Page 40 - 2board30full
P. 40
Total distance Time at the wheel | Καθαρός χρόνος στο τιμόνι:
Συνολικά χιλιόμετρα approx. 1 hour 40 minutes
1 ώρα και 40 λεπτά περίπου
37.6 km
Heading in the direction of Chora, the Το ανάκτορο του «σοφού γέροντα», όπως τον αποκαλεί ο Όµηρος στο αθάνα-
Palace of Nestor -just a few kilometeres το έπος που ονομάζεται Ιλιάδα, χτίστηκε τις αρχές του 13ου π.Χ. αιώνα (1200)
from the village- is our first stop. και καταστράφηκε από φωτιά στο τέλος του ίδιου από τους άγνωστους ιστο-
Με κατεύθυνση προς τη Χώρα, ρικά «λαούς της θάλασσας». Διαθέτει τη χαρακτηριστική µυκηναϊκή αρχιτε-
το Ανάκτορο του Νέστορα είναι ο κτονική και ίσως τελικά να αποτελεί ένα από τα πρώτα δείγµατα οργάνωσης
πρώτος οδηγικός μας προορισμός. τοπικών αγροτικών κοινωνιών, κάτι σαν τον πρώτο χρηµατιστηριακό χώρο
Myth and wonder χονδρικού εµπορίου. Πολύ περισσότερο όµως ήταν τόπος υψηλού επιπέδου
πολιτισµού και πλούτου στον ελλαδικό χώρο.
The palace of “wise old” Nestor, as he is de- Επιστρέφοντας πίσω από τον ίδιο δρόµο και όταν το οδόµετρο δείξει 16,5
scribed by Homer in the Iliad, was built in the χλµ. δεξιά, υπάρχει πινακίδα που σας ενηµερώνει για τον µοναδικό βιότοπο
early 13th century BC and destroyed by fire at της Λιµνοθάλασσας της Γιάλοβας, όπου ερωδιοί και φλαµίνγκο πραγµατοποι-
the end of the same century by historically uniden- ούν θεαµατικές προσγειώσεις κάθε χρόνο. Πρόκειται για έναν υδροβιότοπο
tified “people of the sea”! The complex is typical of Myce- µεγάλης αξίας, ο οποίος προστατεύεται από τη Συνθήκη της Natura 2000.
naean architecture and was in fact one of the first examples of an Στρίβοντας δεξιά στην πινακίδα, θα ανακαλύψετε ότι η αριστερή πλευρά του
organized local farming community, something akin to an early wholesale δρόµου έχει κατακτηθεί από την αµµουδερή τεράστια παραλία της Χρυσής
trade exchange. But above all it was a place with a highly developed culture Ακτής, που εκτείνεται από τη Γιάλοβα µέχρι το Παλαιόκαστρο, ενώ δεξιά αρ-
and great wealth in the Helladic region. χίζει ο υδροβιότοπος, αρχικά ως βάλτος, που έπειτα µε-
Heading back on the same road and when the odometer τατρέπεται σε λιµνοθάλασσα. Η παραλία είναι στρωµένη
shows 16.5 km. there is a sign on the right directing you µε πολύ ψιλή άµµο, συνολικού µήκους 4,5 χλµ., µε θέα
to the unique habitat of Gialova Lagoon, where herons στον Κόλπο του Ναβαρίνου, και είναι πάντα απάνεµη
and flamingos make spectacular landings each year. A και προστατευόµενη από τη Σφακτηρία.
wetland of enormous value, Gialova is protected in the * PALACE Ο δρόµος εδώ δεν είναι παρά µια στενή λωρίδα γης. Από
framework of Natura 2000. Turning right at the sign, you OF NESTOR τη µια, η παραλία της Χρυσής Άµµου, απόλυτα φυσική,
will see that the left side of the road has been ‘conquered’ απόλυτα χαλαρωτική, κλείνεται από το νησί της Σφα-
by the long sandy beach of Chrysi Akti which stretches * GIALOVA LAGOON κτηρίας, απάνεµη, ρηχή, ζεστή, υπνωτική. Κάπως σαν TOP CENTER: TRIPINVIEW
from Gialova to Paleokastro, while the wetland extends on * VOIDOKILIA BEACH λίµνη, κύµα δεν υπάρχει! Από τη άλλη, η λιµνοθάλασσα.
the right, initially as marshland that gradually becomes a Νερό παντού, από τη µια αλµυρό, από την άλλη γλυκό.
lagoon. The beach consists of very fine sand and affords * ΑΝΑΚΤΟΡΟ ΝΕΣΤΟΡΑ Εδώ φτάνουν τα ροζ φλαµίνγκο, για να ξαποστάσουν πά-
a view of Navarino Bay. It is always protected from the * ΛΙΜΝΟΘΑΛΑΣΣΑ νω στα αστεία, σαν καλαµάκια, πόδια τους.
wind, thanks to the island of Sfaktiria with a total length Δίπλα, η Σφακτηρία (φωτό πάνω). Εδώ, κατά τη διάρ-
of 4.5 km which serves as a giant breakwater. The road γΙΑΛΟΒΑΣ κεια του Πελοποννησιακού Πολέµου, το 425 π.Χ., έλη-
here is just a thin strip of land, bordered on one side by * ΠΑΡΑΛΙΑ ξε άδοξα το ανίκητο µεγαλείο της Σπάρτης µαζί µε το
ΒΟΪΔΟΚΟΙΛΙΑΣ
40
Συνολικά χιλιόμετρα approx. 1 hour 40 minutes
1 ώρα και 40 λεπτά περίπου
37.6 km
Heading in the direction of Chora, the Το ανάκτορο του «σοφού γέροντα», όπως τον αποκαλεί ο Όµηρος στο αθάνα-
Palace of Nestor -just a few kilometeres το έπος που ονομάζεται Ιλιάδα, χτίστηκε τις αρχές του 13ου π.Χ. αιώνα (1200)
from the village- is our first stop. και καταστράφηκε από φωτιά στο τέλος του ίδιου από τους άγνωστους ιστο-
Με κατεύθυνση προς τη Χώρα, ρικά «λαούς της θάλασσας». Διαθέτει τη χαρακτηριστική µυκηναϊκή αρχιτε-
το Ανάκτορο του Νέστορα είναι ο κτονική και ίσως τελικά να αποτελεί ένα από τα πρώτα δείγµατα οργάνωσης
πρώτος οδηγικός μας προορισμός. τοπικών αγροτικών κοινωνιών, κάτι σαν τον πρώτο χρηµατιστηριακό χώρο
Myth and wonder χονδρικού εµπορίου. Πολύ περισσότερο όµως ήταν τόπος υψηλού επιπέδου
πολιτισµού και πλούτου στον ελλαδικό χώρο.
The palace of “wise old” Nestor, as he is de- Επιστρέφοντας πίσω από τον ίδιο δρόµο και όταν το οδόµετρο δείξει 16,5
scribed by Homer in the Iliad, was built in the χλµ. δεξιά, υπάρχει πινακίδα που σας ενηµερώνει για τον µοναδικό βιότοπο
early 13th century BC and destroyed by fire at της Λιµνοθάλασσας της Γιάλοβας, όπου ερωδιοί και φλαµίνγκο πραγµατοποι-
the end of the same century by historically uniden- ούν θεαµατικές προσγειώσεις κάθε χρόνο. Πρόκειται για έναν υδροβιότοπο
tified “people of the sea”! The complex is typical of Myce- µεγάλης αξίας, ο οποίος προστατεύεται από τη Συνθήκη της Natura 2000.
naean architecture and was in fact one of the first examples of an Στρίβοντας δεξιά στην πινακίδα, θα ανακαλύψετε ότι η αριστερή πλευρά του
organized local farming community, something akin to an early wholesale δρόµου έχει κατακτηθεί από την αµµουδερή τεράστια παραλία της Χρυσής
trade exchange. But above all it was a place with a highly developed culture Ακτής, που εκτείνεται από τη Γιάλοβα µέχρι το Παλαιόκαστρο, ενώ δεξιά αρ-
and great wealth in the Helladic region. χίζει ο υδροβιότοπος, αρχικά ως βάλτος, που έπειτα µε-
Heading back on the same road and when the odometer τατρέπεται σε λιµνοθάλασσα. Η παραλία είναι στρωµένη
shows 16.5 km. there is a sign on the right directing you µε πολύ ψιλή άµµο, συνολικού µήκους 4,5 χλµ., µε θέα
to the unique habitat of Gialova Lagoon, where herons στον Κόλπο του Ναβαρίνου, και είναι πάντα απάνεµη
and flamingos make spectacular landings each year. A και προστατευόµενη από τη Σφακτηρία.
wetland of enormous value, Gialova is protected in the * PALACE Ο δρόµος εδώ δεν είναι παρά µια στενή λωρίδα γης. Από
framework of Natura 2000. Turning right at the sign, you OF NESTOR τη µια, η παραλία της Χρυσής Άµµου, απόλυτα φυσική,
will see that the left side of the road has been ‘conquered’ απόλυτα χαλαρωτική, κλείνεται από το νησί της Σφα-
by the long sandy beach of Chrysi Akti which stretches * GIALOVA LAGOON κτηρίας, απάνεµη, ρηχή, ζεστή, υπνωτική. Κάπως σαν TOP CENTER: TRIPINVIEW
from Gialova to Paleokastro, while the wetland extends on * VOIDOKILIA BEACH λίµνη, κύµα δεν υπάρχει! Από τη άλλη, η λιµνοθάλασσα.
the right, initially as marshland that gradually becomes a Νερό παντού, από τη µια αλµυρό, από την άλλη γλυκό.
lagoon. The beach consists of very fine sand and affords * ΑΝΑΚΤΟΡΟ ΝΕΣΤΟΡΑ Εδώ φτάνουν τα ροζ φλαµίνγκο, για να ξαποστάσουν πά-
a view of Navarino Bay. It is always protected from the * ΛΙΜΝΟΘΑΛΑΣΣΑ νω στα αστεία, σαν καλαµάκια, πόδια τους.
wind, thanks to the island of Sfaktiria with a total length Δίπλα, η Σφακτηρία (φωτό πάνω). Εδώ, κατά τη διάρ-
of 4.5 km which serves as a giant breakwater. The road γΙΑΛΟΒΑΣ κεια του Πελοποννησιακού Πολέµου, το 425 π.Χ., έλη-
here is just a thin strip of land, bordered on one side by * ΠΑΡΑΛΙΑ ξε άδοξα το ανίκητο µεγαλείο της Σπάρτης µαζί µε το
ΒΟΪΔΟΚΟΙΛΙΑΣ
40
