Page 164 - 2board 37
P. 164
ΙΣΣUE | APR-JUN 2017 123 ΒΕΣΤ THINGS TO DO | NOW!
the street, stands the Ouzeri of 119* Εκεί ακριβώς απέναντι βρίσκεται 123*
Varvakeios, “Karayiannis”. A place 123* το Ουζερί της Βαρβακείου, ο
three and a half meters wide and 117* Καραγιάννης. Μια σούδα, ένας DIPORTO
five meters depth, serves for about χώρος τριάμισι μέτρα πλάτος κι
four decades now the clientele of άλλα πέντε βάθος, εξυπηρετεί εδώ It is a basement tavern in the central
the market. A wall-mounted narrow και τέσσερις δεκαετίες την πελατεία market of Athens, in the corner of
bench, welcomes the guests -the ones της Αγοράς. Ένας επιτοίχιος στενός Sokratous street and Theatre Square.
who manage to get a seat on the beer πάγκος υποδέχεται τους επισκέπτες The 150 year old neoclassical building,
barrels that have been converted -όσους προλάβουν να πιάσουν same age with the tavern, hides into its
into bar stools- because inside the στασίδι πάνω στα βαρέλια μπύρας guts the most authentic tavern in Athens.
ouzeri you can hardly fit over ten With background the huge barrels of 600
people standing. You can order που έχουν μετατραπεί σε σκαμπό kilos on the about ten tables lined with
raki, ouzo, beer and next to μπαρ- γιατί μες στο ουζερί greaseproof paper, not only will you not
them a small plate with slices of δύσκολα χωρούν όρθιοι πάνω find a Reserved sign, but you will hardly
bread, topped with the irresistible από δέκα νοματαίοι. Σερβίρεται sit and eat privately. Since the early hours,
meatball, sausages, tomatoes and τσίπουρο, ούζο, μπύρα και all the occupations parade in waves. The
peppers. Now, as you keep ordering μαζί τους ένα πιατάκι με first few are fishermen, grocers, butchers
tsipoura, the meze (they call them φετούλες ψωμάκι, σαν αντίδωρο, that provide the market with supplies
“poikilies” as is “varieties”) is slightly και πάνω τους ο ακαταμάχητος and so many others, and because of them
updated, with stuffed wine leaves, κεφτές, λουκανικάκι, ντοματούλα, -unlike most shops in the surrounding
saganaki cheese and crayfish.| πιπερίτσα. Τώρα, όσο προχωράει η area- removed the risk of turning into a
Μπαίνοντας στη Βαρβάκειο τσιπουροκατάνυξη, οι μεζέδες tourist attraction and fake scenery. | Είναι
Αγορά από την κεντρική ένα υπόγειο κουτού́κι στην κεντρική̀
είσοδο της οδού Αθηνάς (ποικιλίες τις αποκαλούν) αγορά́, Σωκρά́τους και Πλατεία
και προχωρώντας στην ανανεώνονται ελαφρώς, Θεάτρου γωνία.
αριστερή πλευρά, στα 50 με ντολμαδάκια, τυρί
περίπου μέτρα, φθάνεις σαγανάκι, καραβιδούλες. CONTINUED ON PAGE 222
στο Ιχθυοπωλείο Κοράκης. Varvakeios Market,
42 Athinas Str.
121* MORE INFO | EΚΤΕΝΈΣΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ:
WWW.GREEKGASTRONOMYGUIDE.GR (ATTICA-ATHENS)
164
the street, stands the Ouzeri of 119* Εκεί ακριβώς απέναντι βρίσκεται 123*
Varvakeios, “Karayiannis”. A place 123* το Ουζερί της Βαρβακείου, ο
three and a half meters wide and 117* Καραγιάννης. Μια σούδα, ένας DIPORTO
five meters depth, serves for about χώρος τριάμισι μέτρα πλάτος κι
four decades now the clientele of άλλα πέντε βάθος, εξυπηρετεί εδώ It is a basement tavern in the central
the market. A wall-mounted narrow και τέσσερις δεκαετίες την πελατεία market of Athens, in the corner of
bench, welcomes the guests -the ones της Αγοράς. Ένας επιτοίχιος στενός Sokratous street and Theatre Square.
who manage to get a seat on the beer πάγκος υποδέχεται τους επισκέπτες The 150 year old neoclassical building,
barrels that have been converted -όσους προλάβουν να πιάσουν same age with the tavern, hides into its
into bar stools- because inside the στασίδι πάνω στα βαρέλια μπύρας guts the most authentic tavern in Athens.
ouzeri you can hardly fit over ten With background the huge barrels of 600
people standing. You can order που έχουν μετατραπεί σε σκαμπό kilos on the about ten tables lined with
raki, ouzo, beer and next to μπαρ- γιατί μες στο ουζερί greaseproof paper, not only will you not
them a small plate with slices of δύσκολα χωρούν όρθιοι πάνω find a Reserved sign, but you will hardly
bread, topped with the irresistible από δέκα νοματαίοι. Σερβίρεται sit and eat privately. Since the early hours,
meatball, sausages, tomatoes and τσίπουρο, ούζο, μπύρα και all the occupations parade in waves. The
peppers. Now, as you keep ordering μαζί τους ένα πιατάκι με first few are fishermen, grocers, butchers
tsipoura, the meze (they call them φετούλες ψωμάκι, σαν αντίδωρο, that provide the market with supplies
“poikilies” as is “varieties”) is slightly και πάνω τους ο ακαταμάχητος and so many others, and because of them
updated, with stuffed wine leaves, κεφτές, λουκανικάκι, ντοματούλα, -unlike most shops in the surrounding
saganaki cheese and crayfish.| πιπερίτσα. Τώρα, όσο προχωράει η area- removed the risk of turning into a
Μπαίνοντας στη Βαρβάκειο τσιπουροκατάνυξη, οι μεζέδες tourist attraction and fake scenery. | Είναι
Αγορά από την κεντρική ένα υπόγειο κουτού́κι στην κεντρική̀
είσοδο της οδού Αθηνάς (ποικιλίες τις αποκαλούν) αγορά́, Σωκρά́τους και Πλατεία
και προχωρώντας στην ανανεώνονται ελαφρώς, Θεάτρου γωνία.
αριστερή πλευρά, στα 50 με ντολμαδάκια, τυρί
περίπου μέτρα, φθάνεις σαγανάκι, καραβιδούλες. CONTINUED ON PAGE 222
στο Ιχθυοπωλείο Κοράκης. Varvakeios Market,
42 Athinas Str.
121* MORE INFO | EΚΤΕΝΈΣΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ:
WWW.GREEKGASTRONOMYGUIDE.GR (ATTICA-ATHENS)
164
