Page 219 - 2board 37
P. 219
Airport Competition WHERΕ TO BUY IT
Regulation in Europe
WATER ACTION 2, Leoforos Vouliagmenis, Voula,
THE BOOK IS THE WORK OF OUR COLLEAGUE VARSAMOS tel. +30210 8958873, water–action.gr
STAMATIS, ATTORNEY-AT-LAW AT AIA, | ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΤΟΥ PEARLS CENTER, 3, Filellinon Str. (4th Floor),
ΒΙΒΛΙΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΒΑΡΣΆΜΟΣ ΣΤΑΜΆΤΗΣ, Syntagma sq., Athens, +30210 3216926
ΔΙΚΗΓΌΡΟΣ ΣΤΟΝ ΔΑΑ.
IN THE AIRPORT | ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
"Over the past thirty years airports within the EU -including
nearly a hundred newly built or rebuilt during that time- have ACCESSORIZE +30210 3533895 ARMANI JEANS:
undergone a major economic transformation. From mere +30210 3532421 APIVITA: +302103532534 ARRIVAL
infrastructure providers airports have become diversified SHOP +30210 3533068 BAG STORIES: +30210
and complex commercial enterprises in competition with 3534206 THE CARTOON STORE: +302103533540
each other. This is the first and only book thus so far to EMPORIO ARMANI: +30210 3532360 FAIRYNAILS:
deal with the legal issues surrounding this important +302103530000 FOLLI FOLLIE: +30210 3533962
development focusing on the impact of EU Directive 12/2009 GOFAS: +302103530000 THE GREEK DESIGNERS
on airport charges. Furthermore, the book examines the STORE: +302103533317 HAIRDRESSING SALON
use of airport infrastructure, growing competition among K. XATZIS: +30210 3530870 HELLENIC DUTY FREE
airports and relations between airlines and airports SHOPS / CIGAR SHOP: +30210 3530792 HELLENIC
proceeding to a critical analysis of the findings of case law, both international and European, on DUTY FREE SHOPS / CONFECTIONERY +30210
airport charges and in the context of the new trend of airports and airlines concluding vertical 3532162 HELLENIC DUTY FREE SHOPS/PERFUMES &
agreements." | «Κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριάντα ετών το σύνολο των αεροδρομίων στην COSMETICS: +30210 3532726 HELLENIC DUTY FREE
ΕΕ -συμπεριλαμβανομένων περίπου εκατό νεόδμητων ή ανακαινισμένων- έχει δεχτεί μεγάλη οι- SHOPS / ELECTRONICS +30210 3532110 HELLENIC
κονομική αλλαγή, αφού από απλοί πάροχοι υποδομής τα αεροδρόμια έχουν μεταβληθεί σε πολύ- DUTY FREE SHOPS/SPIRITS & TOBACCO: +30210
πλοκες και διαφοροποιημένες εμπορικές επιχειρήσεις οι οποίες ανταγωνίζονται η μία την άλλη. 3532162 HELLENIC DUTY FREE SHOPS / BOOKS,
Αυτό είναι το πρώτο και μοναδικό μέχρι στιγμής βιβλίο το οποίο αντιμετωπίζει τα νομικά ζητήματα TOYS, SOUVENIRS +30210 3532110 HELLENIC
που προκύπτουν από αυτή τη σημαντική εξέλιξη, επικεντρωμένο στις επιπτώσεις της Οδηγίας ΕΕ DUTY FREE SHOPS / SUNGLASSES +30210 3531023
12/2009 για τα αεροπορικά τέλη. Το βιβλίο, επίσης, εξετάζει τη χρήση της αεροπορικής υποδομής, HELLENIC DUTY FREE SHOPS/GOURMET: +30210
τον αυξανόμενο ανταγωνισμό μεταξύ αεροδρομίων και τις σχέσεις μεταξύ αεροπορικών εταιρει- 3532455 HUGO BOSS: +30210 3532385 INGLOT:
ών και αεροδρομίων προβαίνοντας σε μία κριτική ανάλυση της διεθνούς και Ευρωπαϊκής νομολο- +302103533302 KORRES NATURAL PRODUCTS:
γίας για τα αεροπορικά τέλη και υπό το πρίσμα των νέων τάσεων στη σύναψη διμερών συμφωνιών +30210 3533002 LAST-MINUTE SHOPPING +30210
μεταξύ αεροπορικών εταιρειών και αεροδρομίων». 3533046 LEONIDAS - TERKENLIS: +30210 3533072
LINKS OF LONDON: +30210 3533560 MASSIMO
DUTTI: +302103533305 MASTER OF TIME: +30210
3532388 MAX MARA: +302103530000 MCM/ JUICY
COUTURE: +30210 3532247 MICHAEL KORS: +30210
3532929 MINI MARKET: +30210 3533402 NAK:
+302103530000 PHARMACY: +30210 3533333 PIERROS
LA COUTURE DES FLEURS: +30210 3534309 PINKO:
+302103531036 POLO RALPH LAUREN: +30210
3532721 PORSCHE DESIGN - TUMI: +302103534205
PUBLIC: +302103530000 SALVATORE FERRAGAMO:
+30210 3532719 SUGARFREE: +30210 3530330
SWAROVSKI: +30210 3532726 SWATCH: +30210
3530302 TIMEBOX: +30210 3531023 VICTORIA’S
SECRET: +30210 3532435 WHSMITH +30210 3531080
TIPS FOR HEALTHY TRAVEL
SHOULDER ROTATION 1 NECK ROLL ANKLE ROTATION
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΉ ΏΜΩΝ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΉ 2 ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΉ
ΤΟΥ ΑΥΧΈΝΑ
Raise shoulders up and ΑΣΤΡΑΓΆΛΩΝ
2 Drop chin to chest. Slowly and
2 rotate back to front. Repeat carefully rotate head clockwise Lift one foot slightly off floor,
1 1 keeping leg stationary. Make
several times. Stop and repeat counter-clock- several small circular motions. Repeat with
several times, then reverse wise. | Αφήστε το σαγόνι να πέσει στο στήθος other foot. | Ανασηκώστε ελαφρώς το ένα
σας. Αργά και προσεκτικά γυρίστε αρκετές φο- πόδι. Πραγματοποιήστε επαναλαμβανόμε-
direction, rotating front to back. | Ανασηκώ- ρές προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Κά- νες κυκλικές κινήσεις. Κάντε το ίδιο και με
ντε το ίδιο κι αντίθετα. το άλλο πόδι.
στε τους ώμους και περιστρέψτε τους προς
τα πίσω. Επαναλάβετε αρκετές φορές, μετά
αλλάξτε κατεύθυνση περιστρέφοντάς τους
προς τα εμπρός.
FINGER/TOE STRETCH FOOT FLEX HEEL LIFT
ΤΈΝΤΩΜΑ ΔΑΧΤΎΛΩΝ ΛΎΓΙΣΜΑ ΠΈΛΜΑΤΟΣ ΑΝΑΣΉΚΩΜΑ ΤΑΚΟΥΝΙΟΎ
Clench fingers inward toward With heels on floor, lift toes Lift one heel as high as
palms, then stretch outward. upward as far as possible. possible while keeping toes
Repeat several times. Do Hold for several seconds, on floor, then relax heel to
the same with your toes. | Διπλώστε τα δά- then relax feet. Repeat. | Με τις φτέρνες floor. Repeat while alternating right and
χτυλα προς τα μέσα στην παλάμη σας και στο έδαφος, σηκώστε τα δάχτυλα όσο μπο- left heel. | Ανασηκώστε τη μια φτέρνα όσο
μετά τεντώστε προς τα έξω. Επαναλάβετε ρείτε περισσότερο προς τα πάνω. Κρατήστε το δυνατόν πιο ψηλά, κρατώντας τα δάχτυλα
αρκετές φορές. Επαναλάβετε με τα δάχτυ- για αρκετά δευτερόλεπτα και μετά χαλαρώ- στο έδαφος. Χαλαρώστε. Επαναλάβετε εναλ-
λα των ποδιών. στε. Επαναλάβετε. λάσσοντας την αριστερή με τη δεξιά φτέρνα.
219
Regulation in Europe
WATER ACTION 2, Leoforos Vouliagmenis, Voula,
THE BOOK IS THE WORK OF OUR COLLEAGUE VARSAMOS tel. +30210 8958873, water–action.gr
STAMATIS, ATTORNEY-AT-LAW AT AIA, | ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΤΟΥ PEARLS CENTER, 3, Filellinon Str. (4th Floor),
ΒΙΒΛΙΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΒΑΡΣΆΜΟΣ ΣΤΑΜΆΤΗΣ, Syntagma sq., Athens, +30210 3216926
ΔΙΚΗΓΌΡΟΣ ΣΤΟΝ ΔΑΑ.
IN THE AIRPORT | ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
"Over the past thirty years airports within the EU -including
nearly a hundred newly built or rebuilt during that time- have ACCESSORIZE +30210 3533895 ARMANI JEANS:
undergone a major economic transformation. From mere +30210 3532421 APIVITA: +302103532534 ARRIVAL
infrastructure providers airports have become diversified SHOP +30210 3533068 BAG STORIES: +30210
and complex commercial enterprises in competition with 3534206 THE CARTOON STORE: +302103533540
each other. This is the first and only book thus so far to EMPORIO ARMANI: +30210 3532360 FAIRYNAILS:
deal with the legal issues surrounding this important +302103530000 FOLLI FOLLIE: +30210 3533962
development focusing on the impact of EU Directive 12/2009 GOFAS: +302103530000 THE GREEK DESIGNERS
on airport charges. Furthermore, the book examines the STORE: +302103533317 HAIRDRESSING SALON
use of airport infrastructure, growing competition among K. XATZIS: +30210 3530870 HELLENIC DUTY FREE
airports and relations between airlines and airports SHOPS / CIGAR SHOP: +30210 3530792 HELLENIC
proceeding to a critical analysis of the findings of case law, both international and European, on DUTY FREE SHOPS / CONFECTIONERY +30210
airport charges and in the context of the new trend of airports and airlines concluding vertical 3532162 HELLENIC DUTY FREE SHOPS/PERFUMES &
agreements." | «Κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριάντα ετών το σύνολο των αεροδρομίων στην COSMETICS: +30210 3532726 HELLENIC DUTY FREE
ΕΕ -συμπεριλαμβανομένων περίπου εκατό νεόδμητων ή ανακαινισμένων- έχει δεχτεί μεγάλη οι- SHOPS / ELECTRONICS +30210 3532110 HELLENIC
κονομική αλλαγή, αφού από απλοί πάροχοι υποδομής τα αεροδρόμια έχουν μεταβληθεί σε πολύ- DUTY FREE SHOPS/SPIRITS & TOBACCO: +30210
πλοκες και διαφοροποιημένες εμπορικές επιχειρήσεις οι οποίες ανταγωνίζονται η μία την άλλη. 3532162 HELLENIC DUTY FREE SHOPS / BOOKS,
Αυτό είναι το πρώτο και μοναδικό μέχρι στιγμής βιβλίο το οποίο αντιμετωπίζει τα νομικά ζητήματα TOYS, SOUVENIRS +30210 3532110 HELLENIC
που προκύπτουν από αυτή τη σημαντική εξέλιξη, επικεντρωμένο στις επιπτώσεις της Οδηγίας ΕΕ DUTY FREE SHOPS / SUNGLASSES +30210 3531023
12/2009 για τα αεροπορικά τέλη. Το βιβλίο, επίσης, εξετάζει τη χρήση της αεροπορικής υποδομής, HELLENIC DUTY FREE SHOPS/GOURMET: +30210
τον αυξανόμενο ανταγωνισμό μεταξύ αεροδρομίων και τις σχέσεις μεταξύ αεροπορικών εταιρει- 3532455 HUGO BOSS: +30210 3532385 INGLOT:
ών και αεροδρομίων προβαίνοντας σε μία κριτική ανάλυση της διεθνούς και Ευρωπαϊκής νομολο- +302103533302 KORRES NATURAL PRODUCTS:
γίας για τα αεροπορικά τέλη και υπό το πρίσμα των νέων τάσεων στη σύναψη διμερών συμφωνιών +30210 3533002 LAST-MINUTE SHOPPING +30210
μεταξύ αεροπορικών εταιρειών και αεροδρομίων». 3533046 LEONIDAS - TERKENLIS: +30210 3533072
LINKS OF LONDON: +30210 3533560 MASSIMO
DUTTI: +302103533305 MASTER OF TIME: +30210
3532388 MAX MARA: +302103530000 MCM/ JUICY
COUTURE: +30210 3532247 MICHAEL KORS: +30210
3532929 MINI MARKET: +30210 3533402 NAK:
+302103530000 PHARMACY: +30210 3533333 PIERROS
LA COUTURE DES FLEURS: +30210 3534309 PINKO:
+302103531036 POLO RALPH LAUREN: +30210
3532721 PORSCHE DESIGN - TUMI: +302103534205
PUBLIC: +302103530000 SALVATORE FERRAGAMO:
+30210 3532719 SUGARFREE: +30210 3530330
SWAROVSKI: +30210 3532726 SWATCH: +30210
3530302 TIMEBOX: +30210 3531023 VICTORIA’S
SECRET: +30210 3532435 WHSMITH +30210 3531080
TIPS FOR HEALTHY TRAVEL
SHOULDER ROTATION 1 NECK ROLL ANKLE ROTATION
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΉ ΏΜΩΝ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΉ 2 ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΉ
ΤΟΥ ΑΥΧΈΝΑ
Raise shoulders up and ΑΣΤΡΑΓΆΛΩΝ
2 Drop chin to chest. Slowly and
2 rotate back to front. Repeat carefully rotate head clockwise Lift one foot slightly off floor,
1 1 keeping leg stationary. Make
several times. Stop and repeat counter-clock- several small circular motions. Repeat with
several times, then reverse wise. | Αφήστε το σαγόνι να πέσει στο στήθος other foot. | Ανασηκώστε ελαφρώς το ένα
σας. Αργά και προσεκτικά γυρίστε αρκετές φο- πόδι. Πραγματοποιήστε επαναλαμβανόμε-
direction, rotating front to back. | Ανασηκώ- ρές προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Κά- νες κυκλικές κινήσεις. Κάντε το ίδιο και με
ντε το ίδιο κι αντίθετα. το άλλο πόδι.
στε τους ώμους και περιστρέψτε τους προς
τα πίσω. Επαναλάβετε αρκετές φορές, μετά
αλλάξτε κατεύθυνση περιστρέφοντάς τους
προς τα εμπρός.
FINGER/TOE STRETCH FOOT FLEX HEEL LIFT
ΤΈΝΤΩΜΑ ΔΑΧΤΎΛΩΝ ΛΎΓΙΣΜΑ ΠΈΛΜΑΤΟΣ ΑΝΑΣΉΚΩΜΑ ΤΑΚΟΥΝΙΟΎ
Clench fingers inward toward With heels on floor, lift toes Lift one heel as high as
palms, then stretch outward. upward as far as possible. possible while keeping toes
Repeat several times. Do Hold for several seconds, on floor, then relax heel to
the same with your toes. | Διπλώστε τα δά- then relax feet. Repeat. | Με τις φτέρνες floor. Repeat while alternating right and
χτυλα προς τα μέσα στην παλάμη σας και στο έδαφος, σηκώστε τα δάχτυλα όσο μπο- left heel. | Ανασηκώστε τη μια φτέρνα όσο
μετά τεντώστε προς τα έξω. Επαναλάβετε ρείτε περισσότερο προς τα πάνω. Κρατήστε το δυνατόν πιο ψηλά, κρατώντας τα δάχτυλα
αρκετές φορές. Επαναλάβετε με τα δάχτυ- για αρκετά δευτερόλεπτα και μετά χαλαρώ- στο έδαφος. Χαλαρώστε. Επαναλάβετε εναλ-
λα των ποδιών. στε. Επαναλάβετε. λάσσοντας την αριστερή με τη δεξιά φτέρνα.
219
