Page 64 - 2board36
P. 64
JAN-MAR 2017
Indulge in
its Myth
INEXHAUSTIBLE AND AGELESS, THE TOWN
OF CHANIA REVEALS ITSELF THROUGH
TEN PARTS OF ITS MYTH. | ΑΣΤΕΙΡΕΥΤΗ
ΚΑΙ ΑΕΙΘΑΛΗΣ, Η ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΧΑΝΙΩΝ ΣΑΣ
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ 10 ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΤΟΥ ΜΥΘΟΥ ΤΗΣ.
OPOSITE BOTTOM: MUNICIPALITY OF CHANIA 01While the Venetians left their mark in WATCH THE VIDEO
the port of the town, one of the most
photographed buildings is the Küçük Hasan HISTORICAL CITY
Pasha Mosque with the impressive dome. THE HEART OF CHANIA
Μπορεί οι Ενετοί να άφησαν τη σφραγίδα BEATS TO THE RHYTHM OF
τους στο λιμάνι της Χώρας, ένα από τα πιο ITS TIMELESS CHARM AND
πολυφωτογραφημένα κτίρια όμως είναι και το CULTURE. | Η KAΡΔΙΑ ΤΩΝ
τζαμί Kucuk Hasan Pasha. ΧΑΝΙΩΝ ΧΤΥΠΑ ΣΤΟ ΡΥΘΜΟ
ΤΗΣ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗΣ ΓΟΗΤΕΙΑΣ
02 Take the boat to Balos, the otherworldly ΚΑΙ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑΣ ΤΗΣ.
lagoon, which in August is typically
crowded. Now it's the time to enjoy its majesty.
Πάρτε το καράβι για τον Μπάλο, την
απόκοσμη λιμνοθάλασσα που τον Αυγούστο
βρίθει από πολυκοσμία. Τώρα είναι η ιδανική
εποχή για να την απολαύσετε.
03 The landmark building on Chalidon street
is the central church of the Saint Francis
monastery, where the Archaeological Museum
is housed since 1963. | Το διατηρητέο κτίριο
στην οδό Χάληδων είναι ο καθολικός ναός της
ενετικής μονής του Αγίου Φραγκίσκου, όπου
στεγάζεται το Αρχαιολογικό Μουσείο από το
1963. (28 Chalidon Str., +30 28210 9033)
04 Do your shopping in the stores in Akti
(coast) Kountouriotou, the busiest
neighbourhood as well as the meeting point
for all ages. | Κάντε αγορές στα μαγαζιά της
Ακτής Κουντουριώτη, της πιο πολυσύχναστης
συνοικίας ή αλλιώς το σημείο συνάντησης για
όλες τις ηλικίες.
05 Get to know the hotel Domes Noruz Chania,
with a privileged position over the coast of
64
Indulge in
its Myth
INEXHAUSTIBLE AND AGELESS, THE TOWN
OF CHANIA REVEALS ITSELF THROUGH
TEN PARTS OF ITS MYTH. | ΑΣΤΕΙΡΕΥΤΗ
ΚΑΙ ΑΕΙΘΑΛΗΣ, Η ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΧΑΝΙΩΝ ΣΑΣ
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ 10 ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΤΟΥ ΜΥΘΟΥ ΤΗΣ.
OPOSITE BOTTOM: MUNICIPALITY OF CHANIA 01While the Venetians left their mark in WATCH THE VIDEO
the port of the town, one of the most
photographed buildings is the Küçük Hasan HISTORICAL CITY
Pasha Mosque with the impressive dome. THE HEART OF CHANIA
Μπορεί οι Ενετοί να άφησαν τη σφραγίδα BEATS TO THE RHYTHM OF
τους στο λιμάνι της Χώρας, ένα από τα πιο ITS TIMELESS CHARM AND
πολυφωτογραφημένα κτίρια όμως είναι και το CULTURE. | Η KAΡΔΙΑ ΤΩΝ
τζαμί Kucuk Hasan Pasha. ΧΑΝΙΩΝ ΧΤΥΠΑ ΣΤΟ ΡΥΘΜΟ
ΤΗΣ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗΣ ΓΟΗΤΕΙΑΣ
02 Take the boat to Balos, the otherworldly ΚΑΙ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑΣ ΤΗΣ.
lagoon, which in August is typically
crowded. Now it's the time to enjoy its majesty.
Πάρτε το καράβι για τον Μπάλο, την
απόκοσμη λιμνοθάλασσα που τον Αυγούστο
βρίθει από πολυκοσμία. Τώρα είναι η ιδανική
εποχή για να την απολαύσετε.
03 The landmark building on Chalidon street
is the central church of the Saint Francis
monastery, where the Archaeological Museum
is housed since 1963. | Το διατηρητέο κτίριο
στην οδό Χάληδων είναι ο καθολικός ναός της
ενετικής μονής του Αγίου Φραγκίσκου, όπου
στεγάζεται το Αρχαιολογικό Μουσείο από το
1963. (28 Chalidon Str., +30 28210 9033)
04 Do your shopping in the stores in Akti
(coast) Kountouriotou, the busiest
neighbourhood as well as the meeting point
for all ages. | Κάντε αγορές στα μαγαζιά της
Ακτής Κουντουριώτη, της πιο πολυσύχναστης
συνοικίας ή αλλιώς το σημείο συνάντησης για
όλες τις ηλικίες.
05 Get to know the hotel Domes Noruz Chania,
with a privileged position over the coast of
64
