Page 54 - 2board 61
P. 54
LAID BACK
O P E N
PERSPECTIVE
GEORGES BATZIOS ARCHITECTS
| COURTESY OF GEORGES BATZIOS ARCHITECTS
In Georges Batzios’ view, the issue of sustain- Μπάτζιο σε μια πόλη συνδέεται με τις υπο- DYNAMIC FRAME
ability in a city relates to its infrastructures: δομές της, «κάτι στο οποίο η Αθήνα υστε- Top: The Voula Office Building (VOB).
“and in this respect, Athens is lagging behind. ρεί. Εμείς ως αρχιτέκτονες προσπαθούμε Bottom: George Batzios. / Πάνω:
As architects, we aspire – through structural με κτηριακές επεμβάσεις να αποδώσουμε Το Voula Office Building (VOB).
interventions – to provide examples of green δείγματα πράσινης ανάπτυξης στην κλίμακα Κάτω: Ο Γιώργος Μπάτζιος.
development at the neighbourhood scale.” της γειτονιάς». Προτείνει ως αντιπροσωπευ-
As a representative project, he points to the τικό έργο τo κτήριο γραφείων VOB (Voula
Voula Office Building in the Athens suburb Office Building) στη Βούλα, βασισμένο σε
of the same name, based on a dynamic con- ένα δυναμικό χωροκάναβο από σκυρόδε-
crete frame. Depending on the way in which μα. Ανάλογα με τον τρόπο πλήρωσης των
the surfaces have been finished, enclosed spac- επιφανειών του, διαμορφώνονται κλειστοί
es and terraces are created, while in the areas χώροι και εξώστες, ενώ στα τμήματα εντός
within the uncovered space and on the roof, του ακαλύπτου και στο δώμα τα στοιχεία
the elements of the frame remain without any του χωροκανάβου παραμένουν χωρίς στοι-
finishing elements, forming open pergolas. χεία πλήρωσης, διαμορφώνοντας ανοιχτές
The boundaries between internal and exter- πέργκολες. Τα όρια μεταξύ εσωτερικού και
nal spaces are blurred. The closed volume of εξωτερικού χώρου είναι δυσδιάκριτα. Η δι-
the building has been configured with a view αμόρφωση του κλειστού όγκου του κτηρίου
to maximising the surfaces of the faces for un- έχει γίνει με γνώμονα τη μεγιστοποίηση των
obstructed natural light and ventilation, while επιφανειών των όψεων για ανεμπόδιστο φυ-
there has been extensive planting in order to σικό φωτισμό και αερισμό, ενώ γίνεται εκτε-
create the optimal microclimate. ταμένη φύτευση με στόχο τη διαμόρφωση
Το θέμα της βιωσιμότητας για τον Γιώργο του βέλτιστου μικροκλίματος.
54
O P E N
PERSPECTIVE
GEORGES BATZIOS ARCHITECTS
| COURTESY OF GEORGES BATZIOS ARCHITECTS
In Georges Batzios’ view, the issue of sustain- Μπάτζιο σε μια πόλη συνδέεται με τις υπο- DYNAMIC FRAME
ability in a city relates to its infrastructures: δομές της, «κάτι στο οποίο η Αθήνα υστε- Top: The Voula Office Building (VOB).
“and in this respect, Athens is lagging behind. ρεί. Εμείς ως αρχιτέκτονες προσπαθούμε Bottom: George Batzios. / Πάνω:
As architects, we aspire – through structural με κτηριακές επεμβάσεις να αποδώσουμε Το Voula Office Building (VOB).
interventions – to provide examples of green δείγματα πράσινης ανάπτυξης στην κλίμακα Κάτω: Ο Γιώργος Μπάτζιος.
development at the neighbourhood scale.” της γειτονιάς». Προτείνει ως αντιπροσωπευ-
As a representative project, he points to the τικό έργο τo κτήριο γραφείων VOB (Voula
Voula Office Building in the Athens suburb Office Building) στη Βούλα, βασισμένο σε
of the same name, based on a dynamic con- ένα δυναμικό χωροκάναβο από σκυρόδε-
crete frame. Depending on the way in which μα. Ανάλογα με τον τρόπο πλήρωσης των
the surfaces have been finished, enclosed spac- επιφανειών του, διαμορφώνονται κλειστοί
es and terraces are created, while in the areas χώροι και εξώστες, ενώ στα τμήματα εντός
within the uncovered space and on the roof, του ακαλύπτου και στο δώμα τα στοιχεία
the elements of the frame remain without any του χωροκανάβου παραμένουν χωρίς στοι-
finishing elements, forming open pergolas. χεία πλήρωσης, διαμορφώνοντας ανοιχτές
The boundaries between internal and exter- πέργκολες. Τα όρια μεταξύ εσωτερικού και
nal spaces are blurred. The closed volume of εξωτερικού χώρου είναι δυσδιάκριτα. Η δι-
the building has been configured with a view αμόρφωση του κλειστού όγκου του κτηρίου
to maximising the surfaces of the faces for un- έχει γίνει με γνώμονα τη μεγιστοποίηση των
obstructed natural light and ventilation, while επιφανειών των όψεων για ανεμπόδιστο φυ-
there has been extensive planting in order to σικό φωτισμό και αερισμό, ενώ γίνεται εκτε-
create the optimal microclimate. ταμένη φύτευση με στόχο τη διαμόρφωση
Το θέμα της βιωσιμότητας για τον Γιώργο του βέλτιστου μικροκλίματος.
54
