Page 112 - 2board32
P. 112
2board health
The great
evolution of surgery
Get familiar with the Minimally Invasive Surgery in Athens. | Γνωρίστε σήμερα την Ελάχιστα
Επεμβατική Χειρουργική στην Αθήνα.
Surgical science is developing fast, fol- H χειρουργική επιστήμη εξελίσσεται με ταχύτατους ρυθμούς, επηρεασμένη από την αλματώ-
lowing the technological breakthroughs δη ανάπτυξη της τεχνολογίας στον τομέα των οπτικών ινών, της ενέργειας, των ηλεκτρονι-
in the industry sectors of optics, ener- κών και της ρομποτικής.
gy, computer science-electronics and robotics. Η εισαγωγή της έννοιας της ελάχιστα επεμβατικής χειρουργικής στη γενική χειρουργική ξεκίνησε
The introduction of minimally invasive Surgery και στην Ελλάδα στις αρχές της δεκαετίας του '90 με τη σταδιακή καθιέρωση της λαπαροσκοπικής
in Greece began in the early 90s with the grad- χολοκυστεκτομής. Σιγά σιγά και με γεωμετρική πρόοδο, οι ελάχιστα επεμβατικές τεχνικές άρχισαν
ual adoption of Laparoscopic Cholecystectomy. να αντικαθιστούν την κλασική ανοιχτή χειρουργική και σε πολλές άλλες επεμβάσεις.
There was a steady trend for adoption of more Τα πλεονεκτήματα του μειωμένου χρόνου νοσηλείας, της ταχύτερης επανόδου στην καθημερινότη-
Laparoscopic-minimally invasive procedures, τα και του λιγότερου μετεγχειρητικού πόνου, έκαναν τους ασθενείς να αναζητούν ιατρούς που είναι
replacing their classic 'open' counterparts. εκπαιδευμένοι και εφαρμόζουν αυτές τις τεχνικές (patient demand).
The clear benefits of minimally invasive surgery, Σήμερα, η πλειονότητα των επεμβάσεων της γενικής χειρουργικής στην κοιλιακή χώρα γίνεται με
like: less time of hospitalization, less post-op- την εφαρμογή μεθόδων ελάχιστα επεμβατικής χειρουργικής.
erative pain, quicker return to the normal dai- Η λαπαροσκοπική χειρουργική, όπως και (σε εξειδικευμένες περιπτώσεις) η πολλά υποσχόμενη ρομποτική
ly activities and to work, made it popular and
increased the patient demand for Surgeons χειρουργική, χρησιμοποιούνται πλέον σε χειρουργεία αποκατάστασης κη-
trained to perform this kind of operations. To- λών του κοιλιακού τοιχώματος και του διαφράγματος, χειρουργεία αφαί-
day the majority of intrabdominal procedures of ρεσης κακόηθων και καλόηθων όγκων του γαστρεντερικού σωλήνα (στό-
General Surgery can be done Laparoscopically μαχος, λεπτό και παχύ έντερο) και των συμπαγών οργάνων της κοιλίας.
or Robotically (for certain indications) provided Χρησιμοποιείται δε με μεγάλη επιτυχία και σε περιστατικά της επεί-
that the Surgeon and the team is well trained γουσας χειρουργικής της κοιλίας. Σκωληκοειδεκτομές, λύση ειλε-
in this kind of procedures. ών από συμφύσεις, αποκατάσταση διατρήσεων κοίλων σπλάχνων,
Currently we perform Minimally Invasive pro- αποκατάσταση αιμορραγιών, κ.λπ.
cedures for all kind of abdominal wall and dia- Είναι δε πλέον και επιστημονικά αποδεδειγμένο ότι, και στις περι-
phragmatic hernias, for the removal and treat- πτώσεις των ογκολογικών περιστατικών, ο ογκολογικός λεμφαδε-
ment of malignant and benign tumors of the νικός καθαρισμός που επιτυγχάνεται είναι εφάμιλλος με αυτόν στο
Gastrointestinal tract and most of the patholo- ανοιχτό χειρουργείο.
gies of the solid intrabdominal organs. Είναι βέβαιο πως η πρόοδος αυτή στις χειρουργικές μεθόδους θα
Furthermore we apply Laparoscopic techniques συνεχίσει να εξελίσσεται και είναι προς όφελος των ασθενών οι σύγ-
in Acute General Surgery cases like appendec- Pericles Joseph Chrysoheris MD, FACS χρονοι χειρουργοί να είναι εκπαιδευμένοι και με κριτική και επιλε-
tomies, lysis of intrabdominal adhesions for American Board of Surgery Certified κτική διάθεση να εφαρμόζουν τις νέες τεχνικές.
cases of bowel obstruction, treatment of bow-
el perforation and intrabdominal hemorrhage. Info Athens Medical Center, 56 Kifissias Ave., +30 210 6106655, chrysoheris.com
112
The great
evolution of surgery
Get familiar with the Minimally Invasive Surgery in Athens. | Γνωρίστε σήμερα την Ελάχιστα
Επεμβατική Χειρουργική στην Αθήνα.
Surgical science is developing fast, fol- H χειρουργική επιστήμη εξελίσσεται με ταχύτατους ρυθμούς, επηρεασμένη από την αλματώ-
lowing the technological breakthroughs δη ανάπτυξη της τεχνολογίας στον τομέα των οπτικών ινών, της ενέργειας, των ηλεκτρονι-
in the industry sectors of optics, ener- κών και της ρομποτικής.
gy, computer science-electronics and robotics. Η εισαγωγή της έννοιας της ελάχιστα επεμβατικής χειρουργικής στη γενική χειρουργική ξεκίνησε
The introduction of minimally invasive Surgery και στην Ελλάδα στις αρχές της δεκαετίας του '90 με τη σταδιακή καθιέρωση της λαπαροσκοπικής
in Greece began in the early 90s with the grad- χολοκυστεκτομής. Σιγά σιγά και με γεωμετρική πρόοδο, οι ελάχιστα επεμβατικές τεχνικές άρχισαν
ual adoption of Laparoscopic Cholecystectomy. να αντικαθιστούν την κλασική ανοιχτή χειρουργική και σε πολλές άλλες επεμβάσεις.
There was a steady trend for adoption of more Τα πλεονεκτήματα του μειωμένου χρόνου νοσηλείας, της ταχύτερης επανόδου στην καθημερινότη-
Laparoscopic-minimally invasive procedures, τα και του λιγότερου μετεγχειρητικού πόνου, έκαναν τους ασθενείς να αναζητούν ιατρούς που είναι
replacing their classic 'open' counterparts. εκπαιδευμένοι και εφαρμόζουν αυτές τις τεχνικές (patient demand).
The clear benefits of minimally invasive surgery, Σήμερα, η πλειονότητα των επεμβάσεων της γενικής χειρουργικής στην κοιλιακή χώρα γίνεται με
like: less time of hospitalization, less post-op- την εφαρμογή μεθόδων ελάχιστα επεμβατικής χειρουργικής.
erative pain, quicker return to the normal dai- Η λαπαροσκοπική χειρουργική, όπως και (σε εξειδικευμένες περιπτώσεις) η πολλά υποσχόμενη ρομποτική
ly activities and to work, made it popular and
increased the patient demand for Surgeons χειρουργική, χρησιμοποιούνται πλέον σε χειρουργεία αποκατάστασης κη-
trained to perform this kind of operations. To- λών του κοιλιακού τοιχώματος και του διαφράγματος, χειρουργεία αφαί-
day the majority of intrabdominal procedures of ρεσης κακόηθων και καλόηθων όγκων του γαστρεντερικού σωλήνα (στό-
General Surgery can be done Laparoscopically μαχος, λεπτό και παχύ έντερο) και των συμπαγών οργάνων της κοιλίας.
or Robotically (for certain indications) provided Χρησιμοποιείται δε με μεγάλη επιτυχία και σε περιστατικά της επεί-
that the Surgeon and the team is well trained γουσας χειρουργικής της κοιλίας. Σκωληκοειδεκτομές, λύση ειλε-
in this kind of procedures. ών από συμφύσεις, αποκατάσταση διατρήσεων κοίλων σπλάχνων,
Currently we perform Minimally Invasive pro- αποκατάσταση αιμορραγιών, κ.λπ.
cedures for all kind of abdominal wall and dia- Είναι δε πλέον και επιστημονικά αποδεδειγμένο ότι, και στις περι-
phragmatic hernias, for the removal and treat- πτώσεις των ογκολογικών περιστατικών, ο ογκολογικός λεμφαδε-
ment of malignant and benign tumors of the νικός καθαρισμός που επιτυγχάνεται είναι εφάμιλλος με αυτόν στο
Gastrointestinal tract and most of the patholo- ανοιχτό χειρουργείο.
gies of the solid intrabdominal organs. Είναι βέβαιο πως η πρόοδος αυτή στις χειρουργικές μεθόδους θα
Furthermore we apply Laparoscopic techniques συνεχίσει να εξελίσσεται και είναι προς όφελος των ασθενών οι σύγ-
in Acute General Surgery cases like appendec- Pericles Joseph Chrysoheris MD, FACS χρονοι χειρουργοί να είναι εκπαιδευμένοι και με κριτική και επιλε-
tomies, lysis of intrabdominal adhesions for American Board of Surgery Certified κτική διάθεση να εφαρμόζουν τις νέες τεχνικές.
cases of bowel obstruction, treatment of bow-
el perforation and intrabdominal hemorrhage. Info Athens Medical Center, 56 Kifissias Ave., +30 210 6106655, chrysoheris.com
112
