Page 34 - 2board 23
P. 34
Oct-Dec | 13 Latitudes Take off
GLOBAL VIEWS | ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ACROSS THE GLOBE
Straight to the shelf
Α bridge of digital communication between
producers, merchants, tourist agencies and
numerous agricultural product services
across the world – and all this, accessible
from your Smartphone. For the first time,
this free bilingual application (Greek-English)
for all iPhones traces the journey from
the field to the store shelf for agricultural
products through the “totheshelf” application
- created by AgroTypos publications - via
qrcode from the App Store.
Μια ψηφιακή γέφυρα επικοινωνίας για
παραγωγούς, εμπόρους, τουριστικές
επιχειρήσεις και όλους τους διαμεσολαβητές ALL AROUND GREECE
αγροτικών προϊόντων μέσω ενός παγκόσμιου Gift of your dreams
δικτύου προσβάσιμου “Show me your friends, and I will tell you what present you shall receive”. Correcting age-long mis-
από smartphone. takes in the digital age, the founder of https://supergiftme.gr, Alexis Valourdos, juxtaposes the “ulti-
Για πρώτη φορά, η mate way to buy the perfect gift for your friends and always getting the present you want”. It is like
βιολογική πορεία από making a wish on a digital star choosing your present on your tablet or smartphone and “show” it
το χωράφι στο ράφι via Facebook or email to your friends. Presents can range from a simple bicycle or laptop to a ticket
περνάει ηλεκτρονικά to Costa Rica – delivery must always be in Greece. Your friends then contribute to your present of
από τη δωρεάν choice, and as soon as the total cost is covered, the present is yours. | «Πες μου τους φίλους, να σου
δίγλωσση (ελληνικά/ πω τι δώρα θα πάρεις». Διορθώνοντας χρόνια λάθη αυτής της φράσης στη σημερινή ηλεκτρονική
αγγλικά) εφαρμογή εποχή, ο ιδρυτής του https://supergiftme.gr, Αλέξης Βαλούρδος αντιπαραθέτει «τον απόλυτο τρόπο
για τηλέφωνα iPhone να κάνεις πάντα πετυχημένα δώρα στους φίλους σου και να παίρνεις πάντα το δώρο που θες». Σαν να
«totheshelf» από τις κάνετε μια ευχή σε ένα ψηφιακό πεφταστέρι, διαλέγετε δώρο μέσω υπολογιστή, tablet ή smartphone,
εκδόσεις ΑγροΤύπος (από ένα ποδήλατο ή έναν υπολογιστή μέχρι ένα ταξίδι στην Κόστα Ρίκα - οτιδήποτε, αρκεί να παραδί-
(totheshelf.com). δεται στην Ελλάδα) και το δείχνετε μέσω facebook ή e-mail στους φίλους σας. Η προσφορά δική τους
και το δώρο της επιλογής σας -μόλις καλυφτεί το κόστος- δικό σας.
ALL AROUND GREECE
ACROSS THE GLOBE
So farm, so good App-lifting library
“Your life will change only as much An indispensable gadget for 2board readers, the winner of the
as you want it to,” the specialized “News & Media” category at AppWARDS 2013 is none other than the
team of xorafaki.gr reassures free Greek electronic Kiosk – Bookstore ReadPoint developed by
us to pursue a “greener” daily Planet Interactive SA. This application opens the pages of more than
routine as close to nature as 3500 books and 130 magazine titles from all over the world. Once
your schedule allows. It offers activated, it is also available when you no longer have an internet
solutions for the dedicated connection. | Απαραίτητη εφαρμογή για τους πιστούς αναγνώστες
and the experimental farmer του 2board, ή αλλιώς η καλύτερη εφαρμογή στην κατηγορία «News
alike, as well as for those who & Media», τίτλος που απονεμήθηκε στο ελληνικό ηλεκτρονικό
look to the land as an additional income or as a new, ecological full-time Περίπτερο – Βιβλιοπωλείο ReadPoint από τα AppWARDS 2013.
occupation. Follow the guidelines on the website (your farmer’s bible), send Το ψηφιακό τέκνο της εταιρείας Planet Interactive SA, δωρεάν
in a sample of earth for a detailed analysis of its nutrients and cultivation για τους ηλεκτρονικούς αναγνωστο-δίφες, ανοίγει
potential, and watch your idea “blossom” organizing your land’s production τις σελίδες 3.500 τίτλων βιβλίων και 130
needs and work intensity according to your own schedule. | «Η ζωή σας περιοδικών εκδόσεων σε οποιαδήποτε
αλλάζει μόνο στο βαθμό που εσείς θέλετε», σας ενθαρρύνει η επιστημονικά γωνιά του πλανήτη κι αν
εξειδικευμένη ομάδα του xorafaki.gr., για μια πιο πράσινη καθημερινότητα, όσο ενεργοποιηθεί, ενώ
πιο κοντά στη φύση μπορείτε να βρεθείτε, προτείνοντας λύσεις τόσο για τους παραμένει κοντά σας για
αποφασισμένους όσο και για πειραματικούς αγρότες, καθώς και για όσους η ανάγνωση εκεί που
γη τους είναι ένα συμπληρωματικό εισόδημα ή μια νέα οικολογική καριέρα σας εγκαταλείπει
πλήρους απασχόλησης. Με τις συμβουλές της ιστοσελίδας ως αγροτικής σας η σύνδεση στο
βίβλου και με λίγο χώμα για την μελέτη του χωραφιού σας και των προοπτικών διαδίκτυο
του, η ιδέα σας θα ανθίσει, χαρτογραφώντας τις ανάγκες της καλλιέργειας και (readpoint.com).
την ένταση της εργασίας, σύμφωνα με το δικό σας πρόγραμμα.
34
GLOBAL VIEWS | ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ACROSS THE GLOBE
Straight to the shelf
Α bridge of digital communication between
producers, merchants, tourist agencies and
numerous agricultural product services
across the world – and all this, accessible
from your Smartphone. For the first time,
this free bilingual application (Greek-English)
for all iPhones traces the journey from
the field to the store shelf for agricultural
products through the “totheshelf” application
- created by AgroTypos publications - via
qrcode from the App Store.
Μια ψηφιακή γέφυρα επικοινωνίας για
παραγωγούς, εμπόρους, τουριστικές
επιχειρήσεις και όλους τους διαμεσολαβητές ALL AROUND GREECE
αγροτικών προϊόντων μέσω ενός παγκόσμιου Gift of your dreams
δικτύου προσβάσιμου “Show me your friends, and I will tell you what present you shall receive”. Correcting age-long mis-
από smartphone. takes in the digital age, the founder of https://supergiftme.gr, Alexis Valourdos, juxtaposes the “ulti-
Για πρώτη φορά, η mate way to buy the perfect gift for your friends and always getting the present you want”. It is like
βιολογική πορεία από making a wish on a digital star choosing your present on your tablet or smartphone and “show” it
το χωράφι στο ράφι via Facebook or email to your friends. Presents can range from a simple bicycle or laptop to a ticket
περνάει ηλεκτρονικά to Costa Rica – delivery must always be in Greece. Your friends then contribute to your present of
από τη δωρεάν choice, and as soon as the total cost is covered, the present is yours. | «Πες μου τους φίλους, να σου
δίγλωσση (ελληνικά/ πω τι δώρα θα πάρεις». Διορθώνοντας χρόνια λάθη αυτής της φράσης στη σημερινή ηλεκτρονική
αγγλικά) εφαρμογή εποχή, ο ιδρυτής του https://supergiftme.gr, Αλέξης Βαλούρδος αντιπαραθέτει «τον απόλυτο τρόπο
για τηλέφωνα iPhone να κάνεις πάντα πετυχημένα δώρα στους φίλους σου και να παίρνεις πάντα το δώρο που θες». Σαν να
«totheshelf» από τις κάνετε μια ευχή σε ένα ψηφιακό πεφταστέρι, διαλέγετε δώρο μέσω υπολογιστή, tablet ή smartphone,
εκδόσεις ΑγροΤύπος (από ένα ποδήλατο ή έναν υπολογιστή μέχρι ένα ταξίδι στην Κόστα Ρίκα - οτιδήποτε, αρκεί να παραδί-
(totheshelf.com). δεται στην Ελλάδα) και το δείχνετε μέσω facebook ή e-mail στους φίλους σας. Η προσφορά δική τους
και το δώρο της επιλογής σας -μόλις καλυφτεί το κόστος- δικό σας.
ALL AROUND GREECE
ACROSS THE GLOBE
So farm, so good App-lifting library
“Your life will change only as much An indispensable gadget for 2board readers, the winner of the
as you want it to,” the specialized “News & Media” category at AppWARDS 2013 is none other than the
team of xorafaki.gr reassures free Greek electronic Kiosk – Bookstore ReadPoint developed by
us to pursue a “greener” daily Planet Interactive SA. This application opens the pages of more than
routine as close to nature as 3500 books and 130 magazine titles from all over the world. Once
your schedule allows. It offers activated, it is also available when you no longer have an internet
solutions for the dedicated connection. | Απαραίτητη εφαρμογή για τους πιστούς αναγνώστες
and the experimental farmer του 2board, ή αλλιώς η καλύτερη εφαρμογή στην κατηγορία «News
alike, as well as for those who & Media», τίτλος που απονεμήθηκε στο ελληνικό ηλεκτρονικό
look to the land as an additional income or as a new, ecological full-time Περίπτερο – Βιβλιοπωλείο ReadPoint από τα AppWARDS 2013.
occupation. Follow the guidelines on the website (your farmer’s bible), send Το ψηφιακό τέκνο της εταιρείας Planet Interactive SA, δωρεάν
in a sample of earth for a detailed analysis of its nutrients and cultivation για τους ηλεκτρονικούς αναγνωστο-δίφες, ανοίγει
potential, and watch your idea “blossom” organizing your land’s production τις σελίδες 3.500 τίτλων βιβλίων και 130
needs and work intensity according to your own schedule. | «Η ζωή σας περιοδικών εκδόσεων σε οποιαδήποτε
αλλάζει μόνο στο βαθμό που εσείς θέλετε», σας ενθαρρύνει η επιστημονικά γωνιά του πλανήτη κι αν
εξειδικευμένη ομάδα του xorafaki.gr., για μια πιο πράσινη καθημερινότητα, όσο ενεργοποιηθεί, ενώ
πιο κοντά στη φύση μπορείτε να βρεθείτε, προτείνοντας λύσεις τόσο για τους παραμένει κοντά σας για
αποφασισμένους όσο και για πειραματικούς αγρότες, καθώς και για όσους η ανάγνωση εκεί που
γη τους είναι ένα συμπληρωματικό εισόδημα ή μια νέα οικολογική καριέρα σας εγκαταλείπει
πλήρους απασχόλησης. Με τις συμβουλές της ιστοσελίδας ως αγροτικής σας η σύνδεση στο
βίβλου και με λίγο χώμα για την μελέτη του χωραφιού σας και των προοπτικών διαδίκτυο
του, η ιδέα σας θα ανθίσει, χαρτογραφώντας τις ανάγκες της καλλιέργειας και (readpoint.com).
την ένταση της εργασίας, σύμφωνα με το δικό σας πρόγραμμα.
34
