Page 162 - 2board 26
P. 162
2board promotion
mystEry Solved
Incomparable hospItalIty Is no longer a mystery; Its secrets are revealed to all who stay at the
luxurIous elefsIna hotel durIng theIr vIsIt to elefsIna. | Η απαραμιλλΗ φιλοξενια δεν ειναι πια μυστΗριο:
αποκαλυπτεται σε οποιον επιλεξει για τΗν διαμονΗ του στΗν ελευσινα το πολυτελεσ elefsIna hotel.
I n the city where the ancients celebrat- Σ την πόλη όπου στην αρχαιότητα τελούνταν όμορφη κόρη της, Περσεφόνη, όταν την άρπαξε ο
ed the Eleusinian mysteries, contempo-
τα Ελευσίνια Μυστήρια, ο σύγχρονος επι-
μαγεμένος από την ομορφιά της θεός του Άδη, ο
Πλούτωνας. Πίσω στο σήμερα, τον μοντέρνο μύ-
rary visitors can discover the secrets of
σκέπτης μυείται σήμερα στο μυστήριο μιας
high-quality hospitality while also exploring
να έχει την ευκαιρία να γνωρίσει από κοντά την
the rich history of ancient Eleusis. imposing υψηλών προδιαγραφών διαμονής, ενώ ταυτόχρο- θο της περιοχής τον γράφει το 4στερο ξενοδοχείο
Elefsina Hotel που γίνεται η έδρα κάθε απαιτητι-
and impressive, the archaeological site un- πλούσια ιστορία της αρχαίας Ελευσίνας. Επιβλη- κού ταξιδιώτη για την εξερεύνηση της σύγχρονης
folds harmoniously through the heart of the τικός και εντυπωσιακός, ο αρχαιολογικός χώρος πόλης, της πλούσιας εμπορικής ζωής της καθώς
city, whose name denotes the advent (‘eleu- ξεδιπλώνεται αρμονικά στην καρδιά της πόλης, και των ποιοτικών εστιατορίων και μπαρ. Ωστόσο,
sis’ in Greek) of the Earth goddess and the της οποίας ακόμη και το όνομα υποδηλώνει την για το τελευταίο ποτό, που γράφει τον καλύτερο
bringing of light, spring and good harvest. έλευση της θεάς της Γης για να φέρει το φως, την επίλογο σε μια γεμάτη μέρα στην Ελευσίνα, δεν
Located just 20 kilometres from Athens, the άνοιξη και την καλή σπορά. Σε απόσταση μόλις 20 χρειάζεται να πάτε μακριά: κατευθυνθείτε στο δρο-
region carpeted with grain and wheat stalks χλμ. από την Αθήνα, η κατάφυτη με στάχυα πε- σερό roof garden του Elefsina Hotel και δοκιμά-
is still home to the ancient myth of the god- ριοχή φιλοξενεί μέχρι σήμερα τον μύθο της θε- στε πρωτότυπα cocktails και εκλεκτό finger food,
dess Demeter, who lost her beautiful daugh- άς Δήμητρας, που έχασε στα έγκατα της γης την έχοντας όλη την πόλη στα πόδια σας.
ter persephone when she was abducted by
pluto, god of the underworld. today, the city
tells a different, more modern myth for every
demanding visitor: explore the contemporary
city, vibrant shopping areas and quality res-
taurants and bars. However, for the ideal fi-
nale to an exciting day in Elefsina, guests will
not have to go far: indulge in unique cocktails
and select finger food in Elefsina Hotel’s re-
freshing roof garden, with spectacular views Info: Info: 55 Dimitras Str., Elefsina, tel.: +30 210 5589700, elefsinahotel.gr
of the city below.
162
mystEry Solved
Incomparable hospItalIty Is no longer a mystery; Its secrets are revealed to all who stay at the
luxurIous elefsIna hotel durIng theIr vIsIt to elefsIna. | Η απαραμιλλΗ φιλοξενια δεν ειναι πια μυστΗριο:
αποκαλυπτεται σε οποιον επιλεξει για τΗν διαμονΗ του στΗν ελευσινα το πολυτελεσ elefsIna hotel.
I n the city where the ancients celebrat- Σ την πόλη όπου στην αρχαιότητα τελούνταν όμορφη κόρη της, Περσεφόνη, όταν την άρπαξε ο
ed the Eleusinian mysteries, contempo-
τα Ελευσίνια Μυστήρια, ο σύγχρονος επι-
μαγεμένος από την ομορφιά της θεός του Άδη, ο
Πλούτωνας. Πίσω στο σήμερα, τον μοντέρνο μύ-
rary visitors can discover the secrets of
σκέπτης μυείται σήμερα στο μυστήριο μιας
high-quality hospitality while also exploring
να έχει την ευκαιρία να γνωρίσει από κοντά την
the rich history of ancient Eleusis. imposing υψηλών προδιαγραφών διαμονής, ενώ ταυτόχρο- θο της περιοχής τον γράφει το 4στερο ξενοδοχείο
Elefsina Hotel που γίνεται η έδρα κάθε απαιτητι-
and impressive, the archaeological site un- πλούσια ιστορία της αρχαίας Ελευσίνας. Επιβλη- κού ταξιδιώτη για την εξερεύνηση της σύγχρονης
folds harmoniously through the heart of the τικός και εντυπωσιακός, ο αρχαιολογικός χώρος πόλης, της πλούσιας εμπορικής ζωής της καθώς
city, whose name denotes the advent (‘eleu- ξεδιπλώνεται αρμονικά στην καρδιά της πόλης, και των ποιοτικών εστιατορίων και μπαρ. Ωστόσο,
sis’ in Greek) of the Earth goddess and the της οποίας ακόμη και το όνομα υποδηλώνει την για το τελευταίο ποτό, που γράφει τον καλύτερο
bringing of light, spring and good harvest. έλευση της θεάς της Γης για να φέρει το φως, την επίλογο σε μια γεμάτη μέρα στην Ελευσίνα, δεν
Located just 20 kilometres from Athens, the άνοιξη και την καλή σπορά. Σε απόσταση μόλις 20 χρειάζεται να πάτε μακριά: κατευθυνθείτε στο δρο-
region carpeted with grain and wheat stalks χλμ. από την Αθήνα, η κατάφυτη με στάχυα πε- σερό roof garden του Elefsina Hotel και δοκιμά-
is still home to the ancient myth of the god- ριοχή φιλοξενεί μέχρι σήμερα τον μύθο της θε- στε πρωτότυπα cocktails και εκλεκτό finger food,
dess Demeter, who lost her beautiful daugh- άς Δήμητρας, που έχασε στα έγκατα της γης την έχοντας όλη την πόλη στα πόδια σας.
ter persephone when she was abducted by
pluto, god of the underworld. today, the city
tells a different, more modern myth for every
demanding visitor: explore the contemporary
city, vibrant shopping areas and quality res-
taurants and bars. However, for the ideal fi-
nale to an exciting day in Elefsina, guests will
not have to go far: indulge in unique cocktails
and select finger food in Elefsina Hotel’s re-
freshing roof garden, with spectacular views Info: Info: 55 Dimitras Str., Elefsina, tel.: +30 210 5589700, elefsinahotel.gr
of the city below.
162
