Page 132 - 2board 23
P. 132
Ύστερα από χρόνια απουσίας από την τουριστική βιομη-
χανία, η Karin Geurts ανέλαβε τα ηνία ως νέα ιδιοκτήτρια
της οικογενειακής επιχείρησης ξενοδοχείων, θέτοντας το
δικό της τρόπο ως προς το ποιος οφείλει να είναι ο ρόλος
ενός ξενοδοχείου σε σχέση με το περιβάλλον του. Η φι-
λοσοφία της Karin είναι ότι τα ξενοδοχεία θα πρέπει να
αντικατοπτρίζουν την πόλη όπου βρίσκονται. ώς εκ τούτου,
το σχέδιο της ήταν το Mainport να αντανακλά το προφίλ
του ρότερνταμ ως ένα διεθνές κέντρο με επιρροές από
την Ολλανδία και να ξεχωρίζει ως πρότυπο της οικολο-
γικά υπεύθυνης φιλοξενίας. Σχεδιασμένο από τον Feran
Thomassen, τα δωμάτια και οι σουίτες του διαθέτουν spa
και θέα στην προκυμαία, εντυπωσιακά τζάκια και leD φω-
Mainport, Rotterdam, netherlands, τιστικά από διάσημους σχεδιαστές. Η κινητήρια δύναμη
mainporthotel.com πίσω από τη χρυσή πιστοποίηση αειφόρου ανάπτυξης εί-
ναι η «πράσινη Ομάδα» του ξενοδοχείου, ικανότατη και
After several years outside the industry, πρωτοπόρος, όπως αποδεικνύουν οι διακρίσεις που έχει
Karin Geurts took up the reins as the new λάβει για τον καινοτόμο, ολιστικό και φιλικό προς το πε-
owner of the family hotel business setting ριβάλλον σχεδιασμό του. Για να μειώσει το αποτύπωμα δι-
her own way of what is a hotel’s role in its οξειδίου του άνθρακα, το Mainport συνεργάζεται με τοπι-
surrounding environment. Karin’s philos- κούς παραγωγούς και επαναχρησιμοποιεί τη βιομηχανική
ophy is that hotels should reflect the city θερμότητα του ρότερνταμ μέσω απευθείας σύνδεσης με
they’re in. Because of this, she planned το κεντρικό σύστημα θέρμανσης της πόλης. Το ξενοδο-
Mainport to reflect Rotterdam’s status as χείο προσφέρει τα φυσικά αναλώσιμα προϊόντα μπάνιου
an international hub with influences from των Malin + Goetz και υποστηρίζει τη χρήση της εναλλα-
Holland and stand out as a role model in κτικής μεταφοράς, όπως το μετρό, τα θαλάσσια ταξί και
responsible hospitality. Designed by Feran τα ενοικιαζόμενα ποδήλατα. Για να βελτιώσει την κατα-
Thomassen, its rooms and suites feature νάλωση της ενέργειας, εφαρμόζει έξυπνα συστήματα σε
waterfront spa rooms, impressive fire- δωμάτια, κοινόχρηστους χώρους, ακόμα και στις κουζί-
places and designer leD lightings. The hotel’s Green νες. Για παράδειγμα, οι απορροφητήρες κλείνουν αυτό-
Team is the driving force behind the gold sustainability ματα όταν οι εστίες της κουζίνας δεν είναι ανοιχτές και ο
certification; the property has being awarded for its in- κλιματισμός διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση όταν οι
novative, holistic and ecologically sound design. To re- επισκέπτες δεν είναι στο δωμάτιο. άπό την ιδιωτική απο-
duce its carbon footprint, Mainport works with local pro- βάθρα του Mainport ένα κυματοειδές μοτίβο στο πάτω-
ducers and reuses Rotterdam’s industrial heat through μα ελκύει τους περαστικούς στο παραθαλάσσιο λόμπι του
a direct connection with the city’s central heating sys- ξενοδοχείου, το οποίο, με παράθυρα από το δάπεδο μέ-
tem. The hotel provides all natural Malin+Goetz bath- χρι την οροφή και στις δύο
room amenities and also advocates the use of alterna- πλευρές, δίνει την αίσθη-
tive transportation such as the metro, water taxis and overlooking rotterdam’s ση ότι είναι εντελώς δια-
rental bikes. To optimize consumption of energy, it inte- skyline, mainport φανές. To ευ ζην είναι ένα
grated smart systems in rooms, public spaces and even exceeds all green Key θέμα που επανέρχεται ξανά
kitchens. For example, exhaust hoods are automatically gold regulations and και ξανά στο κομψό μαύ-
turned down in the kitchen when stoves are not in use is ready to receive the ρο κτίριο με τα 215 κομψά
and air conditioning has an automated switch-off when official certification till δωμάτια και τις ευρύχωρες
guests are not in-room. From Mainport’s private dock, the end of the year. σουίτες, αποτίνοντας φόρο
a wave-like pattern on the floor draws passers-by in to- με θεα στον οριζοντα τιμής στο ρότερνταμ με πι-
wards the hotel’s waterfront lobby, which – with floor- του ροτερνταμ, το νελιές διεθνούς μοντερνι-
to-ceiling windows on both sides – feels almost trans- mainport ικανοποιει σμού: ένα spa με φινλαν-
lucent. Wellness is a recurring theme at the sleek black τουσ κανονισμουσ για δική σάουνα και τουρκικό
building housing 215 rooms and suites paying homage το χρυσο green key και χαμάμ, το εστιατόριο Down
to Rotterdam with touches of international modernism: ειναι ετοιμο να λαβει under στην προβλήτα και η
a spa with Finnish sauna and Turkish hamam, quayside την πιστοποιηση μεχρι το εσωτερική διακόσμηση με
Down under Restaurant and interior design with nuanc- τελοσ του ετουσ. αποχρώσεις όπου η άνατο-
es of east meets west. λή συναντά τη Δύση.
132
χανία, η Karin Geurts ανέλαβε τα ηνία ως νέα ιδιοκτήτρια
της οικογενειακής επιχείρησης ξενοδοχείων, θέτοντας το
δικό της τρόπο ως προς το ποιος οφείλει να είναι ο ρόλος
ενός ξενοδοχείου σε σχέση με το περιβάλλον του. Η φι-
λοσοφία της Karin είναι ότι τα ξενοδοχεία θα πρέπει να
αντικατοπτρίζουν την πόλη όπου βρίσκονται. ώς εκ τούτου,
το σχέδιο της ήταν το Mainport να αντανακλά το προφίλ
του ρότερνταμ ως ένα διεθνές κέντρο με επιρροές από
την Ολλανδία και να ξεχωρίζει ως πρότυπο της οικολο-
γικά υπεύθυνης φιλοξενίας. Σχεδιασμένο από τον Feran
Thomassen, τα δωμάτια και οι σουίτες του διαθέτουν spa
και θέα στην προκυμαία, εντυπωσιακά τζάκια και leD φω-
Mainport, Rotterdam, netherlands, τιστικά από διάσημους σχεδιαστές. Η κινητήρια δύναμη
mainporthotel.com πίσω από τη χρυσή πιστοποίηση αειφόρου ανάπτυξης εί-
ναι η «πράσινη Ομάδα» του ξενοδοχείου, ικανότατη και
After several years outside the industry, πρωτοπόρος, όπως αποδεικνύουν οι διακρίσεις που έχει
Karin Geurts took up the reins as the new λάβει για τον καινοτόμο, ολιστικό και φιλικό προς το πε-
owner of the family hotel business setting ριβάλλον σχεδιασμό του. Για να μειώσει το αποτύπωμα δι-
her own way of what is a hotel’s role in its οξειδίου του άνθρακα, το Mainport συνεργάζεται με τοπι-
surrounding environment. Karin’s philos- κούς παραγωγούς και επαναχρησιμοποιεί τη βιομηχανική
ophy is that hotels should reflect the city θερμότητα του ρότερνταμ μέσω απευθείας σύνδεσης με
they’re in. Because of this, she planned το κεντρικό σύστημα θέρμανσης της πόλης. Το ξενοδο-
Mainport to reflect Rotterdam’s status as χείο προσφέρει τα φυσικά αναλώσιμα προϊόντα μπάνιου
an international hub with influences from των Malin + Goetz και υποστηρίζει τη χρήση της εναλλα-
Holland and stand out as a role model in κτικής μεταφοράς, όπως το μετρό, τα θαλάσσια ταξί και
responsible hospitality. Designed by Feran τα ενοικιαζόμενα ποδήλατα. Για να βελτιώσει την κατα-
Thomassen, its rooms and suites feature νάλωση της ενέργειας, εφαρμόζει έξυπνα συστήματα σε
waterfront spa rooms, impressive fire- δωμάτια, κοινόχρηστους χώρους, ακόμα και στις κουζί-
places and designer leD lightings. The hotel’s Green νες. Για παράδειγμα, οι απορροφητήρες κλείνουν αυτό-
Team is the driving force behind the gold sustainability ματα όταν οι εστίες της κουζίνας δεν είναι ανοιχτές και ο
certification; the property has being awarded for its in- κλιματισμός διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση όταν οι
novative, holistic and ecologically sound design. To re- επισκέπτες δεν είναι στο δωμάτιο. άπό την ιδιωτική απο-
duce its carbon footprint, Mainport works with local pro- βάθρα του Mainport ένα κυματοειδές μοτίβο στο πάτω-
ducers and reuses Rotterdam’s industrial heat through μα ελκύει τους περαστικούς στο παραθαλάσσιο λόμπι του
a direct connection with the city’s central heating sys- ξενοδοχείου, το οποίο, με παράθυρα από το δάπεδο μέ-
tem. The hotel provides all natural Malin+Goetz bath- χρι την οροφή και στις δύο
room amenities and also advocates the use of alterna- πλευρές, δίνει την αίσθη-
tive transportation such as the metro, water taxis and overlooking rotterdam’s ση ότι είναι εντελώς δια-
rental bikes. To optimize consumption of energy, it inte- skyline, mainport φανές. To ευ ζην είναι ένα
grated smart systems in rooms, public spaces and even exceeds all green Key θέμα που επανέρχεται ξανά
kitchens. For example, exhaust hoods are automatically gold regulations and και ξανά στο κομψό μαύ-
turned down in the kitchen when stoves are not in use is ready to receive the ρο κτίριο με τα 215 κομψά
and air conditioning has an automated switch-off when official certification till δωμάτια και τις ευρύχωρες
guests are not in-room. From Mainport’s private dock, the end of the year. σουίτες, αποτίνοντας φόρο
a wave-like pattern on the floor draws passers-by in to- με θεα στον οριζοντα τιμής στο ρότερνταμ με πι-
wards the hotel’s waterfront lobby, which – with floor- του ροτερνταμ, το νελιές διεθνούς μοντερνι-
to-ceiling windows on both sides – feels almost trans- mainport ικανοποιει σμού: ένα spa με φινλαν-
lucent. Wellness is a recurring theme at the sleek black τουσ κανονισμουσ για δική σάουνα και τουρκικό
building housing 215 rooms and suites paying homage το χρυσο green key και χαμάμ, το εστιατόριο Down
to Rotterdam with touches of international modernism: ειναι ετοιμο να λαβει under στην προβλήτα και η
a spa with Finnish sauna and Turkish hamam, quayside την πιστοποιηση μεχρι το εσωτερική διακόσμηση με
Down under Restaurant and interior design with nuanc- τελοσ του ετουσ. αποχρώσεις όπου η άνατο-
es of east meets west. λή συναντά τη Δύση.
132
