Page 88 - 2board34 low
P. 88
Thyroid Surgery
THYROID DISEASE IS QUITE FREQUENT NOWADAYS AND IT OFTEN REQUIRES SPECIALIZED TREATMENT AT AN ENDOCRINE
SURGERY CENTER. | Η ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΚΟΙΝΉ ΠΆΘΗΣΗ ΤΟΥ ΘΥΡΕΟΕΙΔΟΎΣ ΑΔΈΝΑ ΣΤΙΣ ΗΜΈΡΕΣ ΜΑΣ ΑΠΑΙΤΕΊ ΣΥΧΝΆ ΤΗΝ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΗ
ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΉ ΤΗΣ ΣΕ ΚΈΝΤΡΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΉΣ ΕΝΔΟΚΡΙΝΏΝ ΑΔΈΝΩΝ.
The modern surgical approach to the thyroid is minimal in- Ησύγχρονη χειρουργική προσέγγιση στο θυρεοειδή πραγματοποι-
vasive surgery, which is often video-assisted. Radiofre- είται με μικροεπεμβατική τεχνική, υποβοηθούμενη συχνά με τη
quencies have taken the place of the conventional scal- χρήση βιντεοκάμερας. Δεν χρησιμοποιείται το παραδοσιακό νυ-
pel. Vocal cord protection is ensured using a specialized στέρι, αλλά στη θέση αυτού εφαρμόζονται οι ραδιοσυχνότητες. Η
neuromonitoring electronic devise. In case of malignancy, suspicious προστασία των φωνητικών χορδών του ασθενούς διασφαλίζεται με τη χρήση ει-
lymph nodes can be detected intraoperatively, with the use of a port- δικού ηλεκτρονικού συστήματος νευροδιέγερσης. Σε περιπτώσεις κακοήθειας
able ultrasonogram and thereafter excised. Intraopertive measure- υπάρχει η δυνατότητα χαρτογράφησης των ύποπτων λεμφαδένων με φορητό
ment of parathormone is also a cutting edge method that ensures the υπερηχογράφο στην αίθουσα χειρουργείου και ταυτόχρονη συναφαίρεσή τους.
safety of parathyroids. Η προστασία των γειτονικών παραθυρεοειδών αδένων ενισχύεται με τη μέθο-
δο-καινοτομία της διεγχειρητικής μέτρησης παραθορμόνης.
Dr Karvounis Evangelos, a distinguished surgeon and Head of the En- Ο διαπρεπής χειρουργός, δρ Ευάγγελος Καρβούνης, διευθυντής-χειρουργός
docrine Surgery Department at the Athens Euroclinic, as one of the pi- ενδοκρινών αδένων στην Ευρωκλινική Αθηνών, είναι ένας από τους πρωτοπο-
oneer surgeons in this area, applies this method with excellent results. ριακούς εφαρμοστές της μεθόδου με εξαιρετικά αποτελέσματα. Καθημερινά
προσφέρει στους ασθενείς του οριστική λύση στο πρόβλημα της οζώδους βρογ-
On a daily basis, he offers his patients with goiter disease a definite χοκήλης θυρεοειδούς με μικροεπεμβατική μέθοδο, διά μέσου μικροσκοπικής
treatment, performing a minimal invasive surgery through a tiny inci- τομής, χωρίς σωληνάκια, με πλαστική δέρματος χωρίς ράμματα, χωρίς πόνο,
sion, without drains, sutures and pain, the patients are hospitalized for με μονοήμερη νοσηλεία και άμεση επάνοδο στις καθημερινές τους δραστηρι-
one day and can quickly return to their daily activities. Hundreds of pa- ότητες. Εκατοντάδες ασθενείς ετησίως θεραπεύονται με επιτυχία απολαμβά-
tients are successfully cured every year, enjoying a high quality medi- νοντας υψηλής ποιότητας ιατρική φροντίδα. Πρόκειται για ασθενείς απ' όλη την
cal service. They are patients from Greece, Cyprus, Greek citizens who ελληνική επικράτεια, Κύπρο, Έλληνες του εξωτερικού, καθώς και Ευρωπαίους,
live abroad, as well as Europeans who που αποφεύγουν τις μεγάλες λίστες ανα-
want to avoid the long waiting lists in INFO Evangelos Karvounis MD, PhD, Head of the Endocrine μονής των νοσοκομείων της χώρας τους,
their home countries, pay smaller hos- επιτυγχάνουν οικονομικότερα νοσήλια και
pital bills and combine a specialized Surgery Department, Athens Euroclinic, Specialty Fellowship συνδυάζουν την εξειδικευμένη επέμβαση
procedure with a pleasant travelling Hammersmith Hosp. (UK), www.EndocrineSurgeon.gr με μία ευχάριστη ταξιδιωτική εμπειρία στην
experience in Greece. karvounis@endocrinesurgeon.gr όμορφη Ελλάδα.
88
THYROID DISEASE IS QUITE FREQUENT NOWADAYS AND IT OFTEN REQUIRES SPECIALIZED TREATMENT AT AN ENDOCRINE
SURGERY CENTER. | Η ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΚΟΙΝΉ ΠΆΘΗΣΗ ΤΟΥ ΘΥΡΕΟΕΙΔΟΎΣ ΑΔΈΝΑ ΣΤΙΣ ΗΜΈΡΕΣ ΜΑΣ ΑΠΑΙΤΕΊ ΣΥΧΝΆ ΤΗΝ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΗ
ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΉ ΤΗΣ ΣΕ ΚΈΝΤΡΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΉΣ ΕΝΔΟΚΡΙΝΏΝ ΑΔΈΝΩΝ.
The modern surgical approach to the thyroid is minimal in- Ησύγχρονη χειρουργική προσέγγιση στο θυρεοειδή πραγματοποι-
vasive surgery, which is often video-assisted. Radiofre- είται με μικροεπεμβατική τεχνική, υποβοηθούμενη συχνά με τη
quencies have taken the place of the conventional scal- χρήση βιντεοκάμερας. Δεν χρησιμοποιείται το παραδοσιακό νυ-
pel. Vocal cord protection is ensured using a specialized στέρι, αλλά στη θέση αυτού εφαρμόζονται οι ραδιοσυχνότητες. Η
neuromonitoring electronic devise. In case of malignancy, suspicious προστασία των φωνητικών χορδών του ασθενούς διασφαλίζεται με τη χρήση ει-
lymph nodes can be detected intraoperatively, with the use of a port- δικού ηλεκτρονικού συστήματος νευροδιέγερσης. Σε περιπτώσεις κακοήθειας
able ultrasonogram and thereafter excised. Intraopertive measure- υπάρχει η δυνατότητα χαρτογράφησης των ύποπτων λεμφαδένων με φορητό
ment of parathormone is also a cutting edge method that ensures the υπερηχογράφο στην αίθουσα χειρουργείου και ταυτόχρονη συναφαίρεσή τους.
safety of parathyroids. Η προστασία των γειτονικών παραθυρεοειδών αδένων ενισχύεται με τη μέθο-
δο-καινοτομία της διεγχειρητικής μέτρησης παραθορμόνης.
Dr Karvounis Evangelos, a distinguished surgeon and Head of the En- Ο διαπρεπής χειρουργός, δρ Ευάγγελος Καρβούνης, διευθυντής-χειρουργός
docrine Surgery Department at the Athens Euroclinic, as one of the pi- ενδοκρινών αδένων στην Ευρωκλινική Αθηνών, είναι ένας από τους πρωτοπο-
oneer surgeons in this area, applies this method with excellent results. ριακούς εφαρμοστές της μεθόδου με εξαιρετικά αποτελέσματα. Καθημερινά
προσφέρει στους ασθενείς του οριστική λύση στο πρόβλημα της οζώδους βρογ-
On a daily basis, he offers his patients with goiter disease a definite χοκήλης θυρεοειδούς με μικροεπεμβατική μέθοδο, διά μέσου μικροσκοπικής
treatment, performing a minimal invasive surgery through a tiny inci- τομής, χωρίς σωληνάκια, με πλαστική δέρματος χωρίς ράμματα, χωρίς πόνο,
sion, without drains, sutures and pain, the patients are hospitalized for με μονοήμερη νοσηλεία και άμεση επάνοδο στις καθημερινές τους δραστηρι-
one day and can quickly return to their daily activities. Hundreds of pa- ότητες. Εκατοντάδες ασθενείς ετησίως θεραπεύονται με επιτυχία απολαμβά-
tients are successfully cured every year, enjoying a high quality medi- νοντας υψηλής ποιότητας ιατρική φροντίδα. Πρόκειται για ασθενείς απ' όλη την
cal service. They are patients from Greece, Cyprus, Greek citizens who ελληνική επικράτεια, Κύπρο, Έλληνες του εξωτερικού, καθώς και Ευρωπαίους,
live abroad, as well as Europeans who που αποφεύγουν τις μεγάλες λίστες ανα-
want to avoid the long waiting lists in INFO Evangelos Karvounis MD, PhD, Head of the Endocrine μονής των νοσοκομείων της χώρας τους,
their home countries, pay smaller hos- επιτυγχάνουν οικονομικότερα νοσήλια και
pital bills and combine a specialized Surgery Department, Athens Euroclinic, Specialty Fellowship συνδυάζουν την εξειδικευμένη επέμβαση
procedure with a pleasant travelling Hammersmith Hosp. (UK), www.EndocrineSurgeon.gr με μία ευχάριστη ταξιδιωτική εμπειρία στην
experience in Greece. karvounis@endocrinesurgeon.gr όμορφη Ελλάδα.
88
