Page 23 - 2board 27

Latitudes Take οff Oct-Dec | 14

GLOBAL VIEWS | ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

COPENHAGEN 55°41’N 12°34’E
hovering wheels

You may feel like being inside the scenery
of a science fiction movie, as you pass by
the Hotel Copenhagen Island and the Aller
Huset cycling at first-floor level. As part of
Copenhagen’s strategy to be one of the best
cycling cities in the world by the end of 2015,
the new 190 m. cycle bridge Cykelslangen
(The Bicycle Snake) of Dissing + Weitling
architects guarantee cyclists a fun ride
along the harbor. It meanders 6-7 m. above
the water with 4 m. width and a 30-metre
ramp providing an improved accessibility
to the city from the Dybbolsbro Bridge to
the Bryggebro Bridge. | Περνάτε μπροστά
από τον πρώτο όροφο του ξενοδοχείου
Copenhagen Island και του συγκρότηματος
Aller Huset κάνοντας ποδήλατο. Κι όμως, δεν
είναι σκηνή επιστημονικής φαντασίας, αλλά
ο νέος τρόπος να κάνετε βόλτα στο λιμάνι
της πόλης ή να διασχίσετε την πόλη από τη
γέφυρα Dybbolsbro προς την Bryggebro. Με
άλλα λόγια, είναι η 190 μ. ποδηλατογέφυρα
RASmuS_HjORTSHOj των αρχιτεκτόνων Dissing + Weitling, η
οποία είναι 4 μ. φαρδιά με μία ράμπα 30 μ.
κι ελίσσεται σαν φίδι 6-7 μ. πάνω από την
επιφάνεια του νερού. (dw.dk)

23