Page 166 - 2board34 low
P. 166
Raphsody in Green
IT IS NOT ONLY THE FAMED WINE OF SAMOS THAT INTOXICATES YOU, BUT ALSO ITS VEGETATION AND BEAUTY.
Η ΣΆΜΟΣ ΔΕΝ ΜΕΘΆ ΜΌΝΟ ΜΕ ΤΟ ΦΗΜΙΣΜΈΝΟ ΚΡΑΣΊ ΤΗΣ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗ ΒΛΆΣΤΗΣΗ ΚΑΙ THN ΟΜΟΡΦΙΆ THΣ.
By Elena Mathiopoulou
From the shoreline, the lace-like ασυναγώνιστοι πρωταγωνιστές EAT μέχρι πλήρως οργανωμένες.
coasts with picturesque coves and της βόρειας ακτής, οι οικογένειες Κολυμπήστε στις Τσαμαδού,
crystalline waters, to the traditional επιλέγουν τον -ακόμη- παρθένο The island is packed with small Μικρό και Μεγάλο Σεϊτάνι,
villages, nestled in the mountains Μαραθόκαμπο και το Καρλόβασι tavernas on the beachfront Χρυσή Άμμος στο Μαραθόκαμπο,
and exuding an aristocratic glow, διατηρεί τους δικούς του that serve fresh fish among Πυθαγόρειο, Μικρή και Μεγάλη
every view of the island is unique. φανατικούς επισκέπτες. others. | Το νησί είναι γεμάτο Λάκκα.
The light of Pythagoras “burns” ταβερνάκια πάνω στο κύμα,
eternal in the cosmopolitan STAY με φρέσκο ψάρι και όχι μόνο. DO
harbour that bears his name, Vathi TRIANTAFYLLOS, Mikri Plateia
and Kokkari are the unparalleled HOTEL SAMOS With all modern (Palaiokastro, +30 22730 27860), For hiking aficionados, the
stars of the northern shore, families comforts and a friendly Mediterranean cuisine at AZZURO, mountain settlement of Manolades,
opt for the as yet untouched environment in the town centre. (Karlovasi, +30 22730 78300), ΖΕΝ nestled in the verdant hillside of
Marathokambos, while Karlovassi Με σύγχρονες ανέσεις και φιλικό (Vathi, +30 22730 80983), Mount Ambelos, is simply divine.
maintains its die-hard fans. | Από περιβάλλον στο κέντρο της πόλης. TWO SPOONS (Pythagoreio, At Pythagoreion, a visit to the
τα παράλια, τις δαντελωτές (Vathi, 11 Themistokli Sofouli Str., +30 22730 62336) architectural marvel dating from
ακτές με τους γραφικούς όρμους +30 22730 28377, samoshotel.gr) the 6th century B.C., the Tunnel
και τα πεντακάθαρα νερά έως KOKKARI BEACH HOTEL With 60 rooms SWIM of Eupalinos, is de rigueur. | Για
τους παραδοσιακούς οικισμούς, and suites, and a lovely surrounding τους λάτρεις της πεζοπορίας, ο
γαντζωμένους στις ορεινές area. | Με 60 δωμάτια και σουίτες The island has beaches for all ορεινός οικισμός Μανωλάδες,
πλαγιές, με την αρχοντική και ωραίο περιβάλλοντα χώρο. tastes, from the remote to the σκαρφαλωμένος στην κατάφυτη
λάμψη, κάθε εικόνα του νησιού (Kokkari, +30 22730 92263, completely organised. Take your πλαγιά του όρους Αμπέλου, είναι
είναι μοναδική. Το φως του kokkaribeach.com) VIRGΙΝΙΑ (Vathi, pick from Tsamadou, Mikro & παράδεισος. Στο Πυθαγόρειο
Πυθαγόρα «καίει» άσβεστο στο 39 Vlamaris Str., +30 22730 27819, Megalo Seitani, Xrysi Ammos at επιβάλλεται μία επίσκεψη
ομώνυμο, κοσμοπολίτικο λιμάνι, virginia-hotel-samos.com) KERVELI Marathokampos, Pythagoreio στο αρχιτεκτονικό θαύμα του
το Βαθύ και το Κοκκάρι είναι οι VILLAGE HOTEL (Keverli Bay, Beach, Mikri & Megali Lakka. 6ου αιώνα π.Χ., το Ευπαλίνειο
+30 22730 23006, kerveli.com) Το νησί έχει παραλίες για Υδραγωγείο.
όλα τα γούστα, από ερημικές
WATCH THE VIDEO
166
IT IS NOT ONLY THE FAMED WINE OF SAMOS THAT INTOXICATES YOU, BUT ALSO ITS VEGETATION AND BEAUTY.
Η ΣΆΜΟΣ ΔΕΝ ΜΕΘΆ ΜΌΝΟ ΜΕ ΤΟ ΦΗΜΙΣΜΈΝΟ ΚΡΑΣΊ ΤΗΣ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗ ΒΛΆΣΤΗΣΗ ΚΑΙ THN ΟΜΟΡΦΙΆ THΣ.
By Elena Mathiopoulou
From the shoreline, the lace-like ασυναγώνιστοι πρωταγωνιστές EAT μέχρι πλήρως οργανωμένες.
coasts with picturesque coves and της βόρειας ακτής, οι οικογένειες Κολυμπήστε στις Τσαμαδού,
crystalline waters, to the traditional επιλέγουν τον -ακόμη- παρθένο The island is packed with small Μικρό και Μεγάλο Σεϊτάνι,
villages, nestled in the mountains Μαραθόκαμπο και το Καρλόβασι tavernas on the beachfront Χρυσή Άμμος στο Μαραθόκαμπο,
and exuding an aristocratic glow, διατηρεί τους δικούς του that serve fresh fish among Πυθαγόρειο, Μικρή και Μεγάλη
every view of the island is unique. φανατικούς επισκέπτες. others. | Το νησί είναι γεμάτο Λάκκα.
The light of Pythagoras “burns” ταβερνάκια πάνω στο κύμα,
eternal in the cosmopolitan STAY με φρέσκο ψάρι και όχι μόνο. DO
harbour that bears his name, Vathi TRIANTAFYLLOS, Mikri Plateia
and Kokkari are the unparalleled HOTEL SAMOS With all modern (Palaiokastro, +30 22730 27860), For hiking aficionados, the
stars of the northern shore, families comforts and a friendly Mediterranean cuisine at AZZURO, mountain settlement of Manolades,
opt for the as yet untouched environment in the town centre. (Karlovasi, +30 22730 78300), ΖΕΝ nestled in the verdant hillside of
Marathokambos, while Karlovassi Με σύγχρονες ανέσεις και φιλικό (Vathi, +30 22730 80983), Mount Ambelos, is simply divine.
maintains its die-hard fans. | Από περιβάλλον στο κέντρο της πόλης. TWO SPOONS (Pythagoreio, At Pythagoreion, a visit to the
τα παράλια, τις δαντελωτές (Vathi, 11 Themistokli Sofouli Str., +30 22730 62336) architectural marvel dating from
ακτές με τους γραφικούς όρμους +30 22730 28377, samoshotel.gr) the 6th century B.C., the Tunnel
και τα πεντακάθαρα νερά έως KOKKARI BEACH HOTEL With 60 rooms SWIM of Eupalinos, is de rigueur. | Για
τους παραδοσιακούς οικισμούς, and suites, and a lovely surrounding τους λάτρεις της πεζοπορίας, ο
γαντζωμένους στις ορεινές area. | Με 60 δωμάτια και σουίτες The island has beaches for all ορεινός οικισμός Μανωλάδες,
πλαγιές, με την αρχοντική και ωραίο περιβάλλοντα χώρο. tastes, from the remote to the σκαρφαλωμένος στην κατάφυτη
λάμψη, κάθε εικόνα του νησιού (Kokkari, +30 22730 92263, completely organised. Take your πλαγιά του όρους Αμπέλου, είναι
είναι μοναδική. Το φως του kokkaribeach.com) VIRGΙΝΙΑ (Vathi, pick from Tsamadou, Mikro & παράδεισος. Στο Πυθαγόρειο
Πυθαγόρα «καίει» άσβεστο στο 39 Vlamaris Str., +30 22730 27819, Megalo Seitani, Xrysi Ammos at επιβάλλεται μία επίσκεψη
ομώνυμο, κοσμοπολίτικο λιμάνι, virginia-hotel-samos.com) KERVELI Marathokampos, Pythagoreio στο αρχιτεκτονικό θαύμα του
το Βαθύ και το Κοκκάρι είναι οι VILLAGE HOTEL (Keverli Bay, Beach, Mikri & Megali Lakka. 6ου αιώνα π.Χ., το Ευπαλίνειο
+30 22730 23006, kerveli.com) Το νησί έχει παραλίες για Υδραγωγείο.
όλα τα γούστα, από ερημικές
WATCH THE VIDEO
166
