Page 162 - 2board 37
P. 162
ΙΣΣUE | APR-JUN 2017 123 ΒΕΣΤ THINGS TO DO | NOW!
geography' of Aegean. Michaniona, 118*
Kavala, Kimi, Skyros, Naxos, Paros,
Kalymnos, Symi: the main supply located in the heart of the flea Θεσσαλονικιά, μια αρχοντογυναίκα,
places of the delicious fish of the market, in Monastiraki. Made που έχει παραδώσει τα ηνία στο γιο
Aegean archipelago. | Η Βαρβάκειος with exquisite taste from Katy της, τον Νικόλα, που επέκτεινε το
Δημοτική Αγορά Αθηνών μαγαζί, ανέβηκε στον άνω όροφο
χτίστηκε το 1886 και μπορεί να Koufonikola, a bourgeois και σκαρφάλωσε και στην ταράτσα,
περηφανεύεται ότι στην ιστορία from Thessaloniki, an με φάτσα-κάρτα την Ακρόπολη.
των 150 περίπου χρόνων της έχει “Archondissa”, who Το καφέ Αβησσυνία έχει εξελιχθεί
ταΐσει πολλές γενιές Αθηναίων. Τα has delivered the σε ένα εστιατόριο με εκλεκτές
ψάρια εδώ είναι για κάθε γούστο. reins to her son, γεύσεις, κυρίως μακεδονίτικες.
Προτεραιότητα όμως έχουν τα Nicholas, who Πρωταγωνιστές πάντα τα πιάτα
ψάρια του λαού: σαρδέλα, κολιός, expanded the shop της Καίτης, όπως χοιρομέρι με
αθερίνα, μαριδάκι, γόπα, φρέσκος upstairs and at the πράσα και δαμάσκηνα, το τυρί
βακαλάος και γάβρος. Βέβαια, terrace, from where you Αβησσυνία, οι μελιτζάνες του
ανάλογα με την εποχή, θα βρεις can view Acropolis. The café ρεμπέτη, τα κοζανίτικα γιαπράκια.
ψάρια από όλες τις κατηγορίες. Τα Σαββατοκύριακα, μουσικάντηδες
Μπαρμπούνια, μυλοκόπια, has evolved into a restaurant με εξαίρετη φωνή, χωρίς μεγάφωνα
κέφαλοι, σαργοί, μένουλες, τόνοι, with eclectic tastes mainly from και ενισχυτές, δημιουργούν κέφι
ξιφίες, γλώσσες, πεσκανδρίτσες, Macedonia. Stars to the show are και ξεσηκώνουν τους θαμώνες.
μέχρι τις πιο ακριβές συναγρίδες, Kate’s dishes, like the cured ham 7 Kynetou Str., Plateia Avissinias,
τσιπούρες, σφυρίδες. Μια with leeks and prunes, the Avissinia Monastiraki,
πρωινή βόλτα στην ψαραγορά cheese, rempeti’s eggplants, +30 210 3217047
είναι αφορμή να γνωρίσεις την Kozanitika giaprakia. In weekends,
«ψαρογεωγραφία» του Αιγαίου. the musicians with their excellent 122*
Μηχανιώνα, Καβάλα, Κύμη, Σκύρος, voice, without loudspeakers
Νάξος, Πάρος, Κάλυμνος, Σύμη: οι and amplifiers, create a unique KOAURZAEYRIIANNIS
κυριότεροι τόποι προμήθειας των fun environment that excite the
πεντανόστιμων ψαριών του Αιγαίου customers. | Ένα μακρόστενο, Entering the Varvakeios Market
αρχιπελάγους. φωτεινό μαγαζί, γεμάτο πίνακες from the main gate by Athinas street
42 Athinas Str. ζωγραφικής, έργα τέχνης και and moving to the left side, at about
έπιπλα deco, διακοσμημένο όπως fifty meters, you arrive at the fish
121* τα γαλλικά μπιστρό στην Porte shop “Korakis”. There, just across
de Clignancourt, βρίσκεται στην
CAFE AVISSINIA καρδιά του Γιουσουρούμ, στο
Μοναστηράκι.
A rectangular bright shop, full Φτιαγμένο με φίνο γούστο από
of paintings, artwork, art deco την Καίτη Κουφονικόλα, μια αστή
furniture, decorated like the French
bistro at Porte de Clignancourt,
122*
162
geography' of Aegean. Michaniona, 118*
Kavala, Kimi, Skyros, Naxos, Paros,
Kalymnos, Symi: the main supply located in the heart of the flea Θεσσαλονικιά, μια αρχοντογυναίκα,
places of the delicious fish of the market, in Monastiraki. Made που έχει παραδώσει τα ηνία στο γιο
Aegean archipelago. | Η Βαρβάκειος with exquisite taste from Katy της, τον Νικόλα, που επέκτεινε το
Δημοτική Αγορά Αθηνών μαγαζί, ανέβηκε στον άνω όροφο
χτίστηκε το 1886 και μπορεί να Koufonikola, a bourgeois και σκαρφάλωσε και στην ταράτσα,
περηφανεύεται ότι στην ιστορία from Thessaloniki, an με φάτσα-κάρτα την Ακρόπολη.
των 150 περίπου χρόνων της έχει “Archondissa”, who Το καφέ Αβησσυνία έχει εξελιχθεί
ταΐσει πολλές γενιές Αθηναίων. Τα has delivered the σε ένα εστιατόριο με εκλεκτές
ψάρια εδώ είναι για κάθε γούστο. reins to her son, γεύσεις, κυρίως μακεδονίτικες.
Προτεραιότητα όμως έχουν τα Nicholas, who Πρωταγωνιστές πάντα τα πιάτα
ψάρια του λαού: σαρδέλα, κολιός, expanded the shop της Καίτης, όπως χοιρομέρι με
αθερίνα, μαριδάκι, γόπα, φρέσκος upstairs and at the πράσα και δαμάσκηνα, το τυρί
βακαλάος και γάβρος. Βέβαια, terrace, from where you Αβησσυνία, οι μελιτζάνες του
ανάλογα με την εποχή, θα βρεις can view Acropolis. The café ρεμπέτη, τα κοζανίτικα γιαπράκια.
ψάρια από όλες τις κατηγορίες. Τα Σαββατοκύριακα, μουσικάντηδες
Μπαρμπούνια, μυλοκόπια, has evolved into a restaurant με εξαίρετη φωνή, χωρίς μεγάφωνα
κέφαλοι, σαργοί, μένουλες, τόνοι, with eclectic tastes mainly from και ενισχυτές, δημιουργούν κέφι
ξιφίες, γλώσσες, πεσκανδρίτσες, Macedonia. Stars to the show are και ξεσηκώνουν τους θαμώνες.
μέχρι τις πιο ακριβές συναγρίδες, Kate’s dishes, like the cured ham 7 Kynetou Str., Plateia Avissinias,
τσιπούρες, σφυρίδες. Μια with leeks and prunes, the Avissinia Monastiraki,
πρωινή βόλτα στην ψαραγορά cheese, rempeti’s eggplants, +30 210 3217047
είναι αφορμή να γνωρίσεις την Kozanitika giaprakia. In weekends,
«ψαρογεωγραφία» του Αιγαίου. the musicians with their excellent 122*
Μηχανιώνα, Καβάλα, Κύμη, Σκύρος, voice, without loudspeakers
Νάξος, Πάρος, Κάλυμνος, Σύμη: οι and amplifiers, create a unique KOAURZAEYRIIANNIS
κυριότεροι τόποι προμήθειας των fun environment that excite the
πεντανόστιμων ψαριών του Αιγαίου customers. | Ένα μακρόστενο, Entering the Varvakeios Market
αρχιπελάγους. φωτεινό μαγαζί, γεμάτο πίνακες from the main gate by Athinas street
42 Athinas Str. ζωγραφικής, έργα τέχνης και and moving to the left side, at about
έπιπλα deco, διακοσμημένο όπως fifty meters, you arrive at the fish
121* τα γαλλικά μπιστρό στην Porte shop “Korakis”. There, just across
de Clignancourt, βρίσκεται στην
CAFE AVISSINIA καρδιά του Γιουσουρούμ, στο
Μοναστηράκι.
A rectangular bright shop, full Φτιαγμένο με φίνο γούστο από
of paintings, artwork, art deco την Καίτη Κουφονικόλα, μια αστή
furniture, decorated like the French
bistro at Porte de Clignancourt,
122*
162
