Page 170 - 2board 37
P. 170
Nose sculpture
THE NOSE IS AN ORGAN THAT DETERMINES OUR IMAGE. IDEALLY, IT SHOULD HAVE A BEAUTIFUL SHAPE AND PROVIDE US
WITH UNOBSTRUCTED BREATHING. | Η ΜΎΤΗ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΌΡΓΑΝΟ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΊΖΕΙ ΤΗΝ ΕΙΚΌΝΑ ΜΑΣ. ΤΟ ΙΔΑΝΙΚΌ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΈΧΕΙ
ΌΜΟΡΦΟ ΣΧΉΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΜΙΑ ΑΝΕΜΠΌΔΙΣΤΗ ΑΝΑΠΝΟΉ.
T oday’s modern trend in rhinoplasty, follows natural lines Ημοντέρνα τάση σήμερα στη ρινοπλαστική ακολουθεί φυσικές
in harmony with each face and the goal is to improve the γραμμές εναρμονισμένες με το κάθε πρόσωπο και έχει ως σκοπό
nose’s functionality, by intervening at multiple anatomi- τη βελτίωση της λειτουργικότητας της μύτης με παρέμβαση σε
cal elements of the nose, such as the nasal septum, the πολλαπλά ανατομικά στοιχεία της μύτης όπως στο ρινικό διάφραγμα,
turbinates, the nostrils and the bridge. στις κόγχες, καθώς και στο ακρορρίνιο και τη ράχη της μύτης. Στις μοντέρνες
With modern techniques, the endoscopic correction of the septum, τεχνικές, η ενδοσκοπική διόρθωση του διαφράγματος, των κογχών και όλων των
the turbinates and all the developmental anomalies of the nose, by αναπτυξιακών ανωμαλιών της μύτης, χάρη στη μεγέθυνση και το φωτισμό δίνει
using magnification and lighting, affords the ability to radically and τη δυνατότητα της ριζικής και με ακρίβεια χειρουργικής διόρθωσης όλων των
accurately surgically correct all anatomical structures that take part ανατομικών δομών που συμμετέχουν στην παθολογική αναπνοή. Η τάση σήμερα
in pathological breathing. The trend today is to remove the patholo- είναι να αφαιρείται μόνο η παθολογία αφήνοντας ανεπηρέαστη τη στήριξη της
gy, leaving the nose’s support unaffected. If necessary, transplants μύτης. Αν είναι απαραίτητο μπορεί να χρησιμοποιηθούν μοσχεύματα, ιδιαίτερα σε
can be used, particularly in cases of revision surgery in patients af- περιπτώσεις επανεγχείρησης σε κάποιους ασθενείς μετά από ένα αποτυχημένο
ter a failed operation. These can be taken from the cartilage of the χειρουργείο. Αυτά μπορεί να ληφθούν είτε από τον χόνδρο του διαφράγματος
septum or the ear flap, a simple, effective procedure, without scars. είτε από το πτερύγιο του ωτός, μέθοδος απλή, αποτελεσματική και χωρίς ουλές.
The use of transplants aims to properly and completely support the Η χρήση των μοσχευμάτων έχει ως στόχο τη σωστή και ολοκληρωμένη στήριξη
nose, so there is a radical restoration of all the causes that create της μύτης, ώστε να γίνει ριζική αποκατάσταση όλων των αιτιών που προκαλούν
nasal breathing difficulty. δυσχέρεια ρινικής αναπνοής. Η λειτουργική ρινοπλαστική μπορεί να γίνει με
Functional rhinoplasty can be done with a closed technique with in- κλειστή τεχνική με εσωτερικές τομές ή με ανοιχτή τεχνική με μια μικρή τομή στη
ternal incisions or with an open technique without scars. στυλίδα η οποία δεν αφήνει σημάδια. Τα πλεονεκτήματα με τις νέες τεχνικές είναι
The advantages of the new techniques is that the patient has a much ότι ο ασθενής μετεγχειρητικά έχει πολύ γρηγορότερη ανάρρωση και επούλωση.
quicker recovery and healing postop. A crucial advantage of this Βασικό πλεονέκτημα αυτής της μεθόδου είναι ότι ο ασθενής δεν πονάει, δεν
method is that the patient is not in pain, does not swell or bruise πρήζεται, δεν μελανιάζει και μετεγχειρητικά μπορεί να επιστρέψει άμεσα στη
and postop can return immediately to work - in young, healthy sub- δουλειά – σε νέα, υγιή άτομα, μάλιστα, χωρίς να είναι καν απαραίτητη η παραμονή
jects, without even having to stay in the hospital. Because our life στο νοσοκομείο. Επειδή η ζωή μας έχει πια πολύ απαιτητικούς ρυθμούς και η
has demanding rhythms and the quality of our daily life, regard- ποιότητα της καθημερινότητάς μας από πλευράς ευεξίας και θετικής διάθεσης
ing wellness and positive attitude, plays a major role, it’s important παίζει πρωτεύοντα ρόλο, είναι σημαντικό να μην ταλαιπωρούμαστε άνευ λόγου.
that we don’t suffer needlessly. It’s not enough to have a beautiful Η μύτη μας δεν αρκεί να είναι ωραία, πρέπει να είναι και λειτουργική. Μία
nose, it must also be functional. An operation can take care of both. χειρουργική επέμβαση μπορεί να φροντίσει και για τα δύο.
INFO: Anatoli Pataridou ENT Head & Neck Surgeon Kids & Adults | Ανατολή Παταρίδου, Χειρουργός Ωτορινολαρυγγολόγος Κεφαλής & Τραχήλου
ΠΑΙΔΟ - ΩΡΛ www.pataridou.gr | Open Weekdays: 10 am-9 pm, Sat.: 10 am-8 pm, 37A Kifissias Ave., Maroussi, +30 210 6803450
170
THE NOSE IS AN ORGAN THAT DETERMINES OUR IMAGE. IDEALLY, IT SHOULD HAVE A BEAUTIFUL SHAPE AND PROVIDE US
WITH UNOBSTRUCTED BREATHING. | Η ΜΎΤΗ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΌΡΓΑΝΟ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΊΖΕΙ ΤΗΝ ΕΙΚΌΝΑ ΜΑΣ. ΤΟ ΙΔΑΝΙΚΌ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΈΧΕΙ
ΌΜΟΡΦΟ ΣΧΉΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΜΙΑ ΑΝΕΜΠΌΔΙΣΤΗ ΑΝΑΠΝΟΉ.
T oday’s modern trend in rhinoplasty, follows natural lines Ημοντέρνα τάση σήμερα στη ρινοπλαστική ακολουθεί φυσικές
in harmony with each face and the goal is to improve the γραμμές εναρμονισμένες με το κάθε πρόσωπο και έχει ως σκοπό
nose’s functionality, by intervening at multiple anatomi- τη βελτίωση της λειτουργικότητας της μύτης με παρέμβαση σε
cal elements of the nose, such as the nasal septum, the πολλαπλά ανατομικά στοιχεία της μύτης όπως στο ρινικό διάφραγμα,
turbinates, the nostrils and the bridge. στις κόγχες, καθώς και στο ακρορρίνιο και τη ράχη της μύτης. Στις μοντέρνες
With modern techniques, the endoscopic correction of the septum, τεχνικές, η ενδοσκοπική διόρθωση του διαφράγματος, των κογχών και όλων των
the turbinates and all the developmental anomalies of the nose, by αναπτυξιακών ανωμαλιών της μύτης, χάρη στη μεγέθυνση και το φωτισμό δίνει
using magnification and lighting, affords the ability to radically and τη δυνατότητα της ριζικής και με ακρίβεια χειρουργικής διόρθωσης όλων των
accurately surgically correct all anatomical structures that take part ανατομικών δομών που συμμετέχουν στην παθολογική αναπνοή. Η τάση σήμερα
in pathological breathing. The trend today is to remove the patholo- είναι να αφαιρείται μόνο η παθολογία αφήνοντας ανεπηρέαστη τη στήριξη της
gy, leaving the nose’s support unaffected. If necessary, transplants μύτης. Αν είναι απαραίτητο μπορεί να χρησιμοποιηθούν μοσχεύματα, ιδιαίτερα σε
can be used, particularly in cases of revision surgery in patients af- περιπτώσεις επανεγχείρησης σε κάποιους ασθενείς μετά από ένα αποτυχημένο
ter a failed operation. These can be taken from the cartilage of the χειρουργείο. Αυτά μπορεί να ληφθούν είτε από τον χόνδρο του διαφράγματος
septum or the ear flap, a simple, effective procedure, without scars. είτε από το πτερύγιο του ωτός, μέθοδος απλή, αποτελεσματική και χωρίς ουλές.
The use of transplants aims to properly and completely support the Η χρήση των μοσχευμάτων έχει ως στόχο τη σωστή και ολοκληρωμένη στήριξη
nose, so there is a radical restoration of all the causes that create της μύτης, ώστε να γίνει ριζική αποκατάσταση όλων των αιτιών που προκαλούν
nasal breathing difficulty. δυσχέρεια ρινικής αναπνοής. Η λειτουργική ρινοπλαστική μπορεί να γίνει με
Functional rhinoplasty can be done with a closed technique with in- κλειστή τεχνική με εσωτερικές τομές ή με ανοιχτή τεχνική με μια μικρή τομή στη
ternal incisions or with an open technique without scars. στυλίδα η οποία δεν αφήνει σημάδια. Τα πλεονεκτήματα με τις νέες τεχνικές είναι
The advantages of the new techniques is that the patient has a much ότι ο ασθενής μετεγχειρητικά έχει πολύ γρηγορότερη ανάρρωση και επούλωση.
quicker recovery and healing postop. A crucial advantage of this Βασικό πλεονέκτημα αυτής της μεθόδου είναι ότι ο ασθενής δεν πονάει, δεν
method is that the patient is not in pain, does not swell or bruise πρήζεται, δεν μελανιάζει και μετεγχειρητικά μπορεί να επιστρέψει άμεσα στη
and postop can return immediately to work - in young, healthy sub- δουλειά – σε νέα, υγιή άτομα, μάλιστα, χωρίς να είναι καν απαραίτητη η παραμονή
jects, without even having to stay in the hospital. Because our life στο νοσοκομείο. Επειδή η ζωή μας έχει πια πολύ απαιτητικούς ρυθμούς και η
has demanding rhythms and the quality of our daily life, regard- ποιότητα της καθημερινότητάς μας από πλευράς ευεξίας και θετικής διάθεσης
ing wellness and positive attitude, plays a major role, it’s important παίζει πρωτεύοντα ρόλο, είναι σημαντικό να μην ταλαιπωρούμαστε άνευ λόγου.
that we don’t suffer needlessly. It’s not enough to have a beautiful Η μύτη μας δεν αρκεί να είναι ωραία, πρέπει να είναι και λειτουργική. Μία
nose, it must also be functional. An operation can take care of both. χειρουργική επέμβαση μπορεί να φροντίσει και για τα δύο.
INFO: Anatoli Pataridou ENT Head & Neck Surgeon Kids & Adults | Ανατολή Παταρίδου, Χειρουργός Ωτορινολαρυγγολόγος Κεφαλής & Τραχήλου
ΠΑΙΔΟ - ΩΡΛ www.pataridou.gr | Open Weekdays: 10 am-9 pm, Sat.: 10 am-8 pm, 37A Kifissias Ave., Maroussi, +30 210 6803450
170
