Page 71 - Ath Airport Profile
P. 71
top l: © 2006, G. KANELLOPOULOS, CENTER L: © MARILENA STAFYLIDOU, BOTTOM R: Gissis Papageorgiou, Jean-Paul Gaultier-© Yannis Vlamos together over 300 of his works. | Για πρώτη φορά πα- December 15-30 Beyond Dress Codes
ρουσιάζεται ολόκληρη η συλλογή της Εμπορικής Τρά- The Nutcracker | Ο Καρυοθραύστης
πεζας με έργα του κορυφαίου λαϊκού ζωγράφου της 2U9n/t0il7O/0c9to-0b6e/r0297/09
νεοελληνικής τέχνης, Θεόφιλου Χατζημιχαήλ. Οι 20 πί- Athens Concert Hall | Μέγαρο Μουσικής XHaenlltehni’isc “AOmldeTriocwan UFensiotinvaGla”lleries
νακες είναι αντιπροσωπευτικοί του ζωγράφου, καθώς Vasilissis Sofias Ave., Kokkali St., +30 210 Γ2ι2οMρτaέsςsΠaαliλaιsάSςtΞ.,άKνoθlηoςnaki
αντλούν τη θεματολογία τους από ιστορικές ή μυθολο-
γικές σκηνές, τοπία και εικόνες της καθημερινής ζωής. 7282333, megaron.gr COintythoef Xoaccnathsi,oTneol.f+it3s0fo2r5th4c1o0m22in6g3p2u, dbeliacaxt.giorn
Την έκθεση συνοδεύει μια σπάνια έκδοση της Εμπο- EonveTryadyietiaornathl eGrsemekalClocsotbubmle,dthsetrHeeltlsenoifc
ρικής Τράπεζας, όπου παρουσιάζονται πάνω από 300 A Bolshoi Ballet performance anywhere in the tAhmeeerniccahnaUntniinognoplrdesdeisnttrsicatfoafscnionratthinegrn as
έργα του λαϊκού ζωγράφου σε κείμενα του αείμνη- world is an important artistic event. With the ceoxhnicbeitritosnbdyocfaumoeuntsinGgrteheekinafrlutiesntscesoufch as
στου Γιάννη Τσαρούχη. Bolshoi Ballet Academy celebrating its 237th AtrnadniatioVnisasl Gi,rAeethkecoesntcuhmaenstionngtohledwdoisrltdri’sct
birthday, this well-known ballet in two acts they omfonsotrctehlerbnraatesdnctontiesmRpeomraorsy, fMasahrions
Until January 10, 2011 are staging at the Athens Concert Hall takes on Fphraogtoogurlaisphaenrds.C| aΜbεaαrφetοBρμaήlkτaηnν.επικείμενη
The Illusion | Φρεναπάτη an added significance and interest. Advance sales Σκυτακλπολφαοκρόίσατμριωαςταέκσδτοεσνάήςκιταηςτογυια τις
for Athens Concert Hall Christmas performances πΠαραδοσιαακκέοςύΕδλιλαητνηιρκηέςτέΕονυδυομικαισσίμεςο,ύητης
National Theatre of Greece, Ziller Building will be available from November 8. | Κάθε εμφά- ΞΕλάλνηθνηοςα,μτεορπικααρνειλκθήόΈννσωυσνηαντά
22-24 Ag. Konstantinou St., n-t.gr νιση των μπαλέτων Μπαλσόι σε οποιοδήποτε μέ- τφοιλποαξρεόνενίσμςιακεανιτμυποωυσσικαέκςή
Pierre Corneille’s classic masterpiece finds an ρος του κόσμου αποτελεί σημαντικό καλλιτεχνικό πέκαθρεασσητ,άπσοευιςτ,εακμλληάρικώανιει
ideal setting at the National Theatre’s impressively γεγονός. Ωστόσο, ειδικά φέτος που η Ακαδημία στηυννεαπυιλρίρεοςήαπποόυφαησμκοισύνσοςι
renovated central stage. Setting the stage for a μπαλέτου Μπαλσόι γιορτάζει τα 237 χρόνια της, κπαρι αμδοουσσιιακκέέςςπεανδρυαμσατσάίσεεςις,
game of illusions, Corneille creates a theatre within το περίφημο μπαλέτο δύο πράξεων που θα παρου- αστλολυάςκδαιαι σμηέμνόοτυεςρους
the theatre, where the writer, the actors and the σιάσει η περίοπτη ομάδα χορευτών στη σκηνή του κσύαγλχλριτοένχονυεςςσ, χεδιαστές
Μεγάρου Μουσικής αποκτά ξεχωριστό ενδιαφέ- όμπόδωαςς.Αντώνη Ρέμο,
ρον. Η προπώληση εισιτηρίων για τις χριστουγεν- Αννα
νιάτικες εκδηλώσεις του Μεγάρου φέτος θα ξεκι- Βίσση, Μάριο
νήσει στις 8 Νοεμβρίου. Φραγκούλη,
και Cabaret Bakan.
Οctober 30, 31
Einsturzende Neubauten 71
Fuzz club, 209 Pireos Av. & Patriarhou Ioakim,
Tavros, +30 210 6425976, €35, ticketpro.gr
On the occasion of their 30th anniversary, the Einsturzende
Neubauten will arrive in Athens for a double show.
In their concert they will present some of their more
popular works from all their albums, while the
next day they will stage a special show exclusively
for 600 people, featuring MoserMeyer as a guest star..
Mε αφορμή τη συμπλήρωση 30 χρόνων στο παγκό-
σμιο μουσικό στερέωμα, οι Einsturzende Neubauten
έρχονται στην Αθήνα για ένα διπλό επετειακό show.
Στη συναυλία που θα δώσουν στην Αθήνα, το Σάββα-
το 30 Οκτωβρίου, θα παρουσιάσoυν δουλειές από όλη
τη δισκογραφία τους, ενώ την αμέσως επόμενη μέρα
το θρυλικό γκρουπ θα παρουσιάσει ένα special show,
για 600 μόνο καθήμενους, που θα περιλαμβάνει προ-
βολή ταινίας, solo performance από τον Blixa Bargeld,
live από τους MoserMeyer, και έκθεση φωτογραφίας
με σπάνιο υλικό από την 30χρονη πορεία του γκρουπ.
viewers mix life with art and reality with fantasy.
Do not miss it! | Ενεργοποιώντας το παιχνίδι της
ψευδαίσθησης και της σκηνικής δράσης, ο Κορνέ-
ιγ δημιουργεί ένα «θέατρο μέσα στο θέατρο», όπου
συγγραφέας, ηθοποιοί και «θεατές» αναμειγνύουν
τη ζωή με την τέχνη και την πραγματικότητα με τη
φαντασία. Ο Δημήτρης Μαυρίκιος σκηνοθετεί το
αριστουργηματικό αυτό έργο του 1635 που πα-
ρουσιάζεται για πρώτη φορά στο Εθνικό Θέατρο,
και υπογράφει τη μετάφραση και τη διασκευή που
βασίζεται στην αναθεωρημένη από τον συγγραφέα
εκδοχή του 1660. Μην το χάσετε!
ρουσιάζεται ολόκληρη η συλλογή της Εμπορικής Τρά- The Nutcracker | Ο Καρυοθραύστης
πεζας με έργα του κορυφαίου λαϊκού ζωγράφου της 2U9n/t0il7O/0c9to-0b6e/r0297/09
νεοελληνικής τέχνης, Θεόφιλου Χατζημιχαήλ. Οι 20 πί- Athens Concert Hall | Μέγαρο Μουσικής XHaenlltehni’isc “AOmldeTriocwan UFensiotinvaGla”lleries
νακες είναι αντιπροσωπευτικοί του ζωγράφου, καθώς Vasilissis Sofias Ave., Kokkali St., +30 210 Γ2ι2οMρτaέsςsΠaαliλaιsάSςtΞ.,άKνoθlηoςnaki
αντλούν τη θεματολογία τους από ιστορικές ή μυθολο-
γικές σκηνές, τοπία και εικόνες της καθημερινής ζωής. 7282333, megaron.gr COintythoef Xoaccnathsi,oTneol.f+it3s0fo2r5th4c1o0m22in6g3p2u, dbeliacaxt.giorn
Την έκθεση συνοδεύει μια σπάνια έκδοση της Εμπο- EonveTryadyietiaornathl eGrsemekalClocsotbubmle,dthsetrHeeltlsenoifc
ρικής Τράπεζας, όπου παρουσιάζονται πάνω από 300 A Bolshoi Ballet performance anywhere in the tAhmeeerniccahnaUntniinognoplrdesdeisnttrsicatfoafscnionratthinegrn as
έργα του λαϊκού ζωγράφου σε κείμενα του αείμνη- world is an important artistic event. With the ceoxhnicbeitritosnbdyocfaumoeuntsinGgrteheekinafrlutiesntscesoufch as
στου Γιάννη Τσαρούχη. Bolshoi Ballet Academy celebrating its 237th AtrnadniatioVnisasl Gi,rAeethkecoesntcuhmaenstionngtohledwdoisrltdri’sct
birthday, this well-known ballet in two acts they omfonsotrctehlerbnraatesdnctontiesmRpeomraorsy, fMasahrions
Until January 10, 2011 are staging at the Athens Concert Hall takes on Fphraogtoogurlaisphaenrds.C| aΜbεaαrφetοBρμaήlkτaηnν.επικείμενη
The Illusion | Φρεναπάτη an added significance and interest. Advance sales Σκυτακλπολφαοκρόίσατμριωαςταέκσδτοεσνάήςκιταηςτογυια τις
for Athens Concert Hall Christmas performances πΠαραδοσιαακκέοςύΕδλιλαητνηιρκηέςτέΕονυδυομικαισσίμεςο,ύητης
National Theatre of Greece, Ziller Building will be available from November 8. | Κάθε εμφά- ΞΕλάλνηθνηοςα,μτεορπικααρνειλκθήόΈννσωυσνηαντά
22-24 Ag. Konstantinou St., n-t.gr νιση των μπαλέτων Μπαλσόι σε οποιοδήποτε μέ- τφοιλποαξρεόνενίσμςιακεανιτμυποωυσσικαέκςή
Pierre Corneille’s classic masterpiece finds an ρος του κόσμου αποτελεί σημαντικό καλλιτεχνικό πέκαθρεασσητ,άπσοευιςτ,εακμλληάρικώανιει
ideal setting at the National Theatre’s impressively γεγονός. Ωστόσο, ειδικά φέτος που η Ακαδημία στηυννεαπυιλρίρεοςήαπποόυφαησμκοισύνσοςι
renovated central stage. Setting the stage for a μπαλέτου Μπαλσόι γιορτάζει τα 237 χρόνια της, κπαρι αμδοουσσιιακκέέςςπεανδρυαμσατσάίσεεςις,
game of illusions, Corneille creates a theatre within το περίφημο μπαλέτο δύο πράξεων που θα παρου- αστλολυάςκδαιαι σμηέμνόοτυεςρους
the theatre, where the writer, the actors and the σιάσει η περίοπτη ομάδα χορευτών στη σκηνή του κσύαγλχλριτοένχονυεςςσ, χεδιαστές
Μεγάρου Μουσικής αποκτά ξεχωριστό ενδιαφέ- όμπόδωαςς.Αντώνη Ρέμο,
ρον. Η προπώληση εισιτηρίων για τις χριστουγεν- Αννα
νιάτικες εκδηλώσεις του Μεγάρου φέτος θα ξεκι- Βίσση, Μάριο
νήσει στις 8 Νοεμβρίου. Φραγκούλη,
και Cabaret Bakan.
Οctober 30, 31
Einsturzende Neubauten 71
Fuzz club, 209 Pireos Av. & Patriarhou Ioakim,
Tavros, +30 210 6425976, €35, ticketpro.gr
On the occasion of their 30th anniversary, the Einsturzende
Neubauten will arrive in Athens for a double show.
In their concert they will present some of their more
popular works from all their albums, while the
next day they will stage a special show exclusively
for 600 people, featuring MoserMeyer as a guest star..
Mε αφορμή τη συμπλήρωση 30 χρόνων στο παγκό-
σμιο μουσικό στερέωμα, οι Einsturzende Neubauten
έρχονται στην Αθήνα για ένα διπλό επετειακό show.
Στη συναυλία που θα δώσουν στην Αθήνα, το Σάββα-
το 30 Οκτωβρίου, θα παρουσιάσoυν δουλειές από όλη
τη δισκογραφία τους, ενώ την αμέσως επόμενη μέρα
το θρυλικό γκρουπ θα παρουσιάσει ένα special show,
για 600 μόνο καθήμενους, που θα περιλαμβάνει προ-
βολή ταινίας, solo performance από τον Blixa Bargeld,
live από τους MoserMeyer, και έκθεση φωτογραφίας
με σπάνιο υλικό από την 30χρονη πορεία του γκρουπ.
viewers mix life with art and reality with fantasy.
Do not miss it! | Ενεργοποιώντας το παιχνίδι της
ψευδαίσθησης και της σκηνικής δράσης, ο Κορνέ-
ιγ δημιουργεί ένα «θέατρο μέσα στο θέατρο», όπου
συγγραφέας, ηθοποιοί και «θεατές» αναμειγνύουν
τη ζωή με την τέχνη και την πραγματικότητα με τη
φαντασία. Ο Δημήτρης Μαυρίκιος σκηνοθετεί το
αριστουργηματικό αυτό έργο του 1635 που πα-
ρουσιάζεται για πρώτη φορά στο Εθνικό Θέατρο,
και υπογράφει τη μετάφραση και τη διασκευή που
βασίζεται στην αναθεωρημένη από τον συγγραφέα
εκδοχή του 1660. Μην το χάσετε!
