Page 112 - 2board 28
P. 112
HinO.U..RS Fishermen at the Galata Bridge
with views of the New Mosque
5iΚstωaνnσbτuαlντινούπολη
(Yeni Cami) | Ψαράδες στη
Γέφυρα του Γαλατά με θέα στο
Νέο Τζαμί (Γενί Τζαμί)
Just a few hours are Organized tours ed by the famous Hippodrome, the starting point of OPIS Zagreb / Shutterstock.com, Prometheus72 / Shutterstock.com
enough for you to fall the Nika Riots in 532. Pass the neo-Byzantine Ger-
in love with this city’s Five hours can seem like a few minutes in the Grand man Fountain situated near the north entrance of the
Eastern charm and Bazaar, but if you do not wish to spend there all your Hippodrome, reminding visitors of when Wilhelm
frenetic development. time, then you must visit the Galata district. Admire II, the last German Emperor, visited the city in the
Λίγες ώρες αρκούν για να the architectural gems in the serpentine alleys built early 20th century. After seeing the bronze Serpent
ερωτευτείτε την ανατολίτικη by the Genoese, as well as the Galata Tower and Column and the Obelisk of Theodosius I, say good-
γοητεία και τη φρενήρη the Galata Bridge (3.5 hours, €35, istanbul.com). bye to the Hippodrome and head to Topkapi Palace
ανάπτυξη της πόλης. Yet again, if you have always been enchanted by (topkapisarayi.gov.tr) and Justinian’s Cistern – oth-
the Bosphorus, take a ferry ride across the strait in erwise known as the city’s secret attraction (yere-
Next stop: one of just 1.5 hours. You could first take the cable car to batansarnici.com). If you have more than 6 hours,
the city’s hamams Pierre Loti hill and enjoy views of the Goldern Horn, this tour from the Blue Mosque is offered free of
before passing the Dolmabahce Palace and its ba- charge to all Turkish Airlines passengers by Tour-
Επόμενη στάση: roque Clock Tower by ferry; admire Leander’s Tow- istanbul, and includes breakfast, lunch and trans-
ένα από τα χαμάμ er and the Rumeli Fortress, before you disembark port to and from Ataturk airport (istanbulinhours.
at the Spice Bazaar (3.5 hours, €35, istanbul.com). com). | Το αρχιτεκτονικό μεγαλείο της Αγίας Σοφίας
της πόλης Πέντε ώρες κυλούν σαν νερό στο Μεγάλο Παζάρι, αν (ayasofyamuzesi.gov.tr) δεν χρειάζεται συστάσεις.
όμως δεν επιθυμείτε να τις ξοδέψετε εκεί, αξίζει να Όσο κι αν σας συναρπάζει, όμως, εκμεταλλευτείτε
112 επισκεφθείτε την περιοχή του Γαλατά. Θα βρεθείτε το χρόνο σας, για να κάνετε μία απολαυστική δια-
ανάμεσα στα αρχιτεκτονικά σημάδια που άφησε η δρομή από τo Μπλε Τζαμί (sultanahmetpalace.com)
γενοβέζικη αποικία στα φιδογυριστά σοκάκια θαυ- στον περίφημο Ιππόδρομο, απ’ όπου ξεκίνησε το 532
μάζοντας τον Πύργο του Γαλατά και την ομώνυμη μ.Χ. η Στάση Του Νίκα. Συνεχίστε με το νεοβυζαντι-
γέφυρα (3,5 ώρες, €35, istanbul.com). Αν πάλι σας νό Γερμανικό Σιντριβάνι, που βρίσκεται στη βόρεια
μαγνήτιζε πάντα ο Βόσπορος, επιβιβαστείτε σε ένα είσοδό του για να υπενθυμίζει την επίσκεψη του τε-
από τα καράβια, που θα τον διασχίσουν για εσάς σε λευταίου Γερμανού αυτοκράτορα Βίλχελμ Β’ στην
1,5 ώρα. Πρώτα όμως θα έχετε δει το λόφο Pierre πόλη στις αρχές του 20ού αιώνα. Αφού δείτε τη βά-
Loti με το τελεφερίκ και τη θέα του Κεράτιου Κόλ- ση του χάλκινου τρικέφαλου φιδιού και τον Οβελί-
που. Από εκεί θα περάσετε εν πλω από το ανάκτορο σκο του Θεοδοσίου Α’, αποχαιρετίστε τον Ιππόδρομο
Ντολμά Μπαχτσέ με τον μπαρόκ Πύργο του Ρολο- για να πάτε στο ανάκτορο Τοπ Καπί (topkapisarayi.
γιού, καθώς κι από τον Πύργο του Λέανδρου και το gov.tr) και τη Βασιλική Κινστέρνα του Ιουστινιανού
Κάστρο της Ρούμελης, πριν αποβιβαστείτε δίπλα στην (yerebatansarnici.com) ή, αλλιώς, το υπόγειο μυστικό
Αγορά Μπαχαρικών (3,5 ώρες, €35, istanbul.com). αξιοθέατο της πόλης. Σημειώστε ότι, αν έχετε πάνω
από 6 ώρες, τη διαδρομή αυτή από το Μπλε Τζαμί
Sightseeing | Αξιοθέατα και μετά την προσφέρει δωρεάν στους επιβάτες της
η Turkish Airlines με το Touristanbul (περιλαμβά-
The architectural grandeur of Hagia Sofia (ayasofy- νεται πρωινό, μεσημεριανό και η μεταφορά από και
amuzesi.gov.tr ) needs few introductions. Yet as much προς το αεροδρόμιο Ataturk, istanbulinhours.com).
as it excites the imagination, enjoy also the impres-
sive Blue Mosque (sultanahmetpalace.com) locat-
with views of the New Mosque
5iΚstωaνnσbτuαlντινούπολη
(Yeni Cami) | Ψαράδες στη
Γέφυρα του Γαλατά με θέα στο
Νέο Τζαμί (Γενί Τζαμί)
Just a few hours are Organized tours ed by the famous Hippodrome, the starting point of OPIS Zagreb / Shutterstock.com, Prometheus72 / Shutterstock.com
enough for you to fall the Nika Riots in 532. Pass the neo-Byzantine Ger-
in love with this city’s Five hours can seem like a few minutes in the Grand man Fountain situated near the north entrance of the
Eastern charm and Bazaar, but if you do not wish to spend there all your Hippodrome, reminding visitors of when Wilhelm
frenetic development. time, then you must visit the Galata district. Admire II, the last German Emperor, visited the city in the
Λίγες ώρες αρκούν για να the architectural gems in the serpentine alleys built early 20th century. After seeing the bronze Serpent
ερωτευτείτε την ανατολίτικη by the Genoese, as well as the Galata Tower and Column and the Obelisk of Theodosius I, say good-
γοητεία και τη φρενήρη the Galata Bridge (3.5 hours, €35, istanbul.com). bye to the Hippodrome and head to Topkapi Palace
ανάπτυξη της πόλης. Yet again, if you have always been enchanted by (topkapisarayi.gov.tr) and Justinian’s Cistern – oth-
the Bosphorus, take a ferry ride across the strait in erwise known as the city’s secret attraction (yere-
Next stop: one of just 1.5 hours. You could first take the cable car to batansarnici.com). If you have more than 6 hours,
the city’s hamams Pierre Loti hill and enjoy views of the Goldern Horn, this tour from the Blue Mosque is offered free of
before passing the Dolmabahce Palace and its ba- charge to all Turkish Airlines passengers by Tour-
Επόμενη στάση: roque Clock Tower by ferry; admire Leander’s Tow- istanbul, and includes breakfast, lunch and trans-
ένα από τα χαμάμ er and the Rumeli Fortress, before you disembark port to and from Ataturk airport (istanbulinhours.
at the Spice Bazaar (3.5 hours, €35, istanbul.com). com). | Το αρχιτεκτονικό μεγαλείο της Αγίας Σοφίας
της πόλης Πέντε ώρες κυλούν σαν νερό στο Μεγάλο Παζάρι, αν (ayasofyamuzesi.gov.tr) δεν χρειάζεται συστάσεις.
όμως δεν επιθυμείτε να τις ξοδέψετε εκεί, αξίζει να Όσο κι αν σας συναρπάζει, όμως, εκμεταλλευτείτε
112 επισκεφθείτε την περιοχή του Γαλατά. Θα βρεθείτε το χρόνο σας, για να κάνετε μία απολαυστική δια-
ανάμεσα στα αρχιτεκτονικά σημάδια που άφησε η δρομή από τo Μπλε Τζαμί (sultanahmetpalace.com)
γενοβέζικη αποικία στα φιδογυριστά σοκάκια θαυ- στον περίφημο Ιππόδρομο, απ’ όπου ξεκίνησε το 532
μάζοντας τον Πύργο του Γαλατά και την ομώνυμη μ.Χ. η Στάση Του Νίκα. Συνεχίστε με το νεοβυζαντι-
γέφυρα (3,5 ώρες, €35, istanbul.com). Αν πάλι σας νό Γερμανικό Σιντριβάνι, που βρίσκεται στη βόρεια
μαγνήτιζε πάντα ο Βόσπορος, επιβιβαστείτε σε ένα είσοδό του για να υπενθυμίζει την επίσκεψη του τε-
από τα καράβια, που θα τον διασχίσουν για εσάς σε λευταίου Γερμανού αυτοκράτορα Βίλχελμ Β’ στην
1,5 ώρα. Πρώτα όμως θα έχετε δει το λόφο Pierre πόλη στις αρχές του 20ού αιώνα. Αφού δείτε τη βά-
Loti με το τελεφερίκ και τη θέα του Κεράτιου Κόλ- ση του χάλκινου τρικέφαλου φιδιού και τον Οβελί-
που. Από εκεί θα περάσετε εν πλω από το ανάκτορο σκο του Θεοδοσίου Α’, αποχαιρετίστε τον Ιππόδρομο
Ντολμά Μπαχτσέ με τον μπαρόκ Πύργο του Ρολο- για να πάτε στο ανάκτορο Τοπ Καπί (topkapisarayi.
γιού, καθώς κι από τον Πύργο του Λέανδρου και το gov.tr) και τη Βασιλική Κινστέρνα του Ιουστινιανού
Κάστρο της Ρούμελης, πριν αποβιβαστείτε δίπλα στην (yerebatansarnici.com) ή, αλλιώς, το υπόγειο μυστικό
Αγορά Μπαχαρικών (3,5 ώρες, €35, istanbul.com). αξιοθέατο της πόλης. Σημειώστε ότι, αν έχετε πάνω
από 6 ώρες, τη διαδρομή αυτή από το Μπλε Τζαμί
Sightseeing | Αξιοθέατα και μετά την προσφέρει δωρεάν στους επιβάτες της
η Turkish Airlines με το Touristanbul (περιλαμβά-
The architectural grandeur of Hagia Sofia (ayasofy- νεται πρωινό, μεσημεριανό και η μεταφορά από και
amuzesi.gov.tr ) needs few introductions. Yet as much προς το αεροδρόμιο Ataturk, istanbulinhours.com).
as it excites the imagination, enjoy also the impres-
sive Blue Mosque (sultanahmetpalace.com) locat-
