Page 107 - 2board32
P. 107
T his year we will be speaking Athenian! ACES SYMPOSIUM Φ έτος θα μιλήσουμε αθηναϊκά! Μια
A first taste of “Speak AΘenian. Be an provides ‘‘the ideal πρώτη γεύση από τη νέα ευρημα-
AΘenian”, the imaginative new campaign platform for a τική καμπάνια «Speak AΘenian.
of AIA and Marketing Greece, was re- synthesis and Be an AΘenian» του ΔΑΑ και της
cently provided by Athens International Airport exchange of views’’. Marketing Greece δόθηκε από τον CEO του αε-
CEO Yiannis Paraschis on the occasion of the 3rd ΤΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ACES ροδρομίου Γιάννη Παράσχη κατά τη διάρκεια
Airport Chief Executives’ Symposium (ACES-Ath- ΑΠΟΤΕΛΕΙ «μια ιδανική του 3ου ACES-Athens (Airport Chief Executive’s
ens), an AIA initiative hosted for the third succes- πλατφόρμα σύνθεσης και Symposium), ιδρυτική πρωτοβουλία του ΔΑΑ, που
sive year in the Greek capital. The digital cam- ανταλλαγής απόψεων». πραγματοποιήθηκε και φέτος με επιτυχία στην
paign “Speak AΘenian. Be an AΘenian”, aimed Αθήνα. Η επίσημη παρουσίαση της ψηφιακής κα-
at highlighting the Athenian experience and pro- tor General of ACI Europe, who referred to the μπάνιας «Speak AΘenian. Be an AΘenian», που
moting Athens as a city break destination, was constantly changing conditions and challenges έχει στόχο την ανάδειξη της αθηναϊκής εμπειρίας
formally presented by AIA and Marketing Greece in the global aviation sector. και την προώθηση της πόλης ως προορισμό city
at an event on 10 December attended by the me- Consequently, for the third consecutive year, the break, παρουσιάστηκε στις 10 Δεκεμβρίου από
dia with the participation of representatives of all ACES-Athens Symposium, an initiative of Ath- τον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών και την Marketing
parties that support the new campaing (Athens ens International Airport, provided the ideal plat- Greece, με τη συμμετοχή εκπροσώπων των Μέ-
Municipality, Athens – Attica & Argosaronic Ho- form for a synthesis and exchange of views at σων και όλων των φορέων που υποστηρίζουν το
tel Association, Aegean Airlines). the highest level. As hosts to the aviation family «Speak AΘenian. Be an AΘenian» (Δήμος Αθη-
The symposium also had a number of other in- at a very positive time for the growth of traffic to ναίων, ΕΞΑΑ, Aegean Airlines).
teresting items on the agenda, such as the contri- our city and airport, indeed in an ever-chang- Η ατζέντα όμως του 3ου Aces-Athens περιλάμ-
bution of hub airports to the further development ing sector that constantly monitors specific and βανε πολύ περισσότερα θέματα, όπως τη συμ-
of the destinations they serve, and the implica- broader developments, AIA underlined, once βολή των αεροδρομίων-κόμβων στην περαιτέρω
tions of the EU Aviation Package for European again, the importance of up-to-date informa- ανάπτυξη του προορισμού και την επίδραση των
air transport. Of particular interest was the ad- tion, dialogue and solidarity. πρόσφατων ρυθμιστικών εξελίξεων σε ευρω-
dress by Dr. Stefan Schulte, CEO of Fraport AG, παϊκό επίπεδο στον κλάδο των αερομεταφορών.
speaking on behalf of the FRAPORT AG-SLEN- Ξεχωριστό ενδιαφέρον είχε η τοποθέτηση του
TEL Ltd. Consortium, who focused in detail on CEO της Fraport AG, Dr. Stefan Schulte, εκ μέ-
the privatisation and prospects of Greece’s 14 ρους της κοινοπραξίας FRAPORT AG-SLENTEL
regional airports, in combination with the mod- Ltd, ο οποίος αναφέρθηκε διεξοδικά στην ιδιω-
ernisation of their infrastructures. Other keynote τικοποίηση και τις προοπτικές των 14 ελληνικών
speakers included Angela Gittens, Director Gen- περιφερειακών αεροδρομίων σε συνδυασμό με
eral of ACI World, and Olivier Jankovec, Direc- τον εκσυγχρονισμό των υποδομών τους. Από την
πλευρά τους, οι Angela Gittens, Director General
του Παγκοσμίου Συμβουλίου Αεροδρομίων (ACI
World), και Olivier Jankovec, Director General
του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Αεροδρομίων (ACI
Europe), έκαναν λόγο σε κεντρικές ομιλίες τους,
στο πλαίσιο του 3ου ACES-Athens, για τις προ-
οπτικές στις διαρκώς μεταβαλλόμενες συνθήκες
και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο κλάδος
των αερομεταφορών διεθνώς.
Επομένως, για τρίτη συνεχή χρονιά, το καθιε-
ρωμένο Συμπόσιο ACES-Athens, ως μια ιδρυτι-
κή πρωτοβουλία του αεροδρομίου της Αθήνας,
αποτέλεσε την ευκαιρία, ώστε να δημιουργηθεί
μια ιδανική πλατφόρμα σύνθεσης και ανταλλα-
γής απόψεων στο υψηλότερο επίπεδο.
Στο πλαίσιο αυτό, ως οικοδεσπότης της διεθνούς
οικογένειας αερομεταφορών σε μια στιγμή ιδιαί-
τερα θετική για την εξέλιξη της κίνησης στην πό-
λη της Αθήνας και στο αεροδρόμιο, αλλά και σε
έναν τομέα ο οποίος διαρκώς μεταβάλλεται και
πάντα παρακολουθεί τις ειδικότερες και τις ευ-
ρύτερες εξελίξεις, ο ΔΑΑ τονίζει για ακόμα μια
φορά τη σημασία της συνεχούς ενημέρωσης, του
διαλόγου και της αλληλεγγύης.
107
A first taste of “Speak AΘenian. Be an provides ‘‘the ideal πρώτη γεύση από τη νέα ευρημα-
AΘenian”, the imaginative new campaign platform for a τική καμπάνια «Speak AΘenian.
of AIA and Marketing Greece, was re- synthesis and Be an AΘenian» του ΔΑΑ και της
cently provided by Athens International Airport exchange of views’’. Marketing Greece δόθηκε από τον CEO του αε-
CEO Yiannis Paraschis on the occasion of the 3rd ΤΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ACES ροδρομίου Γιάννη Παράσχη κατά τη διάρκεια
Airport Chief Executives’ Symposium (ACES-Ath- ΑΠΟΤΕΛΕΙ «μια ιδανική του 3ου ACES-Athens (Airport Chief Executive’s
ens), an AIA initiative hosted for the third succes- πλατφόρμα σύνθεσης και Symposium), ιδρυτική πρωτοβουλία του ΔΑΑ, που
sive year in the Greek capital. The digital cam- ανταλλαγής απόψεων». πραγματοποιήθηκε και φέτος με επιτυχία στην
paign “Speak AΘenian. Be an AΘenian”, aimed Αθήνα. Η επίσημη παρουσίαση της ψηφιακής κα-
at highlighting the Athenian experience and pro- tor General of ACI Europe, who referred to the μπάνιας «Speak AΘenian. Be an AΘenian», που
moting Athens as a city break destination, was constantly changing conditions and challenges έχει στόχο την ανάδειξη της αθηναϊκής εμπειρίας
formally presented by AIA and Marketing Greece in the global aviation sector. και την προώθηση της πόλης ως προορισμό city
at an event on 10 December attended by the me- Consequently, for the third consecutive year, the break, παρουσιάστηκε στις 10 Δεκεμβρίου από
dia with the participation of representatives of all ACES-Athens Symposium, an initiative of Ath- τον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών και την Marketing
parties that support the new campaing (Athens ens International Airport, provided the ideal plat- Greece, με τη συμμετοχή εκπροσώπων των Μέ-
Municipality, Athens – Attica & Argosaronic Ho- form for a synthesis and exchange of views at σων και όλων των φορέων που υποστηρίζουν το
tel Association, Aegean Airlines). the highest level. As hosts to the aviation family «Speak AΘenian. Be an AΘenian» (Δήμος Αθη-
The symposium also had a number of other in- at a very positive time for the growth of traffic to ναίων, ΕΞΑΑ, Aegean Airlines).
teresting items on the agenda, such as the contri- our city and airport, indeed in an ever-chang- Η ατζέντα όμως του 3ου Aces-Athens περιλάμ-
bution of hub airports to the further development ing sector that constantly monitors specific and βανε πολύ περισσότερα θέματα, όπως τη συμ-
of the destinations they serve, and the implica- broader developments, AIA underlined, once βολή των αεροδρομίων-κόμβων στην περαιτέρω
tions of the EU Aviation Package for European again, the importance of up-to-date informa- ανάπτυξη του προορισμού και την επίδραση των
air transport. Of particular interest was the ad- tion, dialogue and solidarity. πρόσφατων ρυθμιστικών εξελίξεων σε ευρω-
dress by Dr. Stefan Schulte, CEO of Fraport AG, παϊκό επίπεδο στον κλάδο των αερομεταφορών.
speaking on behalf of the FRAPORT AG-SLEN- Ξεχωριστό ενδιαφέρον είχε η τοποθέτηση του
TEL Ltd. Consortium, who focused in detail on CEO της Fraport AG, Dr. Stefan Schulte, εκ μέ-
the privatisation and prospects of Greece’s 14 ρους της κοινοπραξίας FRAPORT AG-SLENTEL
regional airports, in combination with the mod- Ltd, ο οποίος αναφέρθηκε διεξοδικά στην ιδιω-
ernisation of their infrastructures. Other keynote τικοποίηση και τις προοπτικές των 14 ελληνικών
speakers included Angela Gittens, Director Gen- περιφερειακών αεροδρομίων σε συνδυασμό με
eral of ACI World, and Olivier Jankovec, Direc- τον εκσυγχρονισμό των υποδομών τους. Από την
πλευρά τους, οι Angela Gittens, Director General
του Παγκοσμίου Συμβουλίου Αεροδρομίων (ACI
World), και Olivier Jankovec, Director General
του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Αεροδρομίων (ACI
Europe), έκαναν λόγο σε κεντρικές ομιλίες τους,
στο πλαίσιο του 3ου ACES-Athens, για τις προ-
οπτικές στις διαρκώς μεταβαλλόμενες συνθήκες
και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο κλάδος
των αερομεταφορών διεθνώς.
Επομένως, για τρίτη συνεχή χρονιά, το καθιε-
ρωμένο Συμπόσιο ACES-Athens, ως μια ιδρυτι-
κή πρωτοβουλία του αεροδρομίου της Αθήνας,
αποτέλεσε την ευκαιρία, ώστε να δημιουργηθεί
μια ιδανική πλατφόρμα σύνθεσης και ανταλλα-
γής απόψεων στο υψηλότερο επίπεδο.
Στο πλαίσιο αυτό, ως οικοδεσπότης της διεθνούς
οικογένειας αερομεταφορών σε μια στιγμή ιδιαί-
τερα θετική για την εξέλιξη της κίνησης στην πό-
λη της Αθήνας και στο αεροδρόμιο, αλλά και σε
έναν τομέα ο οποίος διαρκώς μεταβάλλεται και
πάντα παρακολουθεί τις ειδικότερες και τις ευ-
ρύτερες εξελίξεις, ο ΔΑΑ τονίζει για ακόμα μια
φορά τη σημασία της συνεχούς ενημέρωσης, του
διαλόγου και της αλληλεγγύης.
107
