Page 68 - 2board36
P. 68
JAN-MAR 2017 THE GETAWAY | FINLAND
Fortissimo!
AN ΙGLOO VILLAGE BOASTING VIS-A-VIS
VISTAS OF THE NORTHERN LIGHTS. | AΥΤΟ ΤΟ
ΧΩΡΙΟ ΜΕ ΤΑ ΙΓΚΛΟΥ ΕΧΕΙ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΣΕΛΑΣ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.
Nestled in Finland’s Urho Kekkonen National COLD COMFORT KAKSLAUTTANEN ARCTIC RESORT
Park, Hotel Kakslauttanen has glass igloos THERE ARE TWO OR FOUR-
(available from August through April) fitted PERSON GLASS IGLOOS IN
with thermal glass walls and ceilings, that
insulate the interior to keep it warm and cozy THE HOTEL. | ΤΑ ΓΥΑΛΙΝΑ
at night. But the glass also maintains crystal ΙΓΚΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΔΥΟ Ή
clear panoramic views. Add a village of pine
log houses, scattered amongst a snow-clad ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΤΟΜΑ.
forest and you have a picture-perfect postcard
of Finnish Lapland. | Στο φινλανδικό Εθνικό
Πάρκο Kekkonen, το ξενοδοχείο Kakslauttanen
απαρτίζεται από γυάλινα ιγκλού (διαθέσιμα από
Αύγουστο έως Απρίλιο), ενισχυμένα με θερμικά
τοιχώματα και οροφές, που απομονώνουν τη
ζέστη ειδικά το βράδυ. Το γυαλί απομακρύνει
τον πάγο, αλλά εξασφαλίζει πανοραμική θέα.
Προσθέστε ένα χωριό με ξύλινα σπιτάκια μες
στο χιονισμένο δάσος και ιδού η τέλεια εικόνα
της Λαπωνικής Φινλανδίας.
kakslauttanen.fi
68
Fortissimo!
AN ΙGLOO VILLAGE BOASTING VIS-A-VIS
VISTAS OF THE NORTHERN LIGHTS. | AΥΤΟ ΤΟ
ΧΩΡΙΟ ΜΕ ΤΑ ΙΓΚΛΟΥ ΕΧΕΙ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΣΕΛΑΣ
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.
Nestled in Finland’s Urho Kekkonen National COLD COMFORT KAKSLAUTTANEN ARCTIC RESORT
Park, Hotel Kakslauttanen has glass igloos THERE ARE TWO OR FOUR-
(available from August through April) fitted PERSON GLASS IGLOOS IN
with thermal glass walls and ceilings, that
insulate the interior to keep it warm and cozy THE HOTEL. | ΤΑ ΓΥΑΛΙΝΑ
at night. But the glass also maintains crystal ΙΓΚΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΔΥΟ Ή
clear panoramic views. Add a village of pine
log houses, scattered amongst a snow-clad ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΤΟΜΑ.
forest and you have a picture-perfect postcard
of Finnish Lapland. | Στο φινλανδικό Εθνικό
Πάρκο Kekkonen, το ξενοδοχείο Kakslauttanen
απαρτίζεται από γυάλινα ιγκλού (διαθέσιμα από
Αύγουστο έως Απρίλιο), ενισχυμένα με θερμικά
τοιχώματα και οροφές, που απομονώνουν τη
ζέστη ειδικά το βράδυ. Το γυαλί απομακρύνει
τον πάγο, αλλά εξασφαλίζει πανοραμική θέα.
Προσθέστε ένα χωριό με ξύλινα σπιτάκια μες
στο χιονισμένο δάσος και ιδού η τέλεια εικόνα
της Λαπωνικής Φινλανδίας.
kakslauttanen.fi
68
