Page 54 - 2board 24
P. 54
great reasons
to visit...
16
γερμανικό τζιν The Duke ή Monkey 47 με γεύση 07 the city motto, “munich
μούρου: αυτός είναι ο λόγος που θα έρθετε στο
Zephyr Bar (zephyr-bar.de). loves you”, describes
14 its warm atmosphere
Set aside a few hours for a stroll around
Viktualienmarkt, one of Europe’s
biggest outdoor markets and check out the
Schrannenhalle specialty food hall. | Αφιερώστε to σύνθημα τησ πολησ,
αρκετό χρόνο για μια βόλτα στη Viktualienmarkt,
μία από τις μεγαλύτερες υπαίθριες αγορές της «το μοναχο σε αγαπαει»,
Ευρώπης, και κάντε μία στάση μπροστά στους
πάγκους τροφίμων της στοάς Schrannenhalle περιγραφει τη φιλοξενη
(schrannenhalle.de). ατμοσφαιρα τησ.
15 The Museum of Modern Art (Pinakothek
der Moderne) is yet another reason
for visiting Munich. If you’re in the city prior
to 9/3/14, don’t miss the exhibition of 20
works by Jeff Wall. | Το Μουσείο Μοντέρνας 05
Τέχνης αποτελεί πόλο έλξης για τους λάτρεις lingonberry tart. | Αυτό που θα σας κερδίσει στο
της σύγχρονης τέχνης. Επί τη ευκαιρία, θα νέο εστιατόριο Spezlwirtschaft είναι η μοντέρνα
γνωρίσετε και τα έργα του Καναδού Jeff Wall προσέγγιση του γερμανικού φαγητού, με μενού
(έως 9/3/14, pinakothek.de). που συνδυάζει νόστιμα σνίτσελ με τάρτες μούρων
16 (spezlwirtschaft.me).
Make your way to the 2nd floor of the
Follow the locals on their Sunday stroll
new restaurant Les Deux to sample the
creative menu or take a seat in the ground-floor 19 in the Englischer Garten, larger than
brasserie for a crispy tart or roasted asparagus. New York’s Central Park. | Ακολουθήστε τους
Ανεβείτε στον 2ο όροφο του νέου Les Deux για ντόπιους στην κυριακάτικη βόλτα τους στο πάρκο
δείπνο με πρωτοποριακό μενού και μείνετε στην Englischer Garten, μεγαλύτερο κι από το Central
brasserie του ισογείου για μια αλμυρή τάρτα ή Park της Νέας Υόρκης.
ψητά σπαράγγια (lesdeux-muc.de). 20 On the eastern bank of the park’s swan-
17 And for a shopping experience with serves tasty pretzels and large mugs of beer.
filled lake, the Seehaus beer garden
plenty of local colour, go to No. 10
(Schraudolphstrasse 10). At the small atelier in Με φόντο τη γεμάτη κύκνους λίμνη στην
the Maxvorstadt district you will find exquisite ανατολική πλευρά του πάρκου, η μπιραρία
jewellery and decorative ceramics. | Στο νούμερο Seehaus προσφέρει pretzels και μεγάλα ποτήρια
10 της οδού Schraudolphstrasse θα πάτε για ζύθου (kuffler.de/de/muenchen/seehaus).
ακόμα μία εμπειρία shopping με τοπικό χρώμα. Throw caution to the wind and join the
Στο μικρό ατελιέ της περιοχής Maxvorstadt 21
surfers or kayakers on the Eisbach, a
θα βρείτε μοναδικά κοσμήματα και πήλινα small man-made river flowing through the park.
διακοσμητικά. Ετοιμαστείτε να αψηφήσετε τους φόβους σας,
18 κάνοντας surfing ή rafting στα νερά του μικρού
What is immediately appealing about the
τεχνητού ποταμού Eisbach.
new Spezlwirtschaft eatery is its modern
approach to German comfort food, with a menu Pullman Munich hotel combines elegant
decoration with a privileged location
that brings together delicious schnitzel and 22
54
to visit...
16
γερμανικό τζιν The Duke ή Monkey 47 με γεύση 07 the city motto, “munich
μούρου: αυτός είναι ο λόγος που θα έρθετε στο
Zephyr Bar (zephyr-bar.de). loves you”, describes
14 its warm atmosphere
Set aside a few hours for a stroll around
Viktualienmarkt, one of Europe’s
biggest outdoor markets and check out the
Schrannenhalle specialty food hall. | Αφιερώστε to σύνθημα τησ πολησ,
αρκετό χρόνο για μια βόλτα στη Viktualienmarkt,
μία από τις μεγαλύτερες υπαίθριες αγορές της «το μοναχο σε αγαπαει»,
Ευρώπης, και κάντε μία στάση μπροστά στους
πάγκους τροφίμων της στοάς Schrannenhalle περιγραφει τη φιλοξενη
(schrannenhalle.de). ατμοσφαιρα τησ.
15 The Museum of Modern Art (Pinakothek
der Moderne) is yet another reason
for visiting Munich. If you’re in the city prior
to 9/3/14, don’t miss the exhibition of 20
works by Jeff Wall. | Το Μουσείο Μοντέρνας 05
Τέχνης αποτελεί πόλο έλξης για τους λάτρεις lingonberry tart. | Αυτό που θα σας κερδίσει στο
της σύγχρονης τέχνης. Επί τη ευκαιρία, θα νέο εστιατόριο Spezlwirtschaft είναι η μοντέρνα
γνωρίσετε και τα έργα του Καναδού Jeff Wall προσέγγιση του γερμανικού φαγητού, με μενού
(έως 9/3/14, pinakothek.de). που συνδυάζει νόστιμα σνίτσελ με τάρτες μούρων
16 (spezlwirtschaft.me).
Make your way to the 2nd floor of the
Follow the locals on their Sunday stroll
new restaurant Les Deux to sample the
creative menu or take a seat in the ground-floor 19 in the Englischer Garten, larger than
brasserie for a crispy tart or roasted asparagus. New York’s Central Park. | Ακολουθήστε τους
Ανεβείτε στον 2ο όροφο του νέου Les Deux για ντόπιους στην κυριακάτικη βόλτα τους στο πάρκο
δείπνο με πρωτοποριακό μενού και μείνετε στην Englischer Garten, μεγαλύτερο κι από το Central
brasserie του ισογείου για μια αλμυρή τάρτα ή Park της Νέας Υόρκης.
ψητά σπαράγγια (lesdeux-muc.de). 20 On the eastern bank of the park’s swan-
17 And for a shopping experience with serves tasty pretzels and large mugs of beer.
filled lake, the Seehaus beer garden
plenty of local colour, go to No. 10
(Schraudolphstrasse 10). At the small atelier in Με φόντο τη γεμάτη κύκνους λίμνη στην
the Maxvorstadt district you will find exquisite ανατολική πλευρά του πάρκου, η μπιραρία
jewellery and decorative ceramics. | Στο νούμερο Seehaus προσφέρει pretzels και μεγάλα ποτήρια
10 της οδού Schraudolphstrasse θα πάτε για ζύθου (kuffler.de/de/muenchen/seehaus).
ακόμα μία εμπειρία shopping με τοπικό χρώμα. Throw caution to the wind and join the
Στο μικρό ατελιέ της περιοχής Maxvorstadt 21
surfers or kayakers on the Eisbach, a
θα βρείτε μοναδικά κοσμήματα και πήλινα small man-made river flowing through the park.
διακοσμητικά. Ετοιμαστείτε να αψηφήσετε τους φόβους σας,
18 κάνοντας surfing ή rafting στα νερά του μικρού
What is immediately appealing about the
τεχνητού ποταμού Eisbach.
new Spezlwirtschaft eatery is its modern
approach to German comfort food, with a menu Pullman Munich hotel combines elegant
decoration with a privileged location
that brings together delicious schnitzel and 22
54
