Page 98 - 2board31
P. 98
5HinO.U..RS
Τhe stone-paved streets in the Danubiana Museum
center are reason for a stroll.
Τα πλακόστρωτα δρομάκια είναι καλός
λόγος για μια βόλτα στο κέντρο.
γάτη να ξεπετάγεται μέσα από έναν υπόνομο. Κήποι, ζάρ παλαιών αντικειμένων και στην οδό Obchodna best wine restaurants in the city is the atmospheric NORTHFOTO/SHUTTERSTOCK.COM, JAROSLAV MORAVCIK/SHUTTERSTOCK.COM, DEYMOS.HR/SHUTTERSTOCK.COM
περιποιημένα σπίτια και μια ατμόσφαιρα νοσταλγίας βρίσκονται μοντέρνα καταστήματα και μπουτίκ με Grand Cru Wine Gallery, housed in a medieval cellar
θα σας αγκαλιάσουν, ενώ τον μοντέρνο τόνο θα δώ- δημιουργίες ντόπιων σχεδιαστών. Τα εμπορικά κέ- (Zamocnicka 8, +421 908 656 259). | Κουζίνα πλούσια
σει η γέφυρα Novy Most (Καινούργια Γέφυρα), που ντρα είναι πιο πρακτική λύση γιατί κερδίζετε χρό- και χειμωνιάτικη σας περιμένει στην Μπρατισλάβα.
κατασκευάστηκε το 1972, μνημείο της σοσιαλιστικής νο, επομένως το Aupark, πίσω από τη Νέα Γέφυρα, Δοκιμάστε το bryndzove halusky, με πατάτες, πρό-
περιόδου της Σλοβακίας. Όσο για το πιο παράξενο το Polus City Center στη Νέα Πόλη, το πρώτο σύγ- βειο τυρί και τηγανητό μπέικον. Μια άλλη επιλογή
αξιοθέατο, αυτό είναι το στενότερο σπίτι στη Σλοβα- χρονο συγκρότημα καταστημάτων της Μπρατισλά- είναι το svieckova (βοδινό με κρεμώδη σος), το χοι-
κία (πιθανότατα και σε ολόκληρη την Ευρώπη), ένα βας (poluscitycenter.sk), και το Central (central.sk) ρινό με λάχανο και bryndzovéhalusky (είδος νιόκι
κτίσμα του 18ου αιώνα. εντάσσονται άνετα στην ατζέντα σας. από πρόβειο τυρί) αλλά και λαχανόσουπες. Κλασι-
κές επιλογές της τοπικής κουζίνας είναι το Ζeleny
Shopping | Αγορές Taste | Γεύση Rodrigez (Zamocknicka 36, +421 905218569) κο-
ντά στο Κάστρο. Λίκνο της σούπας είναι το Soupa
Painted ceramics, hand-crafted musical instru- Bratislava’s cuisine is rich and hearty. Try the brynd- (http://soupa.sk), ενώ ένα από τα καλύτερα wine-
ments, glass products, treats such as cheeses, a zové halusky, potato dumplings with sheep’s milk restaurants της πόλης είναι το μυσταγωγικό Grand
bottle of the local spirit, Borovicka, or a number of cheese and fried bacon. Other favourites include Cru Wine Gallery, που βρίσκεται σε ένα μεσαιωνι-
interesting wine labels, are just some shopping svieckova (slices of tender beef in an orange and κό κελλάρι (Zamocknicka 8, +421 908 656 259).
ideas when in Bratislava. You will find tradition- vegetable sauce), bryndzové pirohy (cheese-filled
al craft items at hawkers’ stalls as well as at the dumplings) and delicious vegetable soups. Classic Getting Around | Μετακινήσεις
ULUV Centre for Folk Art Production (uluk.sk). At restaurants where you can discover the delights of
the street market on Zilinska there is a fascinat- the local cuisine include Zeleny Rodrigez (Zamock- After arriving at Bratislava’s Letisko Milana Ras-
ing bazaar of old objects, while on Obchodna you nicka 36, +421 905218569) near the castle. The place tislava Stefanika airport, take the number 61 bus
can visit modern stores and boutiques offering the for soups is... Soupa (soupa.sk), while one of the and you will be in the city centre in just 25 minutes.
creations of local designers. Shopping centres are Tickets can be purchased from the automatic ma-
another, perhaps more practical, solution, as you chines (€0.90 valid for one hour or €4.50 for a full
will save time. Options include the Aupark behind day). If you’re in a hurry, take a taxi (about €8 to the
the New Bridge, the Polus City Center in the New centre). | Aπό τις αφίξεις στο αεροδρόμιο Letisko
Town, the first modern mall in Bratislava (polusci- Milana Rastislava Stefanika, επιβιβαστείτε στο λε-
tycenter.sk) and the Central (central.sk), all of which ωφορείο 61, που θα σας πάει στο κέντρο σε 25 λε-
can be comfortably fitted into your itinerary. | Ζω- πτά. Εισιτήριο θα βρείτε στα μηχανήματα αυτόματης
γραφισμένα κεραμικά, χειροποίητα μουσικά όργα- έκδοσης (€0,90 με διάρκεια μιας ώρας ή το ημερή-
να, προϊόντα υαλοτεχνίας, λιχουδιές όπως τυριά και σιο €4,50). Αν βιάζεστε, καλέστε ταξί (περίπου €8
ένα μπουκάλι τοπικό μπράντι Borovicka ή ενδιαφέ- μέχρι το κέντρο).
ροντα κρασιά είναι μερικές αγορές από την Μπρατι-
σλάβα. Αντικείμενα παραδοσιακής τέχνης θα βρεί- DIRECT FLIGHTS
τε και στους πάγκους των πλανόδιων πωλητών, αλ- ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
λά και στο πωλητήριο του Κέντρου Παραγωγής Λα- FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
ϊκής Τέχνης ULUV (uluv.sk). Στην υπαίθρια αγορά
της οδού Zilinska θα βρείτε ένα ενδιαφέρον μπα- Ryanair: +44 871 2460003, www.ryanair.com
98
Τhe stone-paved streets in the Danubiana Museum
center are reason for a stroll.
Τα πλακόστρωτα δρομάκια είναι καλός
λόγος για μια βόλτα στο κέντρο.
γάτη να ξεπετάγεται μέσα από έναν υπόνομο. Κήποι, ζάρ παλαιών αντικειμένων και στην οδό Obchodna best wine restaurants in the city is the atmospheric NORTHFOTO/SHUTTERSTOCK.COM, JAROSLAV MORAVCIK/SHUTTERSTOCK.COM, DEYMOS.HR/SHUTTERSTOCK.COM
περιποιημένα σπίτια και μια ατμόσφαιρα νοσταλγίας βρίσκονται μοντέρνα καταστήματα και μπουτίκ με Grand Cru Wine Gallery, housed in a medieval cellar
θα σας αγκαλιάσουν, ενώ τον μοντέρνο τόνο θα δώ- δημιουργίες ντόπιων σχεδιαστών. Τα εμπορικά κέ- (Zamocnicka 8, +421 908 656 259). | Κουζίνα πλούσια
σει η γέφυρα Novy Most (Καινούργια Γέφυρα), που ντρα είναι πιο πρακτική λύση γιατί κερδίζετε χρό- και χειμωνιάτικη σας περιμένει στην Μπρατισλάβα.
κατασκευάστηκε το 1972, μνημείο της σοσιαλιστικής νο, επομένως το Aupark, πίσω από τη Νέα Γέφυρα, Δοκιμάστε το bryndzove halusky, με πατάτες, πρό-
περιόδου της Σλοβακίας. Όσο για το πιο παράξενο το Polus City Center στη Νέα Πόλη, το πρώτο σύγ- βειο τυρί και τηγανητό μπέικον. Μια άλλη επιλογή
αξιοθέατο, αυτό είναι το στενότερο σπίτι στη Σλοβα- χρονο συγκρότημα καταστημάτων της Μπρατισλά- είναι το svieckova (βοδινό με κρεμώδη σος), το χοι-
κία (πιθανότατα και σε ολόκληρη την Ευρώπη), ένα βας (poluscitycenter.sk), και το Central (central.sk) ρινό με λάχανο και bryndzovéhalusky (είδος νιόκι
κτίσμα του 18ου αιώνα. εντάσσονται άνετα στην ατζέντα σας. από πρόβειο τυρί) αλλά και λαχανόσουπες. Κλασι-
κές επιλογές της τοπικής κουζίνας είναι το Ζeleny
Shopping | Αγορές Taste | Γεύση Rodrigez (Zamocknicka 36, +421 905218569) κο-
ντά στο Κάστρο. Λίκνο της σούπας είναι το Soupa
Painted ceramics, hand-crafted musical instru- Bratislava’s cuisine is rich and hearty. Try the brynd- (http://soupa.sk), ενώ ένα από τα καλύτερα wine-
ments, glass products, treats such as cheeses, a zové halusky, potato dumplings with sheep’s milk restaurants της πόλης είναι το μυσταγωγικό Grand
bottle of the local spirit, Borovicka, or a number of cheese and fried bacon. Other favourites include Cru Wine Gallery, που βρίσκεται σε ένα μεσαιωνι-
interesting wine labels, are just some shopping svieckova (slices of tender beef in an orange and κό κελλάρι (Zamocknicka 8, +421 908 656 259).
ideas when in Bratislava. You will find tradition- vegetable sauce), bryndzové pirohy (cheese-filled
al craft items at hawkers’ stalls as well as at the dumplings) and delicious vegetable soups. Classic Getting Around | Μετακινήσεις
ULUV Centre for Folk Art Production (uluk.sk). At restaurants where you can discover the delights of
the street market on Zilinska there is a fascinat- the local cuisine include Zeleny Rodrigez (Zamock- After arriving at Bratislava’s Letisko Milana Ras-
ing bazaar of old objects, while on Obchodna you nicka 36, +421 905218569) near the castle. The place tislava Stefanika airport, take the number 61 bus
can visit modern stores and boutiques offering the for soups is... Soupa (soupa.sk), while one of the and you will be in the city centre in just 25 minutes.
creations of local designers. Shopping centres are Tickets can be purchased from the automatic ma-
another, perhaps more practical, solution, as you chines (€0.90 valid for one hour or €4.50 for a full
will save time. Options include the Aupark behind day). If you’re in a hurry, take a taxi (about €8 to the
the New Bridge, the Polus City Center in the New centre). | Aπό τις αφίξεις στο αεροδρόμιο Letisko
Town, the first modern mall in Bratislava (polusci- Milana Rastislava Stefanika, επιβιβαστείτε στο λε-
tycenter.sk) and the Central (central.sk), all of which ωφορείο 61, που θα σας πάει στο κέντρο σε 25 λε-
can be comfortably fitted into your itinerary. | Ζω- πτά. Εισιτήριο θα βρείτε στα μηχανήματα αυτόματης
γραφισμένα κεραμικά, χειροποίητα μουσικά όργα- έκδοσης (€0,90 με διάρκεια μιας ώρας ή το ημερή-
να, προϊόντα υαλοτεχνίας, λιχουδιές όπως τυριά και σιο €4,50). Αν βιάζεστε, καλέστε ταξί (περίπου €8
ένα μπουκάλι τοπικό μπράντι Borovicka ή ενδιαφέ- μέχρι το κέντρο).
ροντα κρασιά είναι μερικές αγορές από την Μπρατι-
σλάβα. Αντικείμενα παραδοσιακής τέχνης θα βρεί- DIRECT FLIGHTS
τε και στους πάγκους των πλανόδιων πωλητών, αλ- ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
λά και στο πωλητήριο του Κέντρου Παραγωγής Λα- FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
ϊκής Τέχνης ULUV (uluv.sk). Στην υπαίθρια αγορά
της οδού Zilinska θα βρείτε ένα ενδιαφέρον μπα- Ryanair: +44 871 2460003, www.ryanair.com
98
