Page 108 - 2board38 low
P. 108
AMORGOS IS name, the scenic and mystical Tholaria, and νύχτα μεταμορφώνεται σε ένα ονειρεμένο MARTINEDF/ SHUTTERSTOCK.COM
CHARACTERISED BY A the mountainous village of Lagada. Most καλοκαιρινό σκηνικό. Εκτός από τη Χώρα,
PALPABLE, UNIQUE, of the sights are around Chora, such as the επισκεφτείτε τα Κατάπολα, με το καλύτερο
SIMPLY MESMERISING Castle, the Church of St. George Valsamitis φυσικό λιμάνι, την Αιγιάλη, το δεύτερο
ENERGY. | H AMOΡΓΟΣ with its famous holy water, the famous Loza λιμάνι του νησιού, με την πανέμορφη
ΈΧΕΙ ΔΙΆΧΥΤΗ ΜΙΑ square, where all the festivals take place, and αμμουδιά, το ναυάγιο στην Κάτω Μεριά, την
ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑ ΠΟΥ the Archaeological Museum in the Gavra Αρκεσίνη, χτισμένη στην αρχαία ομώνυμη
ΣΕ ΜΑΓΝΗΤΊΖΕΙ. Tower. Wedged into the steep cliffs, one of πόλη, τα γραφικά και απόκοσμα Θολάρια
the island’s landmarks is the monastery of και την ορεινή Λαγκάδα. Τα περισσότερα
THE Hozoviotissa. You can see it from the sea if αξιοθέατα είναι συγκεντρωμένα στη
ISLAND you swim at the beach of Aghia Anna, but if Χώρα, όπως το Κάστρο, ο Άγιος Γιώργης
you dare climb the 300 steps to the monastery, ο Βαλσαμίτης με το ξακουστό αγίασμα, η
EXPLORING THE BIG you will find yourself in front of the ξακουστή Πλατεία Λόζα, όπου γίνονται όλα
BLUE OF AMORGOS. quintessence of the big blue. Apart from the τα πανηγύρια, και το Αρχαιολογικό Μουσείο
ΤΑΞΙΔΕΎΟΝΤΑΣ ΣΤΟ famous beach which was the setting for the στον Πύργο Γαβρά. Σήμα κατατεθέν του
ΑΠΈΡΑΝΤΟ ΓΑΛΆΖΙΟ shooting of the legendary film, the beaches of νησιού, το μοναστήρι της Χοζοβιώτισσας,
ΤΗΣ ΑΜΟΡΓΟΎ. Mouros, Maltezi and Levrosos are also worth σφηνωμένο μέσα σε απότομα βράχια,
visiting. | Το νησί που έκανε τον πλανήτη προσφέρει ένα θέαμα μοναδικό. Θα το
The island that made the entire planet dream να ονειρεύεται να βουτήξει στο «Απέραντο δείτε από τη θάλασσα, κολυμπώντας στην
of diving into the “Big Blue” of the Aegean, Γαλάζιο» του Αιγαίου ξεχωρίζει, με άγρια παραλία της Αγίας Άννας. Αν όμως ανεβείτε
stands out with wild beauty, enchanting ομορφιά, μαγευτικά νερά, όμορφη Χώρα, 300 σκαλιά, θα βρεθείτε μπροστά στην
waters, beautiful Chora, breathtaking sunsets μεθυστικό ηλιοβασίλεμα και ανεπιτήδευτη πεμπτουσία του απέραντου γαλάζιου. Εκτός
and unpretentious leisureliness. Spreading χαλαρότητα. Την παράσταση κλέβει η Χώρα, από την περίφημη παραλία που αποτέλεσε
around the Venetian castle on the top of the ανεπτυγμένη γύρω από το βενετσιάνικο το σκηνικό για τα γυρίσματα της θρυλικής
hill, the Chora is definitely a show-stealer. κάστρο στην κορυφή του λόφου. Λευκή, ταινίας, αξίζει να επισκεφτείτε την παραλία
White, picturesque, labyrinthine, after περιγραφική, δαιδαλώδης, όταν πέφτει η Μούρου, το Μαλτέζι και τη Λεβρωσό.
nightfall it transforms into a dreamy summer
film set. Apart from Chora, you must visit
Katapola to see the most beautiful natural
harbour, Aegiali, the island’s second harbour,
which also features a beautiful sandy beach,
the shipwreck at Kato Meria, Arkesini, a
settlement by the ancient town of the same
108
CHARACTERISED BY A the mountainous village of Lagada. Most καλοκαιρινό σκηνικό. Εκτός από τη Χώρα,
PALPABLE, UNIQUE, of the sights are around Chora, such as the επισκεφτείτε τα Κατάπολα, με το καλύτερο
SIMPLY MESMERISING Castle, the Church of St. George Valsamitis φυσικό λιμάνι, την Αιγιάλη, το δεύτερο
ENERGY. | H AMOΡΓΟΣ with its famous holy water, the famous Loza λιμάνι του νησιού, με την πανέμορφη
ΈΧΕΙ ΔΙΆΧΥΤΗ ΜΙΑ square, where all the festivals take place, and αμμουδιά, το ναυάγιο στην Κάτω Μεριά, την
ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑ ΠΟΥ the Archaeological Museum in the Gavra Αρκεσίνη, χτισμένη στην αρχαία ομώνυμη
ΣΕ ΜΑΓΝΗΤΊΖΕΙ. Tower. Wedged into the steep cliffs, one of πόλη, τα γραφικά και απόκοσμα Θολάρια
the island’s landmarks is the monastery of και την ορεινή Λαγκάδα. Τα περισσότερα
THE Hozoviotissa. You can see it from the sea if αξιοθέατα είναι συγκεντρωμένα στη
ISLAND you swim at the beach of Aghia Anna, but if Χώρα, όπως το Κάστρο, ο Άγιος Γιώργης
you dare climb the 300 steps to the monastery, ο Βαλσαμίτης με το ξακουστό αγίασμα, η
EXPLORING THE BIG you will find yourself in front of the ξακουστή Πλατεία Λόζα, όπου γίνονται όλα
BLUE OF AMORGOS. quintessence of the big blue. Apart from the τα πανηγύρια, και το Αρχαιολογικό Μουσείο
ΤΑΞΙΔΕΎΟΝΤΑΣ ΣΤΟ famous beach which was the setting for the στον Πύργο Γαβρά. Σήμα κατατεθέν του
ΑΠΈΡΑΝΤΟ ΓΑΛΆΖΙΟ shooting of the legendary film, the beaches of νησιού, το μοναστήρι της Χοζοβιώτισσας,
ΤΗΣ ΑΜΟΡΓΟΎ. Mouros, Maltezi and Levrosos are also worth σφηνωμένο μέσα σε απότομα βράχια,
visiting. | Το νησί που έκανε τον πλανήτη προσφέρει ένα θέαμα μοναδικό. Θα το
The island that made the entire planet dream να ονειρεύεται να βουτήξει στο «Απέραντο δείτε από τη θάλασσα, κολυμπώντας στην
of diving into the “Big Blue” of the Aegean, Γαλάζιο» του Αιγαίου ξεχωρίζει, με άγρια παραλία της Αγίας Άννας. Αν όμως ανεβείτε
stands out with wild beauty, enchanting ομορφιά, μαγευτικά νερά, όμορφη Χώρα, 300 σκαλιά, θα βρεθείτε μπροστά στην
waters, beautiful Chora, breathtaking sunsets μεθυστικό ηλιοβασίλεμα και ανεπιτήδευτη πεμπτουσία του απέραντου γαλάζιου. Εκτός
and unpretentious leisureliness. Spreading χαλαρότητα. Την παράσταση κλέβει η Χώρα, από την περίφημη παραλία που αποτέλεσε
around the Venetian castle on the top of the ανεπτυγμένη γύρω από το βενετσιάνικο το σκηνικό για τα γυρίσματα της θρυλικής
hill, the Chora is definitely a show-stealer. κάστρο στην κορυφή του λόφου. Λευκή, ταινίας, αξίζει να επισκεφτείτε την παραλία
White, picturesque, labyrinthine, after περιγραφική, δαιδαλώδης, όταν πέφτει η Μούρου, το Μαλτέζι και τη Λεβρωσό.
nightfall it transforms into a dreamy summer
film set. Apart from Chora, you must visit
Katapola to see the most beautiful natural
harbour, Aegiali, the island’s second harbour,
which also features a beautiful sandy beach,
the shipwreck at Kato Meria, Arkesini, a
settlement by the ancient town of the same
108
