Page 79 - 2board39
P. 79
Ropes, made of The largest The stern was a
cannabis and mast was in the wooden, curved
papyrus, were middle of the construction,
coated with tar ship and was reminiscent of
to withstand the used for long a fish’s tail. | Η
sea’s salt. journeys. πρύμνη ήταν μια
Τα σχοινιά από Το μεγαλύτερο ξύλινη, κυρτή
κάνναβη και ιστίο (κατάρτι) κατασκευή, που
πάπυρο ήταν βρισκόταν στο θύμιζε αρκετά
αλειμμένα με μέσο του πλοίου ουρά ψαριού.
πίσσα για να και χρησίμευε
αντέχουν στη για μεγάλες
θαλασσινή πλεύσεις.
αλμύρα.
The maximum Two oars larger
speed was eight than the rest
knots when were used
using just the as a rudder.
oars and ten, Ως πηδάλιο
together with the χρησιμοποιούσαν
sails. | Η μέγιστη δύο μεγαλύτερα
ταχύτητα ήταν σε σχέση με
8 κόμβοι με τη τα υπόλοιπα
χρήση μόνο των κουπιά.
κουπιών και 10
μαζί με τα ιστία.
THE CREW COMPRISED A TOTAL OF 170-200 MEN, WHO WERE FREE CITIZENS. THERE WERE THREE ROWS OF ROWERS AT DIFFERENT LEVELS. THE FIRST, SECOND AND THIRD ROWS HAD 54 THALAMITES, 54
ZYGITES AND 62 THRANITES RESPECTIVELY. APART FROM THEM, THE SHIP HAD THE GENERAL COMMANDER, THE TRIERACH, THE HELMSMAN, THE BOATSWAIN, THE BOW LOOKOUT, THE QUARTERMASTER, THE
SHIPWRIGHT, THE PIPER THAT GAVE THE RHYTHM, THE SAILORS ON GENERAL DUTY AND THE PASSENGERS. | ΤΟ ΠΛΉΡΩΜΑ ΕΠΆΝΔΡΩΝΑΝ ΣΥΝΟΛΙΚΆ 170-200 ΆΝΔΡΕΣ ΕΛΕΎΘΕΡΟΙ ΠΟΛΊΤΕΣ. ΥΠΉΡΧΑΝ 3 ΣΕΙΡΈΣ
ΑΠΌ ΚΩΠΗΛΆΤΕΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ ΕΠΊΠΕΔΑ. Η ΠΡΏΤΗ, Η ΔΕΎΤΕΡΗ ΚΑΙ Η ΤΡΊΤΗ ΣΕΙΡΆ ΕΊΧΕ 54 ΘΑΛΑΜΊΤΕΣ, 54 ΖΥΓΊΤΕΣ ΚΑΙ 62 ΘΡΑΝΊΤΕΣ ΑΝΤΊΣΤΟΙΧΑ. ΈΚΤΟΣ ΑΥΤΏΝ, ΣΤΟ ΠΛΟΊΟ ΥΠΉΡΧΑΝ Ο ΓΕΝΙΚΌΣ ΔΙΟΙΚΗΤΉΣ, Ο
ΤΡΙΉΡΑΡΧΟΣ, Ο ΚΥΒΕΡΝΉΤΗΣ, Ο ΚΕΛΕΥΣΤΉΣ, Ο ΠΡΩΡΆΤΗΣ, Ο ΠΕΝΤΗΚΌΝΤΑΡΧΟΣ, Ο ΝΑΥΠΗΓΌΣ, Ο ΤΡΙΑΥΛΊΤΗΣ ΠΟΥ ΈΔΙΝΕ ΤΟ ΡΥΘΜΌ, ΟΙ ΝΑΎΤΕΣ ΓΕΝΙΚΏΝ ΚΑΘΗΚΌΝΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΒΆΤΕΣ.
79
cannabis and mast was in the wooden, curved
papyrus, were middle of the construction,
coated with tar ship and was reminiscent of
to withstand the used for long a fish’s tail. | Η
sea’s salt. journeys. πρύμνη ήταν μια
Τα σχοινιά από Το μεγαλύτερο ξύλινη, κυρτή
κάνναβη και ιστίο (κατάρτι) κατασκευή, που
πάπυρο ήταν βρισκόταν στο θύμιζε αρκετά
αλειμμένα με μέσο του πλοίου ουρά ψαριού.
πίσσα για να και χρησίμευε
αντέχουν στη για μεγάλες
θαλασσινή πλεύσεις.
αλμύρα.
The maximum Two oars larger
speed was eight than the rest
knots when were used
using just the as a rudder.
oars and ten, Ως πηδάλιο
together with the χρησιμοποιούσαν
sails. | Η μέγιστη δύο μεγαλύτερα
ταχύτητα ήταν σε σχέση με
8 κόμβοι με τη τα υπόλοιπα
χρήση μόνο των κουπιά.
κουπιών και 10
μαζί με τα ιστία.
THE CREW COMPRISED A TOTAL OF 170-200 MEN, WHO WERE FREE CITIZENS. THERE WERE THREE ROWS OF ROWERS AT DIFFERENT LEVELS. THE FIRST, SECOND AND THIRD ROWS HAD 54 THALAMITES, 54
ZYGITES AND 62 THRANITES RESPECTIVELY. APART FROM THEM, THE SHIP HAD THE GENERAL COMMANDER, THE TRIERACH, THE HELMSMAN, THE BOATSWAIN, THE BOW LOOKOUT, THE QUARTERMASTER, THE
SHIPWRIGHT, THE PIPER THAT GAVE THE RHYTHM, THE SAILORS ON GENERAL DUTY AND THE PASSENGERS. | ΤΟ ΠΛΉΡΩΜΑ ΕΠΆΝΔΡΩΝΑΝ ΣΥΝΟΛΙΚΆ 170-200 ΆΝΔΡΕΣ ΕΛΕΎΘΕΡΟΙ ΠΟΛΊΤΕΣ. ΥΠΉΡΧΑΝ 3 ΣΕΙΡΈΣ
ΑΠΌ ΚΩΠΗΛΆΤΕΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ ΕΠΊΠΕΔΑ. Η ΠΡΏΤΗ, Η ΔΕΎΤΕΡΗ ΚΑΙ Η ΤΡΊΤΗ ΣΕΙΡΆ ΕΊΧΕ 54 ΘΑΛΑΜΊΤΕΣ, 54 ΖΥΓΊΤΕΣ ΚΑΙ 62 ΘΡΑΝΊΤΕΣ ΑΝΤΊΣΤΟΙΧΑ. ΈΚΤΟΣ ΑΥΤΏΝ, ΣΤΟ ΠΛΟΊΟ ΥΠΉΡΧΑΝ Ο ΓΕΝΙΚΌΣ ΔΙΟΙΚΗΤΉΣ, Ο
ΤΡΙΉΡΑΡΧΟΣ, Ο ΚΥΒΕΡΝΉΤΗΣ, Ο ΚΕΛΕΥΣΤΉΣ, Ο ΠΡΩΡΆΤΗΣ, Ο ΠΕΝΤΗΚΌΝΤΑΡΧΟΣ, Ο ΝΑΥΠΗΓΌΣ, Ο ΤΡΙΑΥΛΊΤΗΣ ΠΟΥ ΈΔΙΝΕ ΤΟ ΡΥΘΜΌ, ΟΙ ΝΑΎΤΕΣ ΓΕΝΙΚΏΝ ΚΑΘΗΚΌΝΤΩΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΒΆΤΕΣ.
79
