Page 178 - 2board40
P. 178
FOR SPECIAL HEARTS
DEALING WITH CONGENITAL HEART DISEASE IN ένα υπερηχογράφημα καρδιάς και άλλες μεθόδους απεικόνισης,
CHILDR EN AND ADULTS. | ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΥΓΓΕΝΩΝ όπως η μαγνητική και αξονική τομογραφία καρδιάς και ο καρδιακός
Κ Α ΡΔ ΙΟΠ ΑΘΕΙΩ Ν Σ Ε Π Α Ι Δ Ι Α Κ Α Ι Ε Ν Η Λ Ι Κ ΕΣ. καθετηριασμός. Κατόπιν, αποφασίζεται εάν ο ασθενής χρήζει ή όχι
παρέμβασης. Εάν ναι, πρέπει να αποφασιστεί από ομάδα ιατρών
I| Καρδιολόγων και Καρδιοχειρουργών εάν η αντιμετώπιση θα γίνει
t is well known that body organ dysplasias can occur during με ανοικτό χειρουργείο καρδιάς ή με καρδιακό καθετηριασμό, ούτως
embryogenesis. Cardiac dysplasias (congenital heart disease) ώστε να αποφευχθεί το ανοικτό χειρουργείο καρδιάς.
can occur in 8:1000 births. This type of cardiac disease can be Τι είναι ο καρδιακός καθετηριασμός; Είναι ιατρική πράξη, ανάλογη
diagnosed antenatally in a significant number of cases. Quite της στεφανιογραφίας στους ενήλικες. Με τη βοήθεια καθετήρων που
frequently though, congenital heart disease is diagnosed after birth or εισάγονται στην καρδιά και τα αγγεία του πνεύμονα μελετώνται η
even at a later stage in adolescence or adulthood, depending on the ανατομία και οι πιέσεις της καρδιάς. Στο 1/3 περίπου των συγγενών
severity. Congenital heart disease can be treated either with medication καρδιοπαθειών που χρήζουν αντιμετώπισης, η διόρθωση δύναται να
or cardiac interventions, such as cardiac catheterisation or open heart γίνει με καρδιακό καθετηριασμό.
operations. Cardiac imaging is commonly used to provide the correct Τι πρόγνωση έχουν τα παιδιά και οι ενήλικες με συγγενή καρδιοπάθεια;
diagnosis and is of paramount importance. The management of such Στην πλειονότητά τους πολύ καλή. Εφόσον αντιμετωπιστεί έγκαιρα
patients is therefore performed in highly specialised centres by sub- και σωστά, ο ασθενής διάγει φυσιολογική ζωή, καθώς η καρδιοπάθεια
specialised and experienced doctors and paramedical staff. θεωρείται ιαθείσα. Στις απλές και μέτριας σοβαρότητας καρδιοπάθειες
The Congenital Cardiology and Cardiac Surgery program of MITERA επιτρέπεται ο αθλητισμός στο σχολείο, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις
Hospital, HYGEIA Group started 10 years ago and is run by a team of ακόμα και ο πρωταθλητισμός. Σε ελάχιστες σοβαρού βαθμού
world renowned experts. It is currently the biggest center in Greece καρδιοπάθειες δεν επιτρέπεται η άσκηση.
for the management of congenital heart disease in children and adults, Πού γίνεται η διάγνωση και αντιμετώπιση των συγγενών καρδιοπαθειών;
whilst a large proportion of our patients are referred to us from abroad. Τόσο η διάγνωση όσο και η αντιμετώπιση αυτών των ιδιαίτερων
Our ultimate goal is to ensure full recovery at the earliest possible stage παθήσεων πρέπει να γίνεται σε εξειδικευμένα κέντρα και από
of childhood and optimum long term results, ensuring a normal life. εξειδικευμένους στο αντικείμενο ιατρούς και νοσηλευτές.
Στο Νοσοκομείο ΜΗΤΕΡΑ λειτουργεί εδώ και 10 χρόνια Κλινική
Τι σημαίνει «συγγενείς» καρδιοπάθειες; Οι συγγενείς καρδιοπάθειες Παιδοκαρδιολογίας και Καρδιοχειρουργικής Συγγενών Καρδιοπαθειών
αποτελούν ανωμαλίες στη διάπλαση της καρδιάς κατά την ενδομήτριο Ενηλίκων. Η Κλινική παρέχει 24ωρη κάλυψη για απεικόνιση και
ζωή. Η ονομασία συγγενής καρδιοπάθεια δεν παραπέμπει σε πρόβλημα καρδιολογικές / καρδιοχειρουργικές επεμβάσεις.
σχετιζόμενο με κληρονομικότητα, αλλά σε «εκ γενετής» νόσημα. Το πρόγραμμα αποκατάστασης συγγενών καρδιοπαθειών του
Πόσο συχνές είναι οι συγγενείς καρδιοπάθειες; Περίπου 8 στα 1.000 Νοσοκομείου ΜΗΤΕΡΑ είναι το μεγαλύτερο πρόγραμμα στη χώρα
νεογνά γεννιούνται με κάποιας μορφής δυσπλασία της καρδιάς. Τα μας, ενώ μεγάλος όγκος ασθενών παραπέμπεται στο τμήμα μας από
νεογνά με σοβαρή συγγενή καρδιοπάθεια διαγιγνώσκονται αμέσως το εξωτερικό, λόγω της υψηλής και αναγνωρισμένης εξειδίκευσης
μετά τη γέννηση, ενώ ένα μεγάλο ποσοστό θα διαγνωσθεί αργότερα της Κλινικής μας διεθνώς.
στην παιδική ηλικία ή ακόμη και στην ενήλικη ζωή.
Πόσο σοβαρές είναι οι συγγενείς καρδιοπάθειες; Από τους ασθενείς I N F O : Δρ Αφροδίτη Τζίφα MD (Res), MRCP, FRCPCH
που γεννιούνται με συγγενή καρδιοπάθεια, οι μισοί περίπου θα Παιδοκαρδιολόγος & Καρδιολόγος Συγγενών Kαρδιοπαθειών
χρειαστούν κάποια διορθωτική παρέμβαση, που θα επαναφέρει Ενηλίκων Δ/ντρια Κλινικής Παιδοκαρδιολογίας και Συγγενών
την ανατομία και τη λειτουργία της καρδιάς στο φυσιολογικό. Στις Καρδιοπαθειών Ενηλίκων Νοσοκομείου ΜΗΤΕΡΑ
υπόλοιπες περιπτώσεις όταν η καρδιακή δυσπλασία είναι ήπια, www.childrenshearts.gr
χρειάζεται μόνο ιατρική παρακολούθηση.
Πώς αντιμετωπίζονται οι συγγενείς καρδιοπάθειες; Το πιο σημαντικό
βήμα είναι να γίνει σωστή διάγνωση, που επιτυγχάνεται κυρίως με
178
DEALING WITH CONGENITAL HEART DISEASE IN ένα υπερηχογράφημα καρδιάς και άλλες μεθόδους απεικόνισης,
CHILDR EN AND ADULTS. | ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΥΓΓΕΝΩΝ όπως η μαγνητική και αξονική τομογραφία καρδιάς και ο καρδιακός
Κ Α ΡΔ ΙΟΠ ΑΘΕΙΩ Ν Σ Ε Π Α Ι Δ Ι Α Κ Α Ι Ε Ν Η Λ Ι Κ ΕΣ. καθετηριασμός. Κατόπιν, αποφασίζεται εάν ο ασθενής χρήζει ή όχι
παρέμβασης. Εάν ναι, πρέπει να αποφασιστεί από ομάδα ιατρών
I| Καρδιολόγων και Καρδιοχειρουργών εάν η αντιμετώπιση θα γίνει
t is well known that body organ dysplasias can occur during με ανοικτό χειρουργείο καρδιάς ή με καρδιακό καθετηριασμό, ούτως
embryogenesis. Cardiac dysplasias (congenital heart disease) ώστε να αποφευχθεί το ανοικτό χειρουργείο καρδιάς.
can occur in 8:1000 births. This type of cardiac disease can be Τι είναι ο καρδιακός καθετηριασμός; Είναι ιατρική πράξη, ανάλογη
diagnosed antenatally in a significant number of cases. Quite της στεφανιογραφίας στους ενήλικες. Με τη βοήθεια καθετήρων που
frequently though, congenital heart disease is diagnosed after birth or εισάγονται στην καρδιά και τα αγγεία του πνεύμονα μελετώνται η
even at a later stage in adolescence or adulthood, depending on the ανατομία και οι πιέσεις της καρδιάς. Στο 1/3 περίπου των συγγενών
severity. Congenital heart disease can be treated either with medication καρδιοπαθειών που χρήζουν αντιμετώπισης, η διόρθωση δύναται να
or cardiac interventions, such as cardiac catheterisation or open heart γίνει με καρδιακό καθετηριασμό.
operations. Cardiac imaging is commonly used to provide the correct Τι πρόγνωση έχουν τα παιδιά και οι ενήλικες με συγγενή καρδιοπάθεια;
diagnosis and is of paramount importance. The management of such Στην πλειονότητά τους πολύ καλή. Εφόσον αντιμετωπιστεί έγκαιρα
patients is therefore performed in highly specialised centres by sub- και σωστά, ο ασθενής διάγει φυσιολογική ζωή, καθώς η καρδιοπάθεια
specialised and experienced doctors and paramedical staff. θεωρείται ιαθείσα. Στις απλές και μέτριας σοβαρότητας καρδιοπάθειες
The Congenital Cardiology and Cardiac Surgery program of MITERA επιτρέπεται ο αθλητισμός στο σχολείο, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις
Hospital, HYGEIA Group started 10 years ago and is run by a team of ακόμα και ο πρωταθλητισμός. Σε ελάχιστες σοβαρού βαθμού
world renowned experts. It is currently the biggest center in Greece καρδιοπάθειες δεν επιτρέπεται η άσκηση.
for the management of congenital heart disease in children and adults, Πού γίνεται η διάγνωση και αντιμετώπιση των συγγενών καρδιοπαθειών;
whilst a large proportion of our patients are referred to us from abroad. Τόσο η διάγνωση όσο και η αντιμετώπιση αυτών των ιδιαίτερων
Our ultimate goal is to ensure full recovery at the earliest possible stage παθήσεων πρέπει να γίνεται σε εξειδικευμένα κέντρα και από
of childhood and optimum long term results, ensuring a normal life. εξειδικευμένους στο αντικείμενο ιατρούς και νοσηλευτές.
Στο Νοσοκομείο ΜΗΤΕΡΑ λειτουργεί εδώ και 10 χρόνια Κλινική
Τι σημαίνει «συγγενείς» καρδιοπάθειες; Οι συγγενείς καρδιοπάθειες Παιδοκαρδιολογίας και Καρδιοχειρουργικής Συγγενών Καρδιοπαθειών
αποτελούν ανωμαλίες στη διάπλαση της καρδιάς κατά την ενδομήτριο Ενηλίκων. Η Κλινική παρέχει 24ωρη κάλυψη για απεικόνιση και
ζωή. Η ονομασία συγγενής καρδιοπάθεια δεν παραπέμπει σε πρόβλημα καρδιολογικές / καρδιοχειρουργικές επεμβάσεις.
σχετιζόμενο με κληρονομικότητα, αλλά σε «εκ γενετής» νόσημα. Το πρόγραμμα αποκατάστασης συγγενών καρδιοπαθειών του
Πόσο συχνές είναι οι συγγενείς καρδιοπάθειες; Περίπου 8 στα 1.000 Νοσοκομείου ΜΗΤΕΡΑ είναι το μεγαλύτερο πρόγραμμα στη χώρα
νεογνά γεννιούνται με κάποιας μορφής δυσπλασία της καρδιάς. Τα μας, ενώ μεγάλος όγκος ασθενών παραπέμπεται στο τμήμα μας από
νεογνά με σοβαρή συγγενή καρδιοπάθεια διαγιγνώσκονται αμέσως το εξωτερικό, λόγω της υψηλής και αναγνωρισμένης εξειδίκευσης
μετά τη γέννηση, ενώ ένα μεγάλο ποσοστό θα διαγνωσθεί αργότερα της Κλινικής μας διεθνώς.
στην παιδική ηλικία ή ακόμη και στην ενήλικη ζωή.
Πόσο σοβαρές είναι οι συγγενείς καρδιοπάθειες; Από τους ασθενείς I N F O : Δρ Αφροδίτη Τζίφα MD (Res), MRCP, FRCPCH
που γεννιούνται με συγγενή καρδιοπάθεια, οι μισοί περίπου θα Παιδοκαρδιολόγος & Καρδιολόγος Συγγενών Kαρδιοπαθειών
χρειαστούν κάποια διορθωτική παρέμβαση, που θα επαναφέρει Ενηλίκων Δ/ντρια Κλινικής Παιδοκαρδιολογίας και Συγγενών
την ανατομία και τη λειτουργία της καρδιάς στο φυσιολογικό. Στις Καρδιοπαθειών Ενηλίκων Νοσοκομείου ΜΗΤΕΡΑ
υπόλοιπες περιπτώσεις όταν η καρδιακή δυσπλασία είναι ήπια, www.childrenshearts.gr
χρειάζεται μόνο ιατρική παρακολούθηση.
Πώς αντιμετωπίζονται οι συγγενείς καρδιοπάθειες; Το πιο σημαντικό
βήμα είναι να γίνει σωστή διάγνωση, που επιτυγχάνεται κυρίως με
178
