Page 50 - 2board 24
P. 50
new experiences in every downtown 29
or suBurB corner | καθέ γωνια απο το GREAT
κέντρο Μέχρι τα πέριχωρα κρυΒέι και REASONS
To VISIT...
Μια nea έΜπέιρια. BUDAPEST
back visitors. | Με εκλεκτικό ύφος και Give your adrenaline a boost by taking 29 in heroes’ square you
χαλαρούς θαμώνες, τα ruin bars είναι part in the auction of quality wines. will find the main entrance
to varosliget park, home
αναπόσπαστο κομμάτι της βραδινής Είναι από τα δρώμενα που γίνονται to the Botanical garden as
ζωής της Βουδαπέστης (ruinpubs.com). γνωστά από στόμα σε στόμα κι από well as vajdahunyad castle,
22 ποτήρι σε ποτήρι. Στο Διεθνές Φεστιβάλ which houses the biggest
Immerse yourself in the hot
waters of the refurbished
Κρασιού της πόλης θα δοκιμάσετε
agricultural museum in
Rudas Baths and pamper yourself πολλές διαφορετικές ποικιλίες europe. here you can also
with a treatment at the modern spa οίνου εντρυφώντας στη διαδικασία buy handmade embroideries
or get a treatment at Szechenyi παρασκευής κρασιού και θα ανεβάσετε and local products, go boating
Bath, the largest medicinal bath in την αδρεναλίνη σας συμμετέχοντας στη on the lake and see 750
Europe. | Bυθιστείτε στα θερμά νερά δημοπρασία μοναδικών οίνων (10-14/9). animal species at the zoo.
των ανακαινισμένων Rudas Baths και At St. Stephen’s Basilica ςτην πλατεία ήρώων θα
βρείτε την είσοδο για το
a bizarre relic is kept, St.
απολαύστε μία θεραπεία στο σύγχρονο 26 πάρκο varosliget, όπου θα
spa που φιλοξενούν ή δοκιμάστε Stephen’s holy right hand – a δείτε τους βοτανικούς κήπους
στο Szechenyi Bath μία θεραπεία mummified fist of the first king of και το μουσείο του κάστρου
στα μεγαλύτερα ιαματικά λουτρά της Hungary. Head up to the dome for vajdahunyad, θα αγοράσετε
Ευρώπης (spasbudapest.com). great panorama view over the city. χειροποίητα κεντήματα και
23 Στη Βασιλική του Αγίου Στεφάνου τοπικά υλικά, θα κάνετε
Τhe Great Market Hall of
βαρκάδα στη λίμνη και θα
Budapest sits at the Southern
φυλάσσεται το δεξί χέρι του αγίου - μία
end of the pedestrianised shopping ταριχευμένη γροθιά του πρώτου βασιλιά γνωρίσετε τα 750 είδη ζώων
street, Vaci, next to the Corvinus της Ουγγαρίας. Αξίζει ακόμα να ανεβείτε που φιλοξενεί ο ζωολογικός
University. Enjoy the local flavours, the στον τρούλο για τη θέα (en.bazilika.biz/). κήπος (varosliget.info).
30 it will become the new
smell of colourful fruits and try upstairs One of the city’s most famous wallpaper for your computer
landmarks is also one of
Langos, the salty fried dough topped 27 screen, as a reminder that
with cheese and sour cream at the Europe’s oldest legislative buildings. you passed from the futuristic
food stalls like locals do. | Η Μεγάλη Pay a visit to the Hungarian Parliament Balna (meaning “whale“)
Αγορά της Βουδαπέστης βρίσκεται Building at night, when its lights are commercial and cultural
στο νότιο άκρο του πεζοδρομημένου reflected in the river. | Ένα από τα centre, recipient
εμπορικού δρόμου Vaci, δίπλα στο ορόσημα της πόλης τυχαίνει να είναι of the autodesk BiM
Corvinus University. Δοκιμάστε τοπικές και το πιο παλιό κτίριο που στέγασε 30 experience award.
γεύσεις, μυρίστε τα πολύχρωμα φρούτα στην Ευρώπη ένα νομοθετικό σώμα. θα γίνει η νέα ταπετσαρία
και δοκιμάστε Langos, ένα είδος Αυτό που δεν θα είναι τυχαίο είναι η του υπολογιστή σας, για να
σας θυμίζει ότι περάσατε από
τηγανόψωμου με τυρί και sour cream νυχτερινή επίσκεψή σας στο σημερινό το φουτουριστικό εμπορικό
που αγαπούν οι ντόπιοι. Κοινοβούλιο της Βουδαπέστης, με και πολιτιστικό κέντρο Balna
24 Margaret Island is the green τα φώτα του να καθρεφτίζονται στον (σημαίνει «φάλαινα»), το
ποταμό (budapest-parliament.com).
hear of the city, a great place
οποίο βραβεύτηκε με το
for rejuvenation. Stay at one of the You can’t bid farewell to autodesk BiM experience
spa hotels on the island and turn 28 Budapest without first looking award (oosterhuis.nl).
a city break into a spa break. | Το around the Museum of Applied Arts,
καταπράσινο Margaret Island σίγουρα the third oldest of its kind in Europe,
θα σας αναζωογονήσει, ειδικά αν and admiring the city’s Art Nouveau
μείνετε σε ένα από τα spa hotels του showpiece with its amazing glass roof.
νησιού (danubiushotels.com) Δεν γίνεται να αποχαιρετήσετε τη
25 Βουδαπέστη αν δεν περιηγηθείτε ©ANNTO/SHUTTERSTOCK.COM / HUNGARIAN TOURISM PLC.
It is one of those events that
becomes known by word of
πρώτα στο Μουσείο Εφαρμοσμένων
mouth and clink of glass. At Budapest’s Τεχνών, το τρίτο γηραιότερο του είδους
International Wine Festival you can παγκοσμίως, και δεν θαυμάσετε το DIRECT FLIGHTS
sample many different varieties and art nouveau καμάρι της πόλης με την ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
learn all about the winemaking process. εκπληκτική γυάλινη οροφή (imm.hu).
Aegean Airlines: 801 1120000, 0030 210 6261000,
Best time to visit: March – October | Μάρτιος - Οκτώβριος Travel info: gotohungary.com www.aegeanair.com
50
or suBurB corner | καθέ γωνια απο το GREAT
κέντρο Μέχρι τα πέριχωρα κρυΒέι και REASONS
To VISIT...
Μια nea έΜπέιρια. BUDAPEST
back visitors. | Με εκλεκτικό ύφος και Give your adrenaline a boost by taking 29 in heroes’ square you
χαλαρούς θαμώνες, τα ruin bars είναι part in the auction of quality wines. will find the main entrance
to varosliget park, home
αναπόσπαστο κομμάτι της βραδινής Είναι από τα δρώμενα που γίνονται to the Botanical garden as
ζωής της Βουδαπέστης (ruinpubs.com). γνωστά από στόμα σε στόμα κι από well as vajdahunyad castle,
22 ποτήρι σε ποτήρι. Στο Διεθνές Φεστιβάλ which houses the biggest
Immerse yourself in the hot
waters of the refurbished
Κρασιού της πόλης θα δοκιμάσετε
agricultural museum in
Rudas Baths and pamper yourself πολλές διαφορετικές ποικιλίες europe. here you can also
with a treatment at the modern spa οίνου εντρυφώντας στη διαδικασία buy handmade embroideries
or get a treatment at Szechenyi παρασκευής κρασιού και θα ανεβάσετε and local products, go boating
Bath, the largest medicinal bath in την αδρεναλίνη σας συμμετέχοντας στη on the lake and see 750
Europe. | Bυθιστείτε στα θερμά νερά δημοπρασία μοναδικών οίνων (10-14/9). animal species at the zoo.
των ανακαινισμένων Rudas Baths και At St. Stephen’s Basilica ςτην πλατεία ήρώων θα
βρείτε την είσοδο για το
a bizarre relic is kept, St.
απολαύστε μία θεραπεία στο σύγχρονο 26 πάρκο varosliget, όπου θα
spa που φιλοξενούν ή δοκιμάστε Stephen’s holy right hand – a δείτε τους βοτανικούς κήπους
στο Szechenyi Bath μία θεραπεία mummified fist of the first king of και το μουσείο του κάστρου
στα μεγαλύτερα ιαματικά λουτρά της Hungary. Head up to the dome for vajdahunyad, θα αγοράσετε
Ευρώπης (spasbudapest.com). great panorama view over the city. χειροποίητα κεντήματα και
23 Στη Βασιλική του Αγίου Στεφάνου τοπικά υλικά, θα κάνετε
Τhe Great Market Hall of
βαρκάδα στη λίμνη και θα
Budapest sits at the Southern
φυλάσσεται το δεξί χέρι του αγίου - μία
end of the pedestrianised shopping ταριχευμένη γροθιά του πρώτου βασιλιά γνωρίσετε τα 750 είδη ζώων
street, Vaci, next to the Corvinus της Ουγγαρίας. Αξίζει ακόμα να ανεβείτε που φιλοξενεί ο ζωολογικός
University. Enjoy the local flavours, the στον τρούλο για τη θέα (en.bazilika.biz/). κήπος (varosliget.info).
30 it will become the new
smell of colourful fruits and try upstairs One of the city’s most famous wallpaper for your computer
landmarks is also one of
Langos, the salty fried dough topped 27 screen, as a reminder that
with cheese and sour cream at the Europe’s oldest legislative buildings. you passed from the futuristic
food stalls like locals do. | Η Μεγάλη Pay a visit to the Hungarian Parliament Balna (meaning “whale“)
Αγορά της Βουδαπέστης βρίσκεται Building at night, when its lights are commercial and cultural
στο νότιο άκρο του πεζοδρομημένου reflected in the river. | Ένα από τα centre, recipient
εμπορικού δρόμου Vaci, δίπλα στο ορόσημα της πόλης τυχαίνει να είναι of the autodesk BiM
Corvinus University. Δοκιμάστε τοπικές και το πιο παλιό κτίριο που στέγασε 30 experience award.
γεύσεις, μυρίστε τα πολύχρωμα φρούτα στην Ευρώπη ένα νομοθετικό σώμα. θα γίνει η νέα ταπετσαρία
και δοκιμάστε Langos, ένα είδος Αυτό που δεν θα είναι τυχαίο είναι η του υπολογιστή σας, για να
σας θυμίζει ότι περάσατε από
τηγανόψωμου με τυρί και sour cream νυχτερινή επίσκεψή σας στο σημερινό το φουτουριστικό εμπορικό
που αγαπούν οι ντόπιοι. Κοινοβούλιο της Βουδαπέστης, με και πολιτιστικό κέντρο Balna
24 Margaret Island is the green τα φώτα του να καθρεφτίζονται στον (σημαίνει «φάλαινα»), το
ποταμό (budapest-parliament.com).
hear of the city, a great place
οποίο βραβεύτηκε με το
for rejuvenation. Stay at one of the You can’t bid farewell to autodesk BiM experience
spa hotels on the island and turn 28 Budapest without first looking award (oosterhuis.nl).
a city break into a spa break. | Το around the Museum of Applied Arts,
καταπράσινο Margaret Island σίγουρα the third oldest of its kind in Europe,
θα σας αναζωογονήσει, ειδικά αν and admiring the city’s Art Nouveau
μείνετε σε ένα από τα spa hotels του showpiece with its amazing glass roof.
νησιού (danubiushotels.com) Δεν γίνεται να αποχαιρετήσετε τη
25 Βουδαπέστη αν δεν περιηγηθείτε ©ANNTO/SHUTTERSTOCK.COM / HUNGARIAN TOURISM PLC.
It is one of those events that
becomes known by word of
πρώτα στο Μουσείο Εφαρμοσμένων
mouth and clink of glass. At Budapest’s Τεχνών, το τρίτο γηραιότερο του είδους
International Wine Festival you can παγκοσμίως, και δεν θαυμάσετε το DIRECT FLIGHTS
sample many different varieties and art nouveau καμάρι της πόλης με την ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
learn all about the winemaking process. εκπληκτική γυάλινη οροφή (imm.hu).
Aegean Airlines: 801 1120000, 0030 210 6261000,
Best time to visit: March – October | Μάρτιος - Οκτώβριος Travel info: gotohungary.com www.aegeanair.com
50
