Page 48 - 2board 27
P. 48
αποτελεί κλασική επιλογή διαμονής GREAT
στο tomsk για όσους θέλουν μια the nAturAl BeAuty
εμπειρία αρχοντικής φιλοξενίας. Adds siBeriA in REASONS
(magistrathotel.com) To VISIT...
20 At the delovoi Mir hotel, you your dreAm trAvel SIBERIA
will find amenities and services
of the very highest standard. A firm wish list.
favourite with tomsk’s social élite. 28 visit the impressive lake
Στο ξενοδοχείο delovoi Mir ή φύσική όμόρφια to see the Baikal seal, the
θα μείνετε για τις υψηλών world’s only true freshwater
προδιαγραφών υπηρεσίες, τις πρόσθεΤει Τή seal species, and take in one
οποίες προτιμά και η αφρόκρεμα σιβήρια σtα πιό or two of its 30 islands. the
της ρωσικής κοινωνίας στο tomsk. largest of these, olkhon, is
said to be the birthplace of
(1 ulitsa naberezhnaya, siny utyos όνειρεμενα genghis khan. | επισκεφθείτε
village) την εντυπωσιακή λίμνη για
21 Want to dine at a theme-park Ταξιδια σασ. να θαυμάσετε τη φώκια της
style “siberian village”? try
βαϊκάλης (το μόνο είδος
Zhily-Bily in the city of novosibirsk. φώκιας γλυκού νερού στον
Θέλατε πάντα να γευματίσετε Although not within siberia κόσμο) και κάποια από τα
σε ένα εστιατόριο που θυμίζει 24 proper, the regional museum 30 νησάκια που βρίσκονται
σιβηρικό πάρκο; Η ευχή σας γίνεται in the city of chelyabinsk reveals 01 στη λίμνη. λέγεται ότι το
πραγματικότητα στο Zhily-Bily, στην various ancient species of flora and μεγαλύτερο από αυτά, το
πόλη Νοβοσιμπίρσκ. (1 lenina str.) fauna from the greater region, as όλγκόν, ήταν η πατρίδα του
Τζένγκις χαν.
22 if you feel like a sauna, a well as exhibits relating to russian 29 one of the most attractive
folk culture. | Αν και βρίσκεστε εκτός
game of billiards or a karaoke
sections of the trans-siberian
evening while in novosibirsk, you’ll σιβηρικού διαμερίσματος, το τοπικό railway passes through
find them all at hotel 55 chirota, μουσείο της πόλης chelyabinsk the city of chita, revealing
along with a 24h restaurant serving. αποκαλύπτει διάφορα αρχαία είδη the natural beauty at the
Αν χρειάζεστε σάουνα, μπιλιάρδο χλωρίδας και πανίδας της ευρύτερης confluence of the ingoda
και καραόκε για να διασκεδάσετε περιοχής, καθώς και τη ρωσική λαϊκή and chita rivers. | Ένα από τα
κατά την παραμονή σας στο κουλτούρα. (100 truda str.) πιο γοητευτικά κομμάτια της
Νοβοσιμπίρσκ, στο ξενοδοχείο For the funkiest gastronomic διαδρομής του ύπερσιβηρικού
55 chirota θα τα βρείτε όλα αυτά, 25 offerings in chelyabinsk, περνά από την Τσιτά,
αποκαλύπτοντας τη φυσική
καθώς κι ένα εστιατόριο που sit yourself down at Wild cherry ομορφιά στο σταυροδρόμι των
εξυπηρετεί όλο το 24ωρο. (1 denisa Funky Foods, with a truly ποταμών ingoda και chita.
davydova str.) imaginative menu and plenty of 30 spend a little time to
23 A quick glance from the options for vegetarians. Για πιο 17 see history come alive in
funky γαστρονομικές προτάσεις,
balcony confirms that you
listvyanka and the “taltzy”
are in the heart of the city of το chelyabinsk προτείνει το Wild outdoor ethnographic
novosibirsk, and just 100 m. from cherry Funky Foods, με ευφάνταστο museum of wooden
the nearest metro station. enjoy μενού και χορτοφαγικές επιλογές. architecture (47 km. from
a Finnish sauna or hot whirlpool (40 tsvillinga str.) lake Baikal). | αφιερώστε
with hydro massage, followed by it has a swimming pool, private λίγο χρόνο και δείτε την
ιστορία να ζωντανεύει
delectable dishes in the Beerman 26 beach, fully equipped spa στην πόλη listvyanka και
and grill restaurant... yes, you’re at and a view of the beautiful lakes το υπαίθριο εθνογραφικό
the congress hotel “novosibirsk”. of the south urals. We’re talking μουσείο ξύλινης
Μια ματιά από το μπαλκόνι of course about the Berezka hotel αρχιτεκτονικής, το taltzy (47
αποδεικνύει ότι είστε στην καρδιά in chelyabinsk. | Διαθέτει πισίνα, χλμ. από τη λίμνη βαϊκάλη).
της πόλης Νοβοσιμπίρσκ και μόνο ιδιωτική παραλία, ένα πλήρως
100 μ. από το μετρό. Προσθέστε εξοπλισμένο spa και θέα στις visit to the volga-don shipping canal
και τις φινλανδικές σάουνες, τις πανέμορφες λίμνες της περιοχής history Museum. | Δεν γίνεται να
εγκαταστάσεις για υδρομασάζ και ural. Κι όμως, βρίσκεστε στο έρθετε στη πόλη volgograd και να μην
τις ψητές λιχουδιές του εστιατορίου ξενοδοχείο Berezka του chelyabinsk. περάσετε από το Μουσείο Ιστορίας
Beerman and grill και βρίσκεστε (118 chapaeva ulitsa str.) του καναλιού volga-don, το οποίο
στο μοντέρνο novosibirsk congress no visit to the city of volgograd συνδέει τους ποταμούς Βόλγα και
hotel. (1 vokzalnaya Magistral str.) 27 would be complete without a Ντον. (35 A Fadeeva str.)
Best time to visit: september - november | Σεπτέμβριος - Νοέμβριος travel info: waytorussia.net
48
στο tomsk για όσους θέλουν μια the nAturAl BeAuty
εμπειρία αρχοντικής φιλοξενίας. Adds siBeriA in REASONS
(magistrathotel.com) To VISIT...
20 At the delovoi Mir hotel, you your dreAm trAvel SIBERIA
will find amenities and services
of the very highest standard. A firm wish list.
favourite with tomsk’s social élite. 28 visit the impressive lake
Στο ξενοδοχείο delovoi Mir ή φύσική όμόρφια to see the Baikal seal, the
θα μείνετε για τις υψηλών world’s only true freshwater
προδιαγραφών υπηρεσίες, τις πρόσθεΤει Τή seal species, and take in one
οποίες προτιμά και η αφρόκρεμα σιβήρια σtα πιό or two of its 30 islands. the
της ρωσικής κοινωνίας στο tomsk. largest of these, olkhon, is
said to be the birthplace of
(1 ulitsa naberezhnaya, siny utyos όνειρεμενα genghis khan. | επισκεφθείτε
village) την εντυπωσιακή λίμνη για
21 Want to dine at a theme-park Ταξιδια σασ. να θαυμάσετε τη φώκια της
style “siberian village”? try
βαϊκάλης (το μόνο είδος
Zhily-Bily in the city of novosibirsk. φώκιας γλυκού νερού στον
Θέλατε πάντα να γευματίσετε Although not within siberia κόσμο) και κάποια από τα
σε ένα εστιατόριο που θυμίζει 24 proper, the regional museum 30 νησάκια που βρίσκονται
σιβηρικό πάρκο; Η ευχή σας γίνεται in the city of chelyabinsk reveals 01 στη λίμνη. λέγεται ότι το
πραγματικότητα στο Zhily-Bily, στην various ancient species of flora and μεγαλύτερο από αυτά, το
πόλη Νοβοσιμπίρσκ. (1 lenina str.) fauna from the greater region, as όλγκόν, ήταν η πατρίδα του
Τζένγκις χαν.
22 if you feel like a sauna, a well as exhibits relating to russian 29 one of the most attractive
folk culture. | Αν και βρίσκεστε εκτός
game of billiards or a karaoke
sections of the trans-siberian
evening while in novosibirsk, you’ll σιβηρικού διαμερίσματος, το τοπικό railway passes through
find them all at hotel 55 chirota, μουσείο της πόλης chelyabinsk the city of chita, revealing
along with a 24h restaurant serving. αποκαλύπτει διάφορα αρχαία είδη the natural beauty at the
Αν χρειάζεστε σάουνα, μπιλιάρδο χλωρίδας και πανίδας της ευρύτερης confluence of the ingoda
και καραόκε για να διασκεδάσετε περιοχής, καθώς και τη ρωσική λαϊκή and chita rivers. | Ένα από τα
κατά την παραμονή σας στο κουλτούρα. (100 truda str.) πιο γοητευτικά κομμάτια της
Νοβοσιμπίρσκ, στο ξενοδοχείο For the funkiest gastronomic διαδρομής του ύπερσιβηρικού
55 chirota θα τα βρείτε όλα αυτά, 25 offerings in chelyabinsk, περνά από την Τσιτά,
αποκαλύπτοντας τη φυσική
καθώς κι ένα εστιατόριο που sit yourself down at Wild cherry ομορφιά στο σταυροδρόμι των
εξυπηρετεί όλο το 24ωρο. (1 denisa Funky Foods, with a truly ποταμών ingoda και chita.
davydova str.) imaginative menu and plenty of 30 spend a little time to
23 A quick glance from the options for vegetarians. Για πιο 17 see history come alive in
funky γαστρονομικές προτάσεις,
balcony confirms that you
listvyanka and the “taltzy”
are in the heart of the city of το chelyabinsk προτείνει το Wild outdoor ethnographic
novosibirsk, and just 100 m. from cherry Funky Foods, με ευφάνταστο museum of wooden
the nearest metro station. enjoy μενού και χορτοφαγικές επιλογές. architecture (47 km. from
a Finnish sauna or hot whirlpool (40 tsvillinga str.) lake Baikal). | αφιερώστε
with hydro massage, followed by it has a swimming pool, private λίγο χρόνο και δείτε την
ιστορία να ζωντανεύει
delectable dishes in the Beerman 26 beach, fully equipped spa στην πόλη listvyanka και
and grill restaurant... yes, you’re at and a view of the beautiful lakes το υπαίθριο εθνογραφικό
the congress hotel “novosibirsk”. of the south urals. We’re talking μουσείο ξύλινης
Μια ματιά από το μπαλκόνι of course about the Berezka hotel αρχιτεκτονικής, το taltzy (47
αποδεικνύει ότι είστε στην καρδιά in chelyabinsk. | Διαθέτει πισίνα, χλμ. από τη λίμνη βαϊκάλη).
της πόλης Νοβοσιμπίρσκ και μόνο ιδιωτική παραλία, ένα πλήρως
100 μ. από το μετρό. Προσθέστε εξοπλισμένο spa και θέα στις visit to the volga-don shipping canal
και τις φινλανδικές σάουνες, τις πανέμορφες λίμνες της περιοχής history Museum. | Δεν γίνεται να
εγκαταστάσεις για υδρομασάζ και ural. Κι όμως, βρίσκεστε στο έρθετε στη πόλη volgograd και να μην
τις ψητές λιχουδιές του εστιατορίου ξενοδοχείο Berezka του chelyabinsk. περάσετε από το Μουσείο Ιστορίας
Beerman and grill και βρίσκεστε (118 chapaeva ulitsa str.) του καναλιού volga-don, το οποίο
στο μοντέρνο novosibirsk congress no visit to the city of volgograd συνδέει τους ποταμούς Βόλγα και
hotel. (1 vokzalnaya Magistral str.) 27 would be complete without a Ντον. (35 A Fadeeva str.)
Best time to visit: september - november | Σεπτέμβριος - Νοέμβριος travel info: waytorussia.net
48
