Aν έχετε τουλάχιστον πέ-
ντε ώρες κενό, μπορείτε να εκμεταλλευτείτε τις δω-
dip in the Balinese-themed swimming pool and jacuzzi ρεάν ξεναγήσεις σε αξιοθέατα που οργανώνει το αε-
ροδρόμιο. Ωστόσο, το piece de resistance του αερο-
at the Ambassador Transit Hotel. Moreover, there are δρομίου Changi είναι οι κήποι του! Στα terminals
σας περιμένουν περισσότεροι από έξι διαφορετικοί
free sightseeing tours available for those with at least θεματικοί κήποι, που θυμίζουν οάσεις στην καρδιά
ενός πολυσύχναστου κόμβου που σφύζει από ζωή
five hours in transit. But the airport’s pièce de resist- και θορύβους. Ίσως οι πιο θεαματικοί είναι οι κήποι
με τις σπάνιες πεταλούδες, την πυκνή βλάστηση και
ance is the Nature Trail - more than six themed-gar- τους καταρράκτες ύψους έξι μέτρων. Στους κήπους
με τις ορχιδέες θα ζήσετε μια έκρηξη χρωμάτων και
dens dot Changi’s terminals, creating natural havens αρωμάτων, καθώς θα περπατάτε σε έκσταση ανάμε-
σα σε τροπικές φτέρες και λιμνούλες με χρυσόψα-
in the heart of travel city. Be enthralled by the rare but- ρα! Με το βραβείο Skytrax ως καλύτερο αεροδρόμιο
της χρονιάς για το 2010, το Changi, χωρίς υπερβολή,
terflies, lush greenery and six-metre grotto waterfall in μας καλωσορίζει στον δικό του υπέροχο κόσμο.
the Butterfly Garden, witness an explosion of colour,
fragrance and beauty in the Orchid Garden, walk past
tropical ferns from the world’s oldest rainforests and
ponds with Japanese Koi in the Fern Garden while expe-
riencing the magic of the Sunflower and Light Garden,
a light-themed garden by night with romantic ‘firefly’
effects and custom-designed lighted seats. Winner of
the Skytrax World’s Best Airport award for 2010, Sin-
gapore’s Changi Airport is all of the above, and more.
Welcome to the Changi Experience. Α.Ζ.
Info: changiairport.com +65 6595 6868
Oasis Lounge, Terminal 2
Arrival baggage claim area,
Terminal 3 | Παραλαβή αποσκευών
στην περιοχή αφίξεων, Terminal 3
75
