Page 50 - 2board 61
P. 50
LAID BACK
STATE
OF
SUSTAINABILITY
|
Athens is changing, and this is no election
campaign slogan. The Greek capital is trans-
forming into a metropolis, becoming the
‘blender’ that is mixing different cultures,
trends that are shaping present and future,
but also structures that remind us that as
humans we are – and will always be – his-
torical beings. Architecture serves as an in-
dicator that reflects the merry-go-round of
change. What is at stake, of course, is for
Athens to become more closely aligned with
the imperatives of sustainability, so that we
can talk about a city that is both functional
and viable, particularly in the midst of cli-
mate change. So, let’s see what the archi-
tects have to say. / Η Αθήνα αλλάζει κι αυ-
τό δεν αποτελεί προεκλογικό σύνθημα. Η
ελληνική πρωτεύουσα μεταβάλλεται σε
μητρόπολη, γίνεται το «μπλέντερ» όπου
αναμειγνύονται κουλτούρες από άλλους
τόπους, τάσεις που κλείνουν το μάτι στο
παρόν και το μέλλον, αλλά και επιβιώσεις
οι οποίες υπενθυμίζουν ότι ως άνθρωποι
είμαστε –και θα είμαστε– ιστορικά όντα. Η
αρχιτεκτονική αποτελεί έναν δείκτη που
αποτυπώνει το γαϊτανάκι των αλλαγών. Το
στοίχημα βέβαια είναι η Αθήνα να συνδε-
θεί περαιτέρω με τις επιταγές της βιωσι-
μότητας έτσι ώστε να μιλάμε για μια πό-
λη λειτουργική και αειφόρα, ειδικά εν μέ-
σω κλιματικής αλλαγής. Ο λόγος λοιπόν
στους αρχιτέκτονες. by Ira Sinigalia
50
STATE
OF
SUSTAINABILITY
|
Athens is changing, and this is no election
campaign slogan. The Greek capital is trans-
forming into a metropolis, becoming the
‘blender’ that is mixing different cultures,
trends that are shaping present and future,
but also structures that remind us that as
humans we are – and will always be – his-
torical beings. Architecture serves as an in-
dicator that reflects the merry-go-round of
change. What is at stake, of course, is for
Athens to become more closely aligned with
the imperatives of sustainability, so that we
can talk about a city that is both functional
and viable, particularly in the midst of cli-
mate change. So, let’s see what the archi-
tects have to say. / Η Αθήνα αλλάζει κι αυ-
τό δεν αποτελεί προεκλογικό σύνθημα. Η
ελληνική πρωτεύουσα μεταβάλλεται σε
μητρόπολη, γίνεται το «μπλέντερ» όπου
αναμειγνύονται κουλτούρες από άλλους
τόπους, τάσεις που κλείνουν το μάτι στο
παρόν και το μέλλον, αλλά και επιβιώσεις
οι οποίες υπενθυμίζουν ότι ως άνθρωποι
είμαστε –και θα είμαστε– ιστορικά όντα. Η
αρχιτεκτονική αποτελεί έναν δείκτη που
αποτυπώνει το γαϊτανάκι των αλλαγών. Το
στοίχημα βέβαια είναι η Αθήνα να συνδε-
θεί περαιτέρω με τις επιταγές της βιωσι-
μότητας έτσι ώστε να μιλάμε για μια πό-
λη λειτουργική και αειφόρα, ειδικά εν μέ-
σω κλιματικής αλλαγής. Ο λόγος λοιπόν
στους αρχιτέκτονες. by Ira Sinigalia
50
