Page 106 - 2board 24
P. 106
Jan-Mar | 14 Business Industry update
AIRLINE NEWS
TURKISH AIRLINES
All transit passengers departing from Istanbul
who have more than 6 hours to wait can now
discover the legendary beauty of Istanbul with
the free new Touristanbul! Service. A special
Touristanbul bus will tour the main attractions,
such as the Topkapi Palace, the Grand Bazaar,
the Basilica Cistern and the Galata Tower. The
program also offers breakfast and lunch com-
pliments of Turkish Airlines.
Όλοι οι διερχόμενοι επιβάτες με αναχώρηση
από την Κωνσταντινούπολη και ώρα αναμονής
πάνω από 6 ώρες μπορούν να ανακαλύψουν τη
θρυλική ομορφιά της πόλης με τη νέα δωρεάν
υπηρεσία Touristanbul. To ειδικό λεωφορείο
Touristanbul κάνει ξενάγηση στα κύρια αξιο-
θέατα, όπως το Τοπ Καπί, το Μεγάλο Παζάρι,
τη Βασιλική Κινστέρνα και τον Πύργο Γαλατά.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει πρωινό και μεση-
μεριανό, που προσφέρει η Turkish Airlines.
QATAR AIRWAYS
Marking the fastest induction in the oneworld® alliance’s history, Qatar Airways is the only one of
the major Gulf carriers to join the leading global airline alliance. Airline of the Year 2011 and 2012
and runner-up 2013 by the Skytrax airline quality agency, Qatar Airways will add more than 20 of
its destinations and five countries to the oneworld map and will provide superior routing alterna-
tives across many hundreds of city pairs, such as convenient one-stop connections not previously
available within the oneworld network. Qatar Airways 777 in oneworld livery is the first aircraft to
‘land’ at the new Hamad International Airport. | Σημειώνοντας την ταχύτερη είσοδο στην ιστο-
ρία της αεροπορικής συμμαχίας oneworld®, η Qatar Airways είναι η μόνη από τις μεγάλες αε-
ροπορικές εταιρείες του Κόλπου, που προστίθεται στην ταχύτερα αναπτυσσόμενη υψηλής
ποιότητας αεροπορική συμμαχία διεθνώς. Αεροπορική εταιρεία της χρονιάς το 2011 και το
2012 και στη δεύτερη θέση το 2013, από τον οργανισμό Skytrax, η Qatar Airways θα τοποθετή-
σει για πρώτη φορά στο χάρτη των προορισμών της oneworld περισσότερους από 20 προορι-
σμούς και πέντε χώρες που εξυπηρετεί και θα προσφέρει καλύτερα εναλλακτικά δρομολόγια
προς εκατοντάδες πόλεις, όπως τη δυνατότητα για συνδέσεις μίας στάσης (one-stop), που δεν
ήταν προηγουμένως διαθέσιμες στο δίκτυο της συμμαχίας oneworld. Το αεροσκάφος 777 της
Qatar Airways, με το διάκοσμο της αεροπορικής συμμαχίας oneworld, αποτελεί το πρώτο που
προσγειώνεται στον νέο Διεθνή Αερολιμένα της Hamad στην Ντόχα.
LUFTHANSA
Lufthansa offers new in-flight services to the First and Business Class pas-
sengers, such as a dining experience which includes a full meal on board
served in china or the award-winning program “Vinothek Discoveries” with
a new selection of outstanding wines every two months. In First Class the
new program “Culinary Delights” offers revamped menu by top chefs and
caviar every day. Lufthansa also offers brand-name care products and cos-
metics, while the Business Class passengers enjoy the enhanced in-flight
entertainment with personal monitors and convertible seats to 1.98 m. long
beds. | Νέες βελτιωμένες υπηρεσίες εν πτήσει προσφέρονται στους επιβά-
τες της First και της Business Class, όπως η νέα γαστριμαργική εμπειρία με
πλήρες γεύμα σε πορσελάνινο σερβίτσιο, τα εκλεκτά κρασιά που ανανεώνο-
νται κάθε δύο μήνες με το βραβευμένο πρόγραμμα «Vinothek Discoveries»
ή το νέο πρόγραμμα «Μαγειρικές Απολαύσεις», που περιλαμβάνει καθημε-
ρινά χαβιάρι και μενού από κορυφαίους chefs στη First Class. Επίσης, προ-
σφέρονται επώνυμα καλλυντικά και είδη ατομικής φροντίδας. Οι επιβάτες της
Business Class απολαμβάνουν, επιπλέον, ψυχαγωγικό πρόγραμμα σε προ-
σωπικές οθόνες και καθίσματα, που μετατρέπονται σε κρεβάτι μήκους 1,98 μ.
106
AIRLINE NEWS
TURKISH AIRLINES
All transit passengers departing from Istanbul
who have more than 6 hours to wait can now
discover the legendary beauty of Istanbul with
the free new Touristanbul! Service. A special
Touristanbul bus will tour the main attractions,
such as the Topkapi Palace, the Grand Bazaar,
the Basilica Cistern and the Galata Tower. The
program also offers breakfast and lunch com-
pliments of Turkish Airlines.
Όλοι οι διερχόμενοι επιβάτες με αναχώρηση
από την Κωνσταντινούπολη και ώρα αναμονής
πάνω από 6 ώρες μπορούν να ανακαλύψουν τη
θρυλική ομορφιά της πόλης με τη νέα δωρεάν
υπηρεσία Touristanbul. To ειδικό λεωφορείο
Touristanbul κάνει ξενάγηση στα κύρια αξιο-
θέατα, όπως το Τοπ Καπί, το Μεγάλο Παζάρι,
τη Βασιλική Κινστέρνα και τον Πύργο Γαλατά.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει πρωινό και μεση-
μεριανό, που προσφέρει η Turkish Airlines.
QATAR AIRWAYS
Marking the fastest induction in the oneworld® alliance’s history, Qatar Airways is the only one of
the major Gulf carriers to join the leading global airline alliance. Airline of the Year 2011 and 2012
and runner-up 2013 by the Skytrax airline quality agency, Qatar Airways will add more than 20 of
its destinations and five countries to the oneworld map and will provide superior routing alterna-
tives across many hundreds of city pairs, such as convenient one-stop connections not previously
available within the oneworld network. Qatar Airways 777 in oneworld livery is the first aircraft to
‘land’ at the new Hamad International Airport. | Σημειώνοντας την ταχύτερη είσοδο στην ιστο-
ρία της αεροπορικής συμμαχίας oneworld®, η Qatar Airways είναι η μόνη από τις μεγάλες αε-
ροπορικές εταιρείες του Κόλπου, που προστίθεται στην ταχύτερα αναπτυσσόμενη υψηλής
ποιότητας αεροπορική συμμαχία διεθνώς. Αεροπορική εταιρεία της χρονιάς το 2011 και το
2012 και στη δεύτερη θέση το 2013, από τον οργανισμό Skytrax, η Qatar Airways θα τοποθετή-
σει για πρώτη φορά στο χάρτη των προορισμών της oneworld περισσότερους από 20 προορι-
σμούς και πέντε χώρες που εξυπηρετεί και θα προσφέρει καλύτερα εναλλακτικά δρομολόγια
προς εκατοντάδες πόλεις, όπως τη δυνατότητα για συνδέσεις μίας στάσης (one-stop), που δεν
ήταν προηγουμένως διαθέσιμες στο δίκτυο της συμμαχίας oneworld. Το αεροσκάφος 777 της
Qatar Airways, με το διάκοσμο της αεροπορικής συμμαχίας oneworld, αποτελεί το πρώτο που
προσγειώνεται στον νέο Διεθνή Αερολιμένα της Hamad στην Ντόχα.
LUFTHANSA
Lufthansa offers new in-flight services to the First and Business Class pas-
sengers, such as a dining experience which includes a full meal on board
served in china or the award-winning program “Vinothek Discoveries” with
a new selection of outstanding wines every two months. In First Class the
new program “Culinary Delights” offers revamped menu by top chefs and
caviar every day. Lufthansa also offers brand-name care products and cos-
metics, while the Business Class passengers enjoy the enhanced in-flight
entertainment with personal monitors and convertible seats to 1.98 m. long
beds. | Νέες βελτιωμένες υπηρεσίες εν πτήσει προσφέρονται στους επιβά-
τες της First και της Business Class, όπως η νέα γαστριμαργική εμπειρία με
πλήρες γεύμα σε πορσελάνινο σερβίτσιο, τα εκλεκτά κρασιά που ανανεώνο-
νται κάθε δύο μήνες με το βραβευμένο πρόγραμμα «Vinothek Discoveries»
ή το νέο πρόγραμμα «Μαγειρικές Απολαύσεις», που περιλαμβάνει καθημε-
ρινά χαβιάρι και μενού από κορυφαίους chefs στη First Class. Επίσης, προ-
σφέρονται επώνυμα καλλυντικά και είδη ατομικής φροντίδας. Οι επιβάτες της
Business Class απολαμβάνουν, επιπλέον, ψυχαγωγικό πρόγραμμα σε προ-
σωπικές οθόνες και καθίσματα, που μετατρέπονται σε κρεβάτι μήκους 1,98 μ.
106
