Page 100 - 2board 24
P. 100
5 HOURS
in...
one of the many floating cafes
on the danube | Ένα από τα πολλά
πλωτά cafe στον δούναβη
it is all about art and design at
the supermarket concept store
το supermarket concept store. nebojsa tower is now a modern
ξεχωρίζει για την design museum | o πύργος nebojsa
αισθητική του στεγάζει ένα μοντέρνο μουσείο
the Ada Ciganlija islet, with its wonderful manmade Shopping | Αγορές
lake. | Κοιτώντας από μέσα τον καθεδρικό St. Sava, an incredible wheel houses If you are serious about shopping, then your day will
με τον επιβλητικό τρούλο, θα σας φανεί σίγουρα ακό- the museum of aviation undoubtedly begin on the Knez Mihailova pedestrian
μα μεγαλύτερος. Εντύπωση θα σας κάνει και ο Πύρ- μία εκπληκτική ρόδα στεγάζει street, and will come to a close among the 25 floors
το μουσείο αεροπορίας
γος Genex, ο ουρανοξύστης που σχεδίασε ο αρχιτέ- of the Usce Tower (usceshoppingcenter.com). But
κτονας Mihajlo Mitrovic, καθώς και το Παλιό Παλά- before that, head to Supermarket, Belgrade’s first
τι της δυναστείας Obrenovic, που σήμερα στεγάζει concept store (supermarket.rs) for designer clothes
το Δημαρχείο. Στην περιοχή Dedinje επισκεφθείτε and accessories, as well as eco-friendly items. Fi-
την πρώην κατοικία του στρατάρχη Τίτο και μετέπει- nally, follow the locals to one of the city’s picturesque
τα βασιλικό συγκρότημα του πρίγκιπα Aleksandar outdoor markets, such as Kalenic, and stock up on
Karadjordjevic. Και τα δύο παλάτια είναι διακο- fresh, local produce. | Ο κομβικός πεζόδρομος της
σμημένα με έργα τέχνης των Poussin, Veronese, Knez Mihailova είναι αναμφισβήτητα το μέρος απ’
Rembrandt και Mestrovic (royalfamily.org). Αφιε- όπου θα ξεκινήσει η εξόρμηση των αγορών σας και
ρώστε λίγο παραπάνω χρόνο στην αξιόλογη γκα- θα συνεχίσει στους 25 ορόφους του εμπορικού κέ-
λερί του φρουρίου (beogradskatvrdjava.co.rs), στο ντρου στον Πύργο Usce (usceshoppingcenter.com).
Μουσείο Nikola Tesla (tesla-museum.org) και στο Κάντε μία στάση στο πρώτο concept store της πό-
εκπληκτικό στρογγυλό κτίριο του Μουσείου Αερο- Sava River (http://comunale.rs). A few steps away λης, το Supermarket, για designer brands σε ρούχα
πορίας (muzejvazduhoplovstva.org.rs). Αναζητήστε is Public Wine&Dine for a journey into Italian culi- και αξεσουάρ, αλλά και φιλικά προς το περιβάλλον
στα στενά της Παλιάς Πόλης, γνωστής και ως Varos, nary traditions and an extensive wine list (restoran- αντικείμενα (supermarket.rs), καθώς και σε μία από
την παλιά Εθνική Βιβλιοθήκη και τον ιστορικό ξε- public.rs). Μake a reservation at the small Pire Slow τις υπαίθριες γραφικές αγορές, όπως η Kalenic, για
νώνα με το ερωτηματικό αντί για όνομα και ανεβεί- Food for vegetarian dishes (pirerestoran.com), while φρέσκα και τοπικά προϊόντα που θα πάρετε μαζί σας.
τε τον πεζόδρομο Knez Mihajlova, τον παλαιότερο the highlight at the also creative Rakia Bar (rakiabar.
δρόμο στο Βελιγράδι, με τα εντυπωσιακά, διατηρη- com) is the local brandy (rakia). | Τα σοκάκια της πα- Getting around | Μετακινήσεις
τέα αρχοντικά του 19ου αιώνα και τη Σερβική Ακα- λιάς μποέμικης γειτονιάς Skadarlija, της «Μονμάρ- Reach the centre via taxi in 30’ for 1,700 RSD (€17),
δημία Επιστημών και Τεχνών (sanu.ac.rs). Αν, πάλι, της του Βελιγραδίου» με τα ιστορικά της kafane (το- or in 45’ by bus for 300 RSD. Getting around by bus
σας ελκύει το υδάτινο στοιχείο, διασχίστε το ποτάμι πικές ταβέρνες), είναι ο κυρίως τόπος συνάντησης costs 72 RSD for 1 zone and 114 RSD for 2 (120 RSD
Sava με τις 6 γέφυρες και το νησάκι Ada Ciganlija των ντόπιων. Για κάτι πιο μοντέρνο, καλή επιλογή from the driver). | Στο κέντρο πάτε σε 30’ με ταξί για
με την τεχνητή λίμνη. είναι το design εστιατόριο Comunale στον οικολο- 1.700 RSD (€17) ή σε 45’ με λεωφορείο για 300 RSD.
γικό πολυχώρο Beton Hala για ιταλική κουζίνα με Από εκεί, το απλό εισιτήριο κάνει 72 RSD για 1 ζώνη
Taste | Γεύση θέα στον Sava (http://comunale.rs) ή ακριβώς πί- και 114 RSD για 2 (120 RSD από τον οδηγό).
Known as the Montmartre of Belgrade, the narrow σω από το συγκρότημα, στο Public Dine&Wine, για
streets of the bohemian Skadarlija neighbourhood μία εμπειρία ιταλικής γευσιγνωσίας με ενημερω- ©SAIKO3P , TOURIST ORGANIZATION OF BELGRADE
and its historic kafane (taverns) is where all the lo- μένη κάβα (restoran-public.rs). Χρειάζεται κράτη- DIRECT FLIGHTS
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
cals gather for a taste of tradition. For something ση στο μικρό Pire Slow Food, αλλά αξίζει να το δο- FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
more contemporary, Comunale, a design restau- κιμάσετε, ειδικά για τις χορτοφαγικές επιλογές του
rant housed in the Beton Hala Waterfront Center, (pirerestoran.com), ενώ στο Rakia Bar (rakiabar.com) Air Serbia: 0030 210 32 39 052, airserbiacom
Olympic Air: 801-801-0101, olympicair.com
serves wonderful Italian cuisine with views of the θα έρθετε για το τοπικό μπράντι (rakia).
100
in...
one of the many floating cafes
on the danube | Ένα από τα πολλά
πλωτά cafe στον δούναβη
it is all about art and design at
the supermarket concept store
το supermarket concept store. nebojsa tower is now a modern
ξεχωρίζει για την design museum | o πύργος nebojsa
αισθητική του στεγάζει ένα μοντέρνο μουσείο
the Ada Ciganlija islet, with its wonderful manmade Shopping | Αγορές
lake. | Κοιτώντας από μέσα τον καθεδρικό St. Sava, an incredible wheel houses If you are serious about shopping, then your day will
με τον επιβλητικό τρούλο, θα σας φανεί σίγουρα ακό- the museum of aviation undoubtedly begin on the Knez Mihailova pedestrian
μα μεγαλύτερος. Εντύπωση θα σας κάνει και ο Πύρ- μία εκπληκτική ρόδα στεγάζει street, and will come to a close among the 25 floors
το μουσείο αεροπορίας
γος Genex, ο ουρανοξύστης που σχεδίασε ο αρχιτέ- of the Usce Tower (usceshoppingcenter.com). But
κτονας Mihajlo Mitrovic, καθώς και το Παλιό Παλά- before that, head to Supermarket, Belgrade’s first
τι της δυναστείας Obrenovic, που σήμερα στεγάζει concept store (supermarket.rs) for designer clothes
το Δημαρχείο. Στην περιοχή Dedinje επισκεφθείτε and accessories, as well as eco-friendly items. Fi-
την πρώην κατοικία του στρατάρχη Τίτο και μετέπει- nally, follow the locals to one of the city’s picturesque
τα βασιλικό συγκρότημα του πρίγκιπα Aleksandar outdoor markets, such as Kalenic, and stock up on
Karadjordjevic. Και τα δύο παλάτια είναι διακο- fresh, local produce. | Ο κομβικός πεζόδρομος της
σμημένα με έργα τέχνης των Poussin, Veronese, Knez Mihailova είναι αναμφισβήτητα το μέρος απ’
Rembrandt και Mestrovic (royalfamily.org). Αφιε- όπου θα ξεκινήσει η εξόρμηση των αγορών σας και
ρώστε λίγο παραπάνω χρόνο στην αξιόλογη γκα- θα συνεχίσει στους 25 ορόφους του εμπορικού κέ-
λερί του φρουρίου (beogradskatvrdjava.co.rs), στο ντρου στον Πύργο Usce (usceshoppingcenter.com).
Μουσείο Nikola Tesla (tesla-museum.org) και στο Κάντε μία στάση στο πρώτο concept store της πό-
εκπληκτικό στρογγυλό κτίριο του Μουσείου Αερο- Sava River (http://comunale.rs). A few steps away λης, το Supermarket, για designer brands σε ρούχα
πορίας (muzejvazduhoplovstva.org.rs). Αναζητήστε is Public Wine&Dine for a journey into Italian culi- και αξεσουάρ, αλλά και φιλικά προς το περιβάλλον
στα στενά της Παλιάς Πόλης, γνωστής και ως Varos, nary traditions and an extensive wine list (restoran- αντικείμενα (supermarket.rs), καθώς και σε μία από
την παλιά Εθνική Βιβλιοθήκη και τον ιστορικό ξε- public.rs). Μake a reservation at the small Pire Slow τις υπαίθριες γραφικές αγορές, όπως η Kalenic, για
νώνα με το ερωτηματικό αντί για όνομα και ανεβεί- Food for vegetarian dishes (pirerestoran.com), while φρέσκα και τοπικά προϊόντα που θα πάρετε μαζί σας.
τε τον πεζόδρομο Knez Mihajlova, τον παλαιότερο the highlight at the also creative Rakia Bar (rakiabar.
δρόμο στο Βελιγράδι, με τα εντυπωσιακά, διατηρη- com) is the local brandy (rakia). | Τα σοκάκια της πα- Getting around | Μετακινήσεις
τέα αρχοντικά του 19ου αιώνα και τη Σερβική Ακα- λιάς μποέμικης γειτονιάς Skadarlija, της «Μονμάρ- Reach the centre via taxi in 30’ for 1,700 RSD (€17),
δημία Επιστημών και Τεχνών (sanu.ac.rs). Αν, πάλι, της του Βελιγραδίου» με τα ιστορικά της kafane (το- or in 45’ by bus for 300 RSD. Getting around by bus
σας ελκύει το υδάτινο στοιχείο, διασχίστε το ποτάμι πικές ταβέρνες), είναι ο κυρίως τόπος συνάντησης costs 72 RSD for 1 zone and 114 RSD for 2 (120 RSD
Sava με τις 6 γέφυρες και το νησάκι Ada Ciganlija των ντόπιων. Για κάτι πιο μοντέρνο, καλή επιλογή from the driver). | Στο κέντρο πάτε σε 30’ με ταξί για
με την τεχνητή λίμνη. είναι το design εστιατόριο Comunale στον οικολο- 1.700 RSD (€17) ή σε 45’ με λεωφορείο για 300 RSD.
γικό πολυχώρο Beton Hala για ιταλική κουζίνα με Από εκεί, το απλό εισιτήριο κάνει 72 RSD για 1 ζώνη
Taste | Γεύση θέα στον Sava (http://comunale.rs) ή ακριβώς πί- και 114 RSD για 2 (120 RSD από τον οδηγό).
Known as the Montmartre of Belgrade, the narrow σω από το συγκρότημα, στο Public Dine&Wine, για
streets of the bohemian Skadarlija neighbourhood μία εμπειρία ιταλικής γευσιγνωσίας με ενημερω- ©SAIKO3P , TOURIST ORGANIZATION OF BELGRADE
and its historic kafane (taverns) is where all the lo- μένη κάβα (restoran-public.rs). Χρειάζεται κράτη- DIRECT FLIGHTS
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
cals gather for a taste of tradition. For something ση στο μικρό Pire Slow Food, αλλά αξίζει να το δο- FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
more contemporary, Comunale, a design restau- κιμάσετε, ειδικά για τις χορτοφαγικές επιλογές του
rant housed in the Beton Hala Waterfront Center, (pirerestoran.com), ενώ στο Rakia Bar (rakiabar.com) Air Serbia: 0030 210 32 39 052, airserbiacom
Olympic Air: 801-801-0101, olympicair.com
serves wonderful Italian cuisine with views of the θα έρθετε για το τοπικό μπράντι (rakia).
100
