Page 166 - 2board 26
P. 166
SIngeR, LyRICIST And COMPOSeR | (SAvvOPOULOS.neT)
dionysis
savvopoulos
1 Athens &
epidAurus FestivAl
ATHenS & ePIdAURUS
There is no artist who doesn’t
see these venues, the Odeon of
Herodes Atticus and the Ancient Theatre of
Epidaurus, even in their dreams. Epidaurus is
the most beautiful theatre in the world. It looks
like a gigantic spaceship that has landed right
before our eyes. It has hosted performances
with Maria Callas, Dimitri Mitropoulos
and the New York Philharmonic, Katina
Paxinou, Alexis Minotis, Giorgio Strehler,
Peter Hall, Dimitris Rontiris, Karolos Koun,
Luca Ronconi. And in ancient times, the
theatre companies of Aeschylus, Sophocles,
Euripides and Aristophanes. As for the
“Herodeon”, those who have weaved their
magic there include Rostropovich, Pavarotti,
Mikis Theodorakis, Manos Hadjidakis, the Athens
Noh Theatre, the Beijing Opera, Pina Bausch, Festival
Rudolf Nureyev, Margot Fonteyn and Maurice charles lloyd and
Béjart. When the curtain falls, you can walk Maria Farantouri at
herodeon
across to Dionysiou Areopagitou, relax on the
veranda of a taverna with Greek cuisine and
discuss the performance under the star-filled
sky. | Δεν υπάρχει καλλιτέχνης που να μη herodeon
βλέπει αυτά τα θέατρα, του Ηρωδείου και the auditorium of the
της Επιδαύρου, ακόμα και στο όνειρό του. herodeon can seat
Η Επίδαυρος είναι το ωραιότερο θέατρο του 4,680 spectators, only
κόσμου. Μοιάζει με γιγάντιο διαστημόπλοιο 120 fewer than in
που προσγειώθηκε μπροστά μας. Έχουν ancient times. tο κοίλο
«λειτουργήσει» εκεί η Μαρία Κάλλας, ο του ηρωδείου μπορεί
Δημήτρης Μητρόπουλος με τη Φιλαρμονική να φιλοξενήσει
της Νέας Υόρκης, η Κατίνα Παξινού, ο 4.680 θεατές, 120
Αλέξης Μινωτής, ο Giorgio Strehler, o Peter λιγότερους απ' ό,τι
Hall, ο Δημήτρης Ροντήρης, ο Κάρολος Κουν, κατά την αρχαιότητα.
ο Λούκα Ρονκόνι. Και στα αρχαία χρόνια,
οι θίασοι του Αισχύλου, του Σοφοκλή, του
Ευριπίδη και του Αριστοφάνη. Όσο για το
Ηρώδειο, έχουν απλώσει τη μαγεία τους
mAgicAl εκεί μέσα ο Rostropovich, ο Pavarotti, ο
Μίκης Θεοδωράκης, ο Μάνος Χατζιδάκις,
FestivAls Pina Bausch, ο Rudolf Nureyev, η Margot
το Θέατρο Νο, η Όπερα του Πεκίνου, η
Fonteyn, o Maurice Béjart. Μετά το τέλος της
One Of THe MOST dISTIngUISHed gReek ARTISTS παράστασης μπορεί κανείς να πάει απέναντι,
στον πεζόδρομο της Διονυσίου Αεροπαγίτου,
SPeAkS ABOUT THe feSTIvALS He HAS COMe TO LOve. σε κάποια βεράντα ταβέρνας με ελληνική TOP: ©HARIS BILIOS
Ένας Έκ των ςπουδαιοτΈρων Έλλήνων καλλιτΈχνων κουζίνα και να απολαύσει την έναστρη νύχτα
μιλα για τα φΈςτιβαλ που αγαπήςΈ. συζητώντας για την παράσταση.
166
dionysis
savvopoulos
1 Athens &
epidAurus FestivAl
ATHenS & ePIdAURUS
There is no artist who doesn’t
see these venues, the Odeon of
Herodes Atticus and the Ancient Theatre of
Epidaurus, even in their dreams. Epidaurus is
the most beautiful theatre in the world. It looks
like a gigantic spaceship that has landed right
before our eyes. It has hosted performances
with Maria Callas, Dimitri Mitropoulos
and the New York Philharmonic, Katina
Paxinou, Alexis Minotis, Giorgio Strehler,
Peter Hall, Dimitris Rontiris, Karolos Koun,
Luca Ronconi. And in ancient times, the
theatre companies of Aeschylus, Sophocles,
Euripides and Aristophanes. As for the
“Herodeon”, those who have weaved their
magic there include Rostropovich, Pavarotti,
Mikis Theodorakis, Manos Hadjidakis, the Athens
Noh Theatre, the Beijing Opera, Pina Bausch, Festival
Rudolf Nureyev, Margot Fonteyn and Maurice charles lloyd and
Béjart. When the curtain falls, you can walk Maria Farantouri at
herodeon
across to Dionysiou Areopagitou, relax on the
veranda of a taverna with Greek cuisine and
discuss the performance under the star-filled
sky. | Δεν υπάρχει καλλιτέχνης που να μη herodeon
βλέπει αυτά τα θέατρα, του Ηρωδείου και the auditorium of the
της Επιδαύρου, ακόμα και στο όνειρό του. herodeon can seat
Η Επίδαυρος είναι το ωραιότερο θέατρο του 4,680 spectators, only
κόσμου. Μοιάζει με γιγάντιο διαστημόπλοιο 120 fewer than in
που προσγειώθηκε μπροστά μας. Έχουν ancient times. tο κοίλο
«λειτουργήσει» εκεί η Μαρία Κάλλας, ο του ηρωδείου μπορεί
Δημήτρης Μητρόπουλος με τη Φιλαρμονική να φιλοξενήσει
της Νέας Υόρκης, η Κατίνα Παξινού, ο 4.680 θεατές, 120
Αλέξης Μινωτής, ο Giorgio Strehler, o Peter λιγότερους απ' ό,τι
Hall, ο Δημήτρης Ροντήρης, ο Κάρολος Κουν, κατά την αρχαιότητα.
ο Λούκα Ρονκόνι. Και στα αρχαία χρόνια,
οι θίασοι του Αισχύλου, του Σοφοκλή, του
Ευριπίδη και του Αριστοφάνη. Όσο για το
Ηρώδειο, έχουν απλώσει τη μαγεία τους
mAgicAl εκεί μέσα ο Rostropovich, ο Pavarotti, ο
Μίκης Θεοδωράκης, ο Μάνος Χατζιδάκις,
FestivAls Pina Bausch, ο Rudolf Nureyev, η Margot
το Θέατρο Νο, η Όπερα του Πεκίνου, η
Fonteyn, o Maurice Béjart. Μετά το τέλος της
One Of THe MOST dISTIngUISHed gReek ARTISTS παράστασης μπορεί κανείς να πάει απέναντι,
στον πεζόδρομο της Διονυσίου Αεροπαγίτου,
SPeAkS ABOUT THe feSTIvALS He HAS COMe TO LOve. σε κάποια βεράντα ταβέρνας με ελληνική TOP: ©HARIS BILIOS
Ένας Έκ των ςπουδαιοτΈρων Έλλήνων καλλιτΈχνων κουζίνα και να απολαύσει την έναστρη νύχτα
μιλα για τα φΈςτιβαλ που αγαπήςΈ. συζητώντας για την παράσταση.
166
