Page 108 - 2board 24
P. 108
Jan-Mar | 14 Business Industry update
AIRLINE NEWS
AEGEAN AIRLINES UKRAINE
Aegean Airlines was voted by passengers “Best Re- ΙNTERNATIoNAL ΑIRLINES
gional Airline in Europe” in the prestigious 2013 In view of the Sochi 2014 Winter olympics,
Skytrax World Airline Awards for the 3rd consecu- Ukraine International Airlines will operate
tive year and for the 4th time since 2009. “I would flights 4 times per week from Athens to Sochi,
like to dedicate this award to all Aegean employ- Russia via Kiev, while it now offers web check-
ees who contributed, each in his or her own way, in also to passengers from Athens. UIA is the
towards achieving this high goal”, said Mr. The- flag carrier and the largest airline of Ukraine,
odore Vassilakis, President of Aegean, while re- connecting Kiev to Europe, Asia and Africa.
ceiving the award at the Paris Air Show in France. Ενόψει των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων
Για τρίτη συνεχή χρονιά και τέταρτη φορά από που θα πραγματοποιηθούν στο Sochi το 2014, η
το 2009 έως σήμερα, η Aegean Airlines ψηφί- Ukraine International Airlines θα συνδέει τέσ-
στηκε ως η «Καλύτερη Περιφερειακή Αεροπο- σερις φορές την εβδομάδα την Αθήνα με το Sochi
ρική Εταιρεία στην Ευρώπη» στα έγκριτα βρα- της Ρωσίας με άμεσες ανταποκρίσεις μέσω Κιέ-
βεία κοινού Skytrax World Airline Awards. «Θα βου, ενώ προσφέρει πλέον ηλεκτρονικό check-
ήθελα να αφιερώσω το βραβείο σε όλους τους in και στο επιβατικό κοινό από Αθήνα. H UIA εί-
εργαζομένους της Aegean, που συνέβαλαν ο κα- ναι ο εθνικός αερομεταφορέας αλλά και η με-
θένας με τον τρόπο του στην επίτευξη αυτού του υψηλού στόχου» είπε ο κύριος Θεόδωρος Βα- γαλύτερη αεροπορική εταιρεία της Ουκρανίας,
σιλάκης, πρόεδρος της Aegean, παραλαμβάνοντας το βραβείο κατά τη διάρκεια της απονομής, η η οποία συνδέει το Κίεβο με πρωτεύουσες της
οποία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Paris Airshow 2013 στη Γαλλία. Ευρώπης, της Ασίας και της Αφρικής.
AIR FRANCE
Air France is celebrating
80 years at the service of
its customers, among them
the greatest artists, the most
prestigious designers and
most famous chefs who have
contributed to making Air
France famous all over the
world. Aiming at spreading
French culture worldwide,
it completes its network
strategy (243 destinations
in 103 countries) with the
new project Best & Beyond.
It is part of Transform 2015
and includes new training
for over 19,000 employees,
new products and services in the Economy, Premium Economy and EmIRATES
Business cabins, new seats and in-flight entertainment systems to Emirates announces the single largest aircraft order in civil aviation with
gradually equip 44 Boeing 777, while in April the entire Best & Be- an order for 150 Boeing 777X, comprising 35 Boeing 777-8Xs and 115
yond project will be unveiled around the new La Première cabin. Boeing 777-9Xs, plus 50 purchase rights; and an additional 50 Airbus
Η Air France Ελλάδος γιορτάζει 80 χρόνια προσφοράς στην υπη- A380 aircraft order which cements Emirates the largest operator of this
ρεσία των επιβατών της, μεταξύ των οποίων προσωπικότητες της aircraft type worldwide. This is Emirates’ largest order announced to
μόδας, του κινηματογράφου και διάσημοι σεφ, που συνέβαλαν στη date. Together, the Boeing and Airbus orders, excluding purchase rights,
λάμψη της. Με σκοπό τη διάδοση της γαλλικής κουλτούρας ανά τον are worth an estimated US$ 99 billion at list prices.
κόσμο, συμπληρώνει τη στρατηγική του δικτύου της (243 προορι- Tη μεγαλύτερη παραγγελία αεροσκαφών στην ιστορία της πολιτικής
σμοί σε 103 χώρες) με το νέο πρόγραμμα Best & Beyond. Το γενι- αεροπορίας ανακοινώνει η Emirates για 150 αεροσκάφη Boeing 777X,
κότερο πλάνο Transform 2015 περιλαμβάνει εκπαίδευση για πάνω η οποία περιλαμβάνει 35 Boeing 777-8Xs και 115 Boeing 777-9Xs και
από 19.000 υπαλλήλους, νέα προϊόντα και υπηρεσίες στις θέσεις διατηρεί το δικαίωμα αγοράς 50 επιπλέον αεροσκαφών, καθώς και την
Economy, Premium Economy και Business, τη σταδιακή επάν- παραγγελία 50 αεροσκαφών Airbus A380, που την αναδεικνύει ως τον
δρωση 44 Boeing 777 με καινούργια καθίσματα και σύστημα ψυ- μεγαλύτερο διαχειριστή αεροσκαφών τέτοιου τύπου σε όλο τον κό-
χαγωγίας εν πτήσει, ενώ τον Απρίλιο θα ολοκληρωθεί η συνολική σμο. Η συγκεκριμένη παραγγελία είναι η μεγαλύτερη που έχει ανα-
παρουσίαση του προγράμματος Best & Beyond με την καινούργια κοινώσει η Emirates μέχρι σήμερα. Συνολικά, η παραγγελία σε αερο-
καμπίνα La Première. σκάφη της Boeing και της Airbus εκτιμάται περίπου στα 99 δισ. δολά-
ρια σε τιμές καταλόγου.
108
AIRLINE NEWS
AEGEAN AIRLINES UKRAINE
Aegean Airlines was voted by passengers “Best Re- ΙNTERNATIoNAL ΑIRLINES
gional Airline in Europe” in the prestigious 2013 In view of the Sochi 2014 Winter olympics,
Skytrax World Airline Awards for the 3rd consecu- Ukraine International Airlines will operate
tive year and for the 4th time since 2009. “I would flights 4 times per week from Athens to Sochi,
like to dedicate this award to all Aegean employ- Russia via Kiev, while it now offers web check-
ees who contributed, each in his or her own way, in also to passengers from Athens. UIA is the
towards achieving this high goal”, said Mr. The- flag carrier and the largest airline of Ukraine,
odore Vassilakis, President of Aegean, while re- connecting Kiev to Europe, Asia and Africa.
ceiving the award at the Paris Air Show in France. Ενόψει των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων
Για τρίτη συνεχή χρονιά και τέταρτη φορά από που θα πραγματοποιηθούν στο Sochi το 2014, η
το 2009 έως σήμερα, η Aegean Airlines ψηφί- Ukraine International Airlines θα συνδέει τέσ-
στηκε ως η «Καλύτερη Περιφερειακή Αεροπο- σερις φορές την εβδομάδα την Αθήνα με το Sochi
ρική Εταιρεία στην Ευρώπη» στα έγκριτα βρα- της Ρωσίας με άμεσες ανταποκρίσεις μέσω Κιέ-
βεία κοινού Skytrax World Airline Awards. «Θα βου, ενώ προσφέρει πλέον ηλεκτρονικό check-
ήθελα να αφιερώσω το βραβείο σε όλους τους in και στο επιβατικό κοινό από Αθήνα. H UIA εί-
εργαζομένους της Aegean, που συνέβαλαν ο κα- ναι ο εθνικός αερομεταφορέας αλλά και η με-
θένας με τον τρόπο του στην επίτευξη αυτού του υψηλού στόχου» είπε ο κύριος Θεόδωρος Βα- γαλύτερη αεροπορική εταιρεία της Ουκρανίας,
σιλάκης, πρόεδρος της Aegean, παραλαμβάνοντας το βραβείο κατά τη διάρκεια της απονομής, η η οποία συνδέει το Κίεβο με πρωτεύουσες της
οποία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Paris Airshow 2013 στη Γαλλία. Ευρώπης, της Ασίας και της Αφρικής.
AIR FRANCE
Air France is celebrating
80 years at the service of
its customers, among them
the greatest artists, the most
prestigious designers and
most famous chefs who have
contributed to making Air
France famous all over the
world. Aiming at spreading
French culture worldwide,
it completes its network
strategy (243 destinations
in 103 countries) with the
new project Best & Beyond.
It is part of Transform 2015
and includes new training
for over 19,000 employees,
new products and services in the Economy, Premium Economy and EmIRATES
Business cabins, new seats and in-flight entertainment systems to Emirates announces the single largest aircraft order in civil aviation with
gradually equip 44 Boeing 777, while in April the entire Best & Be- an order for 150 Boeing 777X, comprising 35 Boeing 777-8Xs and 115
yond project will be unveiled around the new La Première cabin. Boeing 777-9Xs, plus 50 purchase rights; and an additional 50 Airbus
Η Air France Ελλάδος γιορτάζει 80 χρόνια προσφοράς στην υπη- A380 aircraft order which cements Emirates the largest operator of this
ρεσία των επιβατών της, μεταξύ των οποίων προσωπικότητες της aircraft type worldwide. This is Emirates’ largest order announced to
μόδας, του κινηματογράφου και διάσημοι σεφ, που συνέβαλαν στη date. Together, the Boeing and Airbus orders, excluding purchase rights,
λάμψη της. Με σκοπό τη διάδοση της γαλλικής κουλτούρας ανά τον are worth an estimated US$ 99 billion at list prices.
κόσμο, συμπληρώνει τη στρατηγική του δικτύου της (243 προορι- Tη μεγαλύτερη παραγγελία αεροσκαφών στην ιστορία της πολιτικής
σμοί σε 103 χώρες) με το νέο πρόγραμμα Best & Beyond. Το γενι- αεροπορίας ανακοινώνει η Emirates για 150 αεροσκάφη Boeing 777X,
κότερο πλάνο Transform 2015 περιλαμβάνει εκπαίδευση για πάνω η οποία περιλαμβάνει 35 Boeing 777-8Xs και 115 Boeing 777-9Xs και
από 19.000 υπαλλήλους, νέα προϊόντα και υπηρεσίες στις θέσεις διατηρεί το δικαίωμα αγοράς 50 επιπλέον αεροσκαφών, καθώς και την
Economy, Premium Economy και Business, τη σταδιακή επάν- παραγγελία 50 αεροσκαφών Airbus A380, που την αναδεικνύει ως τον
δρωση 44 Boeing 777 με καινούργια καθίσματα και σύστημα ψυ- μεγαλύτερο διαχειριστή αεροσκαφών τέτοιου τύπου σε όλο τον κό-
χαγωγίας εν πτήσει, ενώ τον Απρίλιο θα ολοκληρωθεί η συνολική σμο. Η συγκεκριμένη παραγγελία είναι η μεγαλύτερη που έχει ανα-
παρουσίαση του προγράμματος Best & Beyond με την καινούργια κοινώσει η Emirates μέχρι σήμερα. Συνολικά, η παραγγελία σε αερο-
καμπίνα La Première. σκάφη της Boeing και της Airbus εκτιμάται περίπου στα 99 δισ. δολά-
ρια σε τιμές καταλόγου.
108
