Page 113 - 2board38 low
P. 113
Amorgos? ποιες είναι οι τελευταίες σας, τώρα που Στην ελεύθερη κατάδυση, ο καθένας
I came back to Amorgos because a φεύγετε ξανά; είναι μόνος του. Είναι ένα πολύ
young French director wants to do a Ήταν το 1987 και δεν ήξερα την Ελλάδα. επικίνδυνο είδος αθλήματος και δεν
documentary on how the film, The Big Η εικόνα που είχα για τη χώρα, ως ξέρω πολλά - κι αυτό γιατί δεν είχα
Blue, has since influenced diving and Αμερικανός, ήταν ότι πρόκειται για βουτήξει πολλές φορές. Είμαι ηθοποιός,
so the film explores many different κάτι πολύ εξωτικό. Όταν ήρθα, έμεινα αλλά, απ’ ό,τι γνωρίζω, πρέπει να είναι
divers who were inspired by the film. It πραγματικά ικανοποιημένος, γιατί το πραγματικά συναρπαστικό - ένα όμορφο
includes some who actually participate in εξωτικό ήταν εδώ: σε αυτά τα νησιά είδος έκφρασης μεταξύ ανθρώπου και
competitions and tried to go very deep, χωρίς δέντρα, με τα λευκά σπίτια και θάλασσας που πρέπει να εξερευνηθεί.
some who didn’t come back. So really, the την αρχιτεκτονική, που βρήκα τόσο Όλη η ιδέα πίσω από το «Απέραντο
film is about how the Big Blue is still alive σαγηνευτική και όμορφη. Ήθελα να Γαλάζιο» είναι ότι τα ανθρώπινα όντα
and strong. νιώσω το πνεύμα της Αμοργού και των προέρχονται από τη θάλασσα και ο
You’ve met Jacques Mayol. What is your Κυκλάδων, να αισθανθώ τον άνεμο. δεσμός αυτός πρέπει να διατηρηθεί.
idea of him, how do you remember him? Και μπορούσες να το κάνεις αυτό Η θάλασσα πρέπει να αποτελεί μέρος
Jacques was a member of that generation, ακριβώς πάνω από τη Χώρα. Θυμάμαι της ζωής μας, όπως αντίστοιχα κι εμείς
like Jacques Cousteau, who were some να ανεβαίνω εκεί που βρίσκονται οι μέρος της θάλασσας. Η φιλοσοφία
of the first guys who really became ανεμόμυλοι και να σκέφτομαι την ιδέα αυτή είναι πολύ σημαντική για μένα και
celebrities because of their relationship του Ικάρου, μια εικόνα μυθική. Δεν νομίζω ότι οι αγώνες καταδύσεων θα τη
with the sea. They were real adventurers, ξέραμε τίποτα τότε. Όταν όμως το διατηρήσουν ζωντανή.
a quality that is somewhat lost now in «Απέραντο Γαλάζιο» έγινε επιτυχία και Σχετικά με το ελληνικό φαγητό;
modern times. For me, he represents the η Αμοργός απέκτησε αναγνώριση στον Είναι υπέροχο. Τα λαχανικά εδώ, οι
idea I mentioned earlier, that human κόσμο χάρη στην ταινία, η Rosanna, ο ντομάτες, είναι πολύ πιο γευστικά
beings came from the sea, that it is part Luc Besson, ο Jean Reno κι εγώ ήμασταν συγκριτικά με αυτά που έχουμε στη
of our genesis and that we must remain μέρος ενός μικρού μύθου. Κι αυτό είναι Γαλλία. Είναι φυσικό, καλό φαγητό, για να
in contact with the sea. Jacques was a big σπουδαίο. μην αναφερθώ στα εξαιρετικά τυριά!
ego, he was a woman’s man, he lived life Ποιες είναι οι σκέψεις σας τώρα που Εκτός από την Αμοργό, έχετε
to the fullest. Unfortunately, as he was επιστρέψατε μετά από τόσα χρόνια; επισκεφτεί άλλα μέρη στην Ελλάδα;
getting older he found himself very alone, Το καλό είναι ότι το νησί δεν έχει Όχι, είμαι ακόμη «παρθένος» και το λέω
because his passion was a very lonely type «μολυνθεί» από τον τουρισμό και,
of adventure. He also did not have the από τη στιγμή που δεν έχει αλλάξει 113
physique and stamina he used to have, and πολύ, παραμένει εξωτικό. Πιστεύω ότι
he was starting to physically fall apart, as διατηρεί ακόμη την αυθεντικότητα και
old people do. So, he made a choice, like a την ομορφιά του και οι άνθρωποι είναι
samurai, to take his own life. Yeah, he is an πραγματικά αξιαγάπητοι. Ο παγκόσμιος
inspiration. I mean, I do not know what διαγωνισμός καταδύσεων που θα γίνει
is going happen to me when I get older, το Σεπτέμβριο νομίζω ότι αποτελεί
but for me, the choice he made is very άλλον ένα λόγο, για τον οποίο το νησί θα
honourable. συνεχίσει το μύθο του.
Ποιες ήταν οι πρώτες σκέψεις σας όταν Τι πιστεύετε για την ιδέα του Authentic
φτάσατε στο νησί της Αμοργού και Big Blue;
I came back to Amorgos because a φεύγετε ξανά; είναι μόνος του. Είναι ένα πολύ
young French director wants to do a Ήταν το 1987 και δεν ήξερα την Ελλάδα. επικίνδυνο είδος αθλήματος και δεν
documentary on how the film, The Big Η εικόνα που είχα για τη χώρα, ως ξέρω πολλά - κι αυτό γιατί δεν είχα
Blue, has since influenced diving and Αμερικανός, ήταν ότι πρόκειται για βουτήξει πολλές φορές. Είμαι ηθοποιός,
so the film explores many different κάτι πολύ εξωτικό. Όταν ήρθα, έμεινα αλλά, απ’ ό,τι γνωρίζω, πρέπει να είναι
divers who were inspired by the film. It πραγματικά ικανοποιημένος, γιατί το πραγματικά συναρπαστικό - ένα όμορφο
includes some who actually participate in εξωτικό ήταν εδώ: σε αυτά τα νησιά είδος έκφρασης μεταξύ ανθρώπου και
competitions and tried to go very deep, χωρίς δέντρα, με τα λευκά σπίτια και θάλασσας που πρέπει να εξερευνηθεί.
some who didn’t come back. So really, the την αρχιτεκτονική, που βρήκα τόσο Όλη η ιδέα πίσω από το «Απέραντο
film is about how the Big Blue is still alive σαγηνευτική και όμορφη. Ήθελα να Γαλάζιο» είναι ότι τα ανθρώπινα όντα
and strong. νιώσω το πνεύμα της Αμοργού και των προέρχονται από τη θάλασσα και ο
You’ve met Jacques Mayol. What is your Κυκλάδων, να αισθανθώ τον άνεμο. δεσμός αυτός πρέπει να διατηρηθεί.
idea of him, how do you remember him? Και μπορούσες να το κάνεις αυτό Η θάλασσα πρέπει να αποτελεί μέρος
Jacques was a member of that generation, ακριβώς πάνω από τη Χώρα. Θυμάμαι της ζωής μας, όπως αντίστοιχα κι εμείς
like Jacques Cousteau, who were some να ανεβαίνω εκεί που βρίσκονται οι μέρος της θάλασσας. Η φιλοσοφία
of the first guys who really became ανεμόμυλοι και να σκέφτομαι την ιδέα αυτή είναι πολύ σημαντική για μένα και
celebrities because of their relationship του Ικάρου, μια εικόνα μυθική. Δεν νομίζω ότι οι αγώνες καταδύσεων θα τη
with the sea. They were real adventurers, ξέραμε τίποτα τότε. Όταν όμως το διατηρήσουν ζωντανή.
a quality that is somewhat lost now in «Απέραντο Γαλάζιο» έγινε επιτυχία και Σχετικά με το ελληνικό φαγητό;
modern times. For me, he represents the η Αμοργός απέκτησε αναγνώριση στον Είναι υπέροχο. Τα λαχανικά εδώ, οι
idea I mentioned earlier, that human κόσμο χάρη στην ταινία, η Rosanna, ο ντομάτες, είναι πολύ πιο γευστικά
beings came from the sea, that it is part Luc Besson, ο Jean Reno κι εγώ ήμασταν συγκριτικά με αυτά που έχουμε στη
of our genesis and that we must remain μέρος ενός μικρού μύθου. Κι αυτό είναι Γαλλία. Είναι φυσικό, καλό φαγητό, για να
in contact with the sea. Jacques was a big σπουδαίο. μην αναφερθώ στα εξαιρετικά τυριά!
ego, he was a woman’s man, he lived life Ποιες είναι οι σκέψεις σας τώρα που Εκτός από την Αμοργό, έχετε
to the fullest. Unfortunately, as he was επιστρέψατε μετά από τόσα χρόνια; επισκεφτεί άλλα μέρη στην Ελλάδα;
getting older he found himself very alone, Το καλό είναι ότι το νησί δεν έχει Όχι, είμαι ακόμη «παρθένος» και το λέω
because his passion was a very lonely type «μολυνθεί» από τον τουρισμό και,
of adventure. He also did not have the από τη στιγμή που δεν έχει αλλάξει 113
physique and stamina he used to have, and πολύ, παραμένει εξωτικό. Πιστεύω ότι
he was starting to physically fall apart, as διατηρεί ακόμη την αυθεντικότητα και
old people do. So, he made a choice, like a την ομορφιά του και οι άνθρωποι είναι
samurai, to take his own life. Yeah, he is an πραγματικά αξιαγάπητοι. Ο παγκόσμιος
inspiration. I mean, I do not know what διαγωνισμός καταδύσεων που θα γίνει
is going happen to me when I get older, το Σεπτέμβριο νομίζω ότι αποτελεί
but for me, the choice he made is very άλλον ένα λόγο, για τον οποίο το νησί θα
honourable. συνεχίσει το μύθο του.
Ποιες ήταν οι πρώτες σκέψεις σας όταν Τι πιστεύετε για την ιδέα του Authentic
φτάσατε στο νησί της Αμοργού και Big Blue;
