Page 62 - 2board36
P. 62
JAN-MAR 2017 NEW ENTRY | HAMBURG
Music Jewel
IT HAS JUST OPENED ITS DOORS BRINGING
MUSIC AT THE OLD PORT ΟF HAMBURG. OPERA ON THE ROOF CLOCKWISE FROM TOP LEFT: ©IWAN BAAN (2 PHOTOS), ©MICHAEL ZAPF, © MAXIM SCHULZ
| ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ , ΜΕΤΑ VISITORS ACCESS THE
ΜΟΥΣΙΚΗΣ, ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΟΥ UPPER FLOORS VIA A PAIR
ΑΜΒΟΥΡΓΟΥ. OF CENTRAL ELEVATORS
IN ORDER TO REACH THE
Designed by Swiss architects Jacques Herzog DAZZLING NEW VENUE ON
and Pierre de Meuron, the glass-panelled THE WATER.
concert hall sits on top of a former warehouse ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΤΟΥ
in a recently regenerated part of Hamburg’s ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΥ ΝΕΟΥ
old port. The concert halls of “Elphie”, as the ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ, ΤΟ
locals call it, were constructed by Japanese ΟΠΟΙΟ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΠΆΝΩ
acoustician Yasuhisa Toyota in a vineyard ΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
style. | Σχεδιασμένο από τους Ελβετούς ΔΥΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥΣ
αρχιτέκτονες Jacques Herzog και Pierre de ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ, ΓΙΑ ΝΑ
Meuron, το μέγαρο μουσικής με τα γυάλινα ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟΥΣ
πάνελ βρήκε τη θέση του πάνω από τις παλιές ΆΝΩ ΟΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ.
αποθήκες σε ανακαινισμένο σημείο του
παλιού λιμανιού του Αμβούργου. Οι αίθουσες
του “Elphie”, όπως το αποκαλούν οι ντόπιοι,
κατασκευάστηκαν από τον Ιάπωνα, Yasuhisa
Toyota, που εμπνεύστηκε από τους αμπελώνες
ως προς το δομικό τους σχήμα αναδεικνύοντας
την ακουστική τους. elbphilharmonie.de
62
Music Jewel
IT HAS JUST OPENED ITS DOORS BRINGING
MUSIC AT THE OLD PORT ΟF HAMBURG. OPERA ON THE ROOF CLOCKWISE FROM TOP LEFT: ©IWAN BAAN (2 PHOTOS), ©MICHAEL ZAPF, © MAXIM SCHULZ
| ΜΟΛΙΣ ΑΝΟΙΞΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ , ΜΕΤΑ VISITORS ACCESS THE
ΜΟΥΣΙΚΗΣ, ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΟΥ UPPER FLOORS VIA A PAIR
ΑΜΒΟΥΡΓΟΥ. OF CENTRAL ELEVATORS
IN ORDER TO REACH THE
Designed by Swiss architects Jacques Herzog DAZZLING NEW VENUE ON
and Pierre de Meuron, the glass-panelled THE WATER.
concert hall sits on top of a former warehouse ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΤΟΥ
in a recently regenerated part of Hamburg’s ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΥ ΝΕΟΥ
old port. The concert halls of “Elphie”, as the ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ, ΤΟ
locals call it, were constructed by Japanese ΟΠΟΙΟ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΠΆΝΩ
acoustician Yasuhisa Toyota in a vineyard ΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
style. | Σχεδιασμένο από τους Ελβετούς ΔΥΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥΣ
αρχιτέκτονες Jacques Herzog και Pierre de ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ, ΓΙΑ ΝΑ
Meuron, το μέγαρο μουσικής με τα γυάλινα ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟΥΣ
πάνελ βρήκε τη θέση του πάνω από τις παλιές ΆΝΩ ΟΡΟΦΟΥΣ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ.
αποθήκες σε ανακαινισμένο σημείο του
παλιού λιμανιού του Αμβούργου. Οι αίθουσες
του “Elphie”, όπως το αποκαλούν οι ντόπιοι,
κατασκευάστηκαν από τον Ιάπωνα, Yasuhisa
Toyota, που εμπνεύστηκε από τους αμπελώνες
ως προς το δομικό τους σχήμα αναδεικνύοντας
την ακουστική τους. elbphilharmonie.de
62
