Page 58 - 2board36
P. 58
JAN-MAR 2017
Way North
COLORFUL AND VIBRANT, ΤHESSALONIKI ΒΟΑSTS THE CHARM OF
THE OLD AND THE NEW. | ΓΕΜΑΤΗ ΧΡΩΜΑ ΚΑΙ ΖΩΗ, Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΣΥΝΔΥΑΖΕΙ ΑΡΙΣΤΟΤΕΧΝΙΚΑ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΕ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.
Being full of life, day and night, due to its ORIGINAL SENSES
thousands of students studying in its universities, CLOCKWISE FROM LEFT: WALK
Thessaloniki is a city where you come across ALONG ΤΗΕ SEAFRONT, VISIT WHITE
with museums, vibrant bars and restaurants, TOWER, STAY AT THE CHIC DOMOTEL
glittering shops and hotels among them Domotel LES LAZARISTES (DOMOTEL.GR) OR
Les Lazaristes (domotel.gr) and Anatolia Hotel THE NEWLY RENOVATED ANATOLIA
(anatoliahotels.gr). You’ll also have the chance to HOTEL (ANATOLIAHOTELS.GR) &
taste its rich gastronomic tradition in restaurants SHIP A HOT COFFEE IN TOM'S
like Nea Folia. Opened in 1966, it serves FLAGSHIP STORE NESTLED IN
classic Greek fare with a contemporary twist PELOZOF ARCADE AND VISIT THE
(4 Aristomenous Str., +30 2310 960383). In its ROTUNDA
converted warehouses, the port of Thessaloniki AΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ: EΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ
hosts the Museum of Photography, Film Museum ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ, ΜΙΑ
and the Contemporary Art Center of Thessaloniki ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟΝ ΛΕΥΚΟ ΠΥΡΓΟ, ΕΝΩ
while in Ano Poli a different city is discovered ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΑΣ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ
with picturesque neighborhoods and narrow ΚΟΜΨΟ DOMOTEL LES LAZARISTES
cobbled streets. Visit the Byzantine churches, (DOMOTEL.GR) Ή ΤΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
among them UNESCO World Heritage, such as ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ ANATOLIA HOTEL
the church of Agios Nikolaos Orfanos. | Γεμάτη (ANATOLIA.GR). ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΝ
νεαρόκοσμο εξαιτίας των πανεπιστημίων της, ΚΑΦΕ ΣΑΣ ΣΤΟ FLAGHSHIP STORE
η Θεσσαλονίκη ζει το τώρα. Μουσεία, κεφάτα ΤΗΣ ΤΟM'S ΣΤΗ ΣΤΟΑ ΠΕΛΟΖΩΦ ΚΑΙ
μπαρ και εστιατόρια, αστραφτερά καταστήματα ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΡΟΤΟΝΤΑ
και ενδιαφέροντα ξενοδοχεία, όπως το Domotel
Les Lazaristes (domotel.gr) και το Anatolia OPOSITE BOTTOM LEFT: ©STUDIOVD.GR
(anatoliahotels.gr), συμπληρώνουν την εικόνα.
Δειπνήστε οπωσδήποτε στη Νέα Φωλιά, που
άνοιξε το 1966 και συνεχίζει με μια κουζίνα,
που κινείται μεταξύ παράδοσης και σύγχρονης
άποψης (Αριστομένους 4, +30 2310 960383).
Στο λιμάνι, οι παλιές αποθήκες φιλοξενούν
πλέον το Μουσείο Φωτογραφίας, το Μουσείο
Κινηματογράφου και το Μουσείο Σύγχρονης
Τέχνης, ενώ η Άνω Πόλη είναι μια απόδραση στο
χθες, με γραφικές γειτονιές και πέτρινα δρομάκια.
Οι βυζαντινές εκκλησίες είναι πολιτιστικά
κοσμήματα. Κάποιες μάλιστα συγκαταλέγονται στα
Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς
της UNESCO.
58
Way North
COLORFUL AND VIBRANT, ΤHESSALONIKI ΒΟΑSTS THE CHARM OF
THE OLD AND THE NEW. | ΓΕΜΑΤΗ ΧΡΩΜΑ ΚΑΙ ΖΩΗ, Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΣΥΝΔΥΑΖΕΙ ΑΡΙΣΤΟΤΕΧΝΙΚΑ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΕ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.
Being full of life, day and night, due to its ORIGINAL SENSES
thousands of students studying in its universities, CLOCKWISE FROM LEFT: WALK
Thessaloniki is a city where you come across ALONG ΤΗΕ SEAFRONT, VISIT WHITE
with museums, vibrant bars and restaurants, TOWER, STAY AT THE CHIC DOMOTEL
glittering shops and hotels among them Domotel LES LAZARISTES (DOMOTEL.GR) OR
Les Lazaristes (domotel.gr) and Anatolia Hotel THE NEWLY RENOVATED ANATOLIA
(anatoliahotels.gr). You’ll also have the chance to HOTEL (ANATOLIAHOTELS.GR) &
taste its rich gastronomic tradition in restaurants SHIP A HOT COFFEE IN TOM'S
like Nea Folia. Opened in 1966, it serves FLAGSHIP STORE NESTLED IN
classic Greek fare with a contemporary twist PELOZOF ARCADE AND VISIT THE
(4 Aristomenous Str., +30 2310 960383). In its ROTUNDA
converted warehouses, the port of Thessaloniki AΠΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ: EΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ
hosts the Museum of Photography, Film Museum ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ, ΜΙΑ
and the Contemporary Art Center of Thessaloniki ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟΝ ΛΕΥΚΟ ΠΥΡΓΟ, ΕΝΩ
while in Ano Poli a different city is discovered ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΑΣ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ
with picturesque neighborhoods and narrow ΚΟΜΨΟ DOMOTEL LES LAZARISTES
cobbled streets. Visit the Byzantine churches, (DOMOTEL.GR) Ή ΤΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
among them UNESCO World Heritage, such as ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ ANATOLIA HOTEL
the church of Agios Nikolaos Orfanos. | Γεμάτη (ANATOLIA.GR). ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΝ
νεαρόκοσμο εξαιτίας των πανεπιστημίων της, ΚΑΦΕ ΣΑΣ ΣΤΟ FLAGHSHIP STORE
η Θεσσαλονίκη ζει το τώρα. Μουσεία, κεφάτα ΤΗΣ ΤΟM'S ΣΤΗ ΣΤΟΑ ΠΕΛΟΖΩΦ ΚΑΙ
μπαρ και εστιατόρια, αστραφτερά καταστήματα ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΡΟΤΟΝΤΑ
και ενδιαφέροντα ξενοδοχεία, όπως το Domotel
Les Lazaristes (domotel.gr) και το Anatolia OPOSITE BOTTOM LEFT: ©STUDIOVD.GR
(anatoliahotels.gr), συμπληρώνουν την εικόνα.
Δειπνήστε οπωσδήποτε στη Νέα Φωλιά, που
άνοιξε το 1966 και συνεχίζει με μια κουζίνα,
που κινείται μεταξύ παράδοσης και σύγχρονης
άποψης (Αριστομένους 4, +30 2310 960383).
Στο λιμάνι, οι παλιές αποθήκες φιλοξενούν
πλέον το Μουσείο Φωτογραφίας, το Μουσείο
Κινηματογράφου και το Μουσείο Σύγχρονης
Τέχνης, ενώ η Άνω Πόλη είναι μια απόδραση στο
χθες, με γραφικές γειτονιές και πέτρινα δρομάκια.
Οι βυζαντινές εκκλησίες είναι πολιτιστικά
κοσμήματα. Κάποιες μάλιστα συγκαταλέγονται στα
Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς
της UNESCO.
58
