Page 138 - 2board39
P. 138
ΥΑ Ν Ν In 1992, he decided to prepare a big project for the year
ARTHUS- 2000. Called “The Earth From the Air”, the resulting book
ΒΕRTRAND was a great success. / To 1992 αποφάσισε να ετοιμάσει
ένα μεγάλο εγχείρημα για το έτος 2000. Στο πλαίσο
A photographer with an aerial vision αυτό, το βιβλίο «Η Γη από Ψηλά» είχε τεράστια επιτυχία.
A S E L F - TA U G H T A R T I S T, promote his latest feature film, “Human”,
HAS ALWAYS HAD A which can best be described as a love letter to
PASSION FOR THE NATURAL humanity.
E N V I R O N M E N T. “Perhaps it’s too much ego, but through my
ENAΣ ΑΥΤΟΔΙΔΑΚΤΟΣ work I want to show the truth because we
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ, ΜΕ ΑΣΙΓΑΣΤΟ don’t open our eyes, we don’t want to see
ΠΑΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΣΗ. what’s there. We live in denial and we don’t
want to understand about climate change
His celebrated book “The Earth from the and refugees”, he remarks.
Air”, published in 2000, has sold 3.5m copies To πασίγνωστο βιβλίο του «Η Γη από
and been translated into 24 languages. A Ψηλά», το οποίο εκδόθηκε το 2000, έχει
Goodwill Ambassador for the United Nations πουλήσει περίπου 3,5 εκατ. αντίτυπα, ενώ
Environment Programme, through his έχει μεταφραστεί σε 24 γλώσσες. Πρέσβης
beautiful pictures explores the way to open Καλής Θελήσεως του Προγράμματος για
our eyes to the fact that when it comes to το Περιβάλλον του ΟΗΕ, μέσα από τις
our planet, none of us want to believe what απίστευτες εικόνες του εξερευνά τον τρόπο
we already know. In 2005, while filming για το πώς θα αφυπνιστούμε όταν, σε ό,τι
the devastation of Hurricane Katrina, Yann αφορά τον πλανήτη, κανείς μας δεν θέλει
Arthus-Bertrand fell to earth in a helicopter να πιστέψει όσα ήδη είναι γνωστά. Το 2005,
accident. On the way down, he says, he καθώς κινηματογραφούσε την καταστροφή
had no fear of dying, but he was filled with που προκάλεσε ο τυφώνας Κατρίνα, ο
thoughts of “home”. Although aged 71 today, Bertrand επέβαινε σε ένα ελικόπτερο που
Arthus-Bertrand’s energy is boundless as he έπεσε. Όπως θυμάται, στη διάρκεια της
crisscrosses continents at a relentless pace to πτώσης δεν φοβήθηκε το θάνατο, αλλά τον
πλημμύρισαν σκέψεις για την πατρίδα του.
Σήμερα ο Arthus-Bertrand είναι 71 ετών,
αλλά η ενέργειά του είναι αστείρευτη, καθώς
γυρίζει τον πλανήτη για να προωθήσει
την τελευταία του ταινία (“Home”), που
αποτελεί ένα γράμμα στην ανθρωπότητα.
«Ίσως ακούγομαι εγωιστής, αλλά μέσα από
τη δουλειά μου θέλω να δείξω την αλήθεια,
γιατί συχνά κλείνουμε τα μάτια μας σε ό,τι
συμβαίνει έξω από εμάς. Ζούμε σε μια
άρνηση και δεν θέλουμε να καταλάβουμε τι
συμβαίνει με την κλιματική αλλαγή και τους
πρόσφυγες» τονίζει.
"We have to be more with less, to have less to be more” ,
Arthus-Bertrand points. / «Πρέπει να είμαστε πληθωρικοί
με τα λίγα και να έχουμε λίγα για να είμαστε πλήρεις»
τονίζει ο Arthus-Bertrand.
138
ARTHUS- 2000. Called “The Earth From the Air”, the resulting book
ΒΕRTRAND was a great success. / To 1992 αποφάσισε να ετοιμάσει
ένα μεγάλο εγχείρημα για το έτος 2000. Στο πλαίσο
A photographer with an aerial vision αυτό, το βιβλίο «Η Γη από Ψηλά» είχε τεράστια επιτυχία.
A S E L F - TA U G H T A R T I S T, promote his latest feature film, “Human”,
HAS ALWAYS HAD A which can best be described as a love letter to
PASSION FOR THE NATURAL humanity.
E N V I R O N M E N T. “Perhaps it’s too much ego, but through my
ENAΣ ΑΥΤΟΔΙΔΑΚΤΟΣ work I want to show the truth because we
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ, ΜΕ ΑΣΙΓΑΣΤΟ don’t open our eyes, we don’t want to see
ΠΑΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΣΗ. what’s there. We live in denial and we don’t
want to understand about climate change
His celebrated book “The Earth from the and refugees”, he remarks.
Air”, published in 2000, has sold 3.5m copies To πασίγνωστο βιβλίο του «Η Γη από
and been translated into 24 languages. A Ψηλά», το οποίο εκδόθηκε το 2000, έχει
Goodwill Ambassador for the United Nations πουλήσει περίπου 3,5 εκατ. αντίτυπα, ενώ
Environment Programme, through his έχει μεταφραστεί σε 24 γλώσσες. Πρέσβης
beautiful pictures explores the way to open Καλής Θελήσεως του Προγράμματος για
our eyes to the fact that when it comes to το Περιβάλλον του ΟΗΕ, μέσα από τις
our planet, none of us want to believe what απίστευτες εικόνες του εξερευνά τον τρόπο
we already know. In 2005, while filming για το πώς θα αφυπνιστούμε όταν, σε ό,τι
the devastation of Hurricane Katrina, Yann αφορά τον πλανήτη, κανείς μας δεν θέλει
Arthus-Bertrand fell to earth in a helicopter να πιστέψει όσα ήδη είναι γνωστά. Το 2005,
accident. On the way down, he says, he καθώς κινηματογραφούσε την καταστροφή
had no fear of dying, but he was filled with που προκάλεσε ο τυφώνας Κατρίνα, ο
thoughts of “home”. Although aged 71 today, Bertrand επέβαινε σε ένα ελικόπτερο που
Arthus-Bertrand’s energy is boundless as he έπεσε. Όπως θυμάται, στη διάρκεια της
crisscrosses continents at a relentless pace to πτώσης δεν φοβήθηκε το θάνατο, αλλά τον
πλημμύρισαν σκέψεις για την πατρίδα του.
Σήμερα ο Arthus-Bertrand είναι 71 ετών,
αλλά η ενέργειά του είναι αστείρευτη, καθώς
γυρίζει τον πλανήτη για να προωθήσει
την τελευταία του ταινία (“Home”), που
αποτελεί ένα γράμμα στην ανθρωπότητα.
«Ίσως ακούγομαι εγωιστής, αλλά μέσα από
τη δουλειά μου θέλω να δείξω την αλήθεια,
γιατί συχνά κλείνουμε τα μάτια μας σε ό,τι
συμβαίνει έξω από εμάς. Ζούμε σε μια
άρνηση και δεν θέλουμε να καταλάβουμε τι
συμβαίνει με την κλιματική αλλαγή και τους
πρόσφυγες» τονίζει.
"We have to be more with less, to have less to be more” ,
Arthus-Bertrand points. / «Πρέπει να είμαστε πληθωρικοί
με τα λίγα και να έχουμε λίγα για να είμαστε πλήρεις»
τονίζει ο Arthus-Bertrand.
138
