Page 127 - 2board 23
P. 127
Alila villas, uluwatu, Indonesia, alilahotels.com
With his commitment τους στέλνει πίσω στο σπίτι, έχοντας μαζί τους «πνευματικές
to cross-cultural ex- και συναισθηματικές αναμνήσεις, όχι μόνο σουβενίρ». άυτό
change, sustainabili- το είδος της εμπειρίας κάνει το Alila villas uluwatu το πρώ-
ty and business, Mark το θέρετρο στο Μπαλί που έχει σχεδιαστεί από το μηδέν με
edleson, Alila Hotels στόχο να αποκτήσει την πιστοποίηση Green Globe, το υψηλό-
& Resorts Ceo, estab- τερο επίπεδο διάκρισης στον τομέα του περιβαλλοντικά Βιώ-
lished the Alila Hotel σιμου Σχεδιασμού και το πρώτο στην ινδονησία με προοπτική
group to unify these να λάβει το υψηλότερο επίπεδο πιστοποίησης earthCheck για
ideals. By sharing την ανάπτυξή του ως κτιρίου με τη Βέλτιστη πρακτική Σχεδια-
these passions with σμού. Με έμφαση σε ιδέες που ενσωματώνουν τοπικά και φι-
his guests, edleson λικά προς το περιβάλλον στοιχεία, κύριο θέμα του θέρετρου
hopes to send them είναι η αρμονία με τη φύση. Ο αρχιτέκτονας Richard Hassell
home with “spiritual της βραβευμένης εταιρείας WoHA Designs Pte ltd της Σιγκα-
and emotional memories, not just souvenirs.” This kind of ex- πούρης, η οποία έχει δημιουργήσει παγκόσμια φήμη για τον
perience makes the Alila villas uluwatu the first resort in Bali καινοτόμο σχεδιασμό έργων σε τροπικά περιβάλλοντα, μιλά
designed from the ground up to achieve Green Globe certifica- για αυτό το οικολογικό έργο: «χρησιμοποιούμε πολλά μέτρα
tion, the highest level of environmentally Sustainable Design περιβαλλοντικά Βιώσιμου Σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων
(eSD) certification and the first resort in Indonesia to receive τοπικών υλικών, διατήρησης του νερού με κήπους που αξιο-
the highest level of earthCheck as a Best Practice Building ποιούν το βρόχινο νερό και συστήματα ανακύκλωσης νερού
Planning and Design (BPDS) development. With emphasis λυμάτων, χρήσης τοπικών φυτών από το ειδικό οικοσύστημα
on locally integrated and eco-friendly concepts, its leitmotif Σαβάνας του Μπαλί στο Bukit, τα οποία έχουν αναπτυχθεί σε
is harmony with nature. Richard Hassell of the award-win- φυτώρια της περιοχής για να ενθαρρύνουν την εξέλιξη τοπι-
ning Woha Designs Pte ltd of Singapore, the firm that has κών πουλιών και ζώων, αντλιών θερμότητας για θέρμανση
built a global reputation for innovative design for projects in νερού και πισίνες με θαλασσινό νερό, μεταξύ πολλών άλλων.
tropical environmentsm, speaks of this eco-friendly project: Όπως έχει χτιστεί από την αρχή το θέρετρο, θα υπάρχει ένας
«… we are using many eSD measures including local ma- δυνατός συνδυασμός του δομικού ιστού και των εργασιών
terials, water conservation with soaks and rain gardens and που βρίσκονται σε εξέλιξη, λειτουργώντας από κοινού για να
recycling with grey water systems, using local plants from μειώσουν το μακροπρόθεσμο οικολογικό αποτύπωμα του θέ-
the special Bali Savannah ecosystem on the Bukit, which are ρετρου. Ο σχεδιασμός των εσωτερικών χώρων είναι πλήρως
being raised in a nursery on site to encourage local bird and συνυφασμένος με την αρχιτεκτονική, όπως αυτός ρέει ομα-
animal life, heat pumps for water heating, salt water pools - λά από μέσα προς τα έξω. Όλα τα υλικά είναι τοπικής προέ-
among many others… As it is built into the resort from the λευσης. άυτά τα όμορφα τοπικά υλικά σέβονται το περιβάλ-
beginning, there will be a strong combination of the built fab- λον και υποστηρίζουν τις τοπικές κοινότητες». προσφέροντας
ric and on-going operations side working together to reduce στους επισκέπτες χαλάρωση με ευδαιμονία χωρίς τύψεις, το
the long term ecological footprint of the resort. The design of Alila villas uluwatu αποδεικνύει ότι γιορτάζοντας τη φύση δε
the interiors is completely integrated with the architecture, σημαίνει ότι απαρνείστε την άνεση.
as the design flows from inside
to outside. All the materials are
locally sourced. These beautiful harmony with
local materials are environmen- nature is expressed
tally sound and support the local in everything from
communities.» offering its guests the locally sourced
relaxation in guiltless bliss, Alila building materials
villas uluwatu proves that cele- to the seamless
brating nature doesn’t mean for- transitions between
saking comfort. | ιδρύοντας την indoor and outdoor.
αλυσίδα ξενοδοχείων Alila Hotel η αρμονια με τη φυση
group, ο διευθύνων σύμβουλος εκφραζεται παντου, απο
Mark edleson ενοποίησε τη δέ- τα τοπικα δομικα υλικα
σμευσή του απέναντι στις πολι- μεχρι την απροσκοπτη
τισμικές ανταλλαγές, την αειφό- μεταβαση απο τουσ
ρο ανάπτυξη και τις επιχειρήσεις. εσωτερικουσ στουσ
Μοιράζοντας με τους επισκέπτες εξωτερικουσ χωρουσ.
το πάθος του, ο edleson ελπίζει να
127
With his commitment τους στέλνει πίσω στο σπίτι, έχοντας μαζί τους «πνευματικές
to cross-cultural ex- και συναισθηματικές αναμνήσεις, όχι μόνο σουβενίρ». άυτό
change, sustainabili- το είδος της εμπειρίας κάνει το Alila villas uluwatu το πρώ-
ty and business, Mark το θέρετρο στο Μπαλί που έχει σχεδιαστεί από το μηδέν με
edleson, Alila Hotels στόχο να αποκτήσει την πιστοποίηση Green Globe, το υψηλό-
& Resorts Ceo, estab- τερο επίπεδο διάκρισης στον τομέα του περιβαλλοντικά Βιώ-
lished the Alila Hotel σιμου Σχεδιασμού και το πρώτο στην ινδονησία με προοπτική
group to unify these να λάβει το υψηλότερο επίπεδο πιστοποίησης earthCheck για
ideals. By sharing την ανάπτυξή του ως κτιρίου με τη Βέλτιστη πρακτική Σχεδια-
these passions with σμού. Με έμφαση σε ιδέες που ενσωματώνουν τοπικά και φι-
his guests, edleson λικά προς το περιβάλλον στοιχεία, κύριο θέμα του θέρετρου
hopes to send them είναι η αρμονία με τη φύση. Ο αρχιτέκτονας Richard Hassell
home with “spiritual της βραβευμένης εταιρείας WoHA Designs Pte ltd της Σιγκα-
and emotional memories, not just souvenirs.” This kind of ex- πούρης, η οποία έχει δημιουργήσει παγκόσμια φήμη για τον
perience makes the Alila villas uluwatu the first resort in Bali καινοτόμο σχεδιασμό έργων σε τροπικά περιβάλλοντα, μιλά
designed from the ground up to achieve Green Globe certifica- για αυτό το οικολογικό έργο: «χρησιμοποιούμε πολλά μέτρα
tion, the highest level of environmentally Sustainable Design περιβαλλοντικά Βιώσιμου Σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων
(eSD) certification and the first resort in Indonesia to receive τοπικών υλικών, διατήρησης του νερού με κήπους που αξιο-
the highest level of earthCheck as a Best Practice Building ποιούν το βρόχινο νερό και συστήματα ανακύκλωσης νερού
Planning and Design (BPDS) development. With emphasis λυμάτων, χρήσης τοπικών φυτών από το ειδικό οικοσύστημα
on locally integrated and eco-friendly concepts, its leitmotif Σαβάνας του Μπαλί στο Bukit, τα οποία έχουν αναπτυχθεί σε
is harmony with nature. Richard Hassell of the award-win- φυτώρια της περιοχής για να ενθαρρύνουν την εξέλιξη τοπι-
ning Woha Designs Pte ltd of Singapore, the firm that has κών πουλιών και ζώων, αντλιών θερμότητας για θέρμανση
built a global reputation for innovative design for projects in νερού και πισίνες με θαλασσινό νερό, μεταξύ πολλών άλλων.
tropical environmentsm, speaks of this eco-friendly project: Όπως έχει χτιστεί από την αρχή το θέρετρο, θα υπάρχει ένας
«… we are using many eSD measures including local ma- δυνατός συνδυασμός του δομικού ιστού και των εργασιών
terials, water conservation with soaks and rain gardens and που βρίσκονται σε εξέλιξη, λειτουργώντας από κοινού για να
recycling with grey water systems, using local plants from μειώσουν το μακροπρόθεσμο οικολογικό αποτύπωμα του θέ-
the special Bali Savannah ecosystem on the Bukit, which are ρετρου. Ο σχεδιασμός των εσωτερικών χώρων είναι πλήρως
being raised in a nursery on site to encourage local bird and συνυφασμένος με την αρχιτεκτονική, όπως αυτός ρέει ομα-
animal life, heat pumps for water heating, salt water pools - λά από μέσα προς τα έξω. Όλα τα υλικά είναι τοπικής προέ-
among many others… As it is built into the resort from the λευσης. άυτά τα όμορφα τοπικά υλικά σέβονται το περιβάλ-
beginning, there will be a strong combination of the built fab- λον και υποστηρίζουν τις τοπικές κοινότητες». προσφέροντας
ric and on-going operations side working together to reduce στους επισκέπτες χαλάρωση με ευδαιμονία χωρίς τύψεις, το
the long term ecological footprint of the resort. The design of Alila villas uluwatu αποδεικνύει ότι γιορτάζοντας τη φύση δε
the interiors is completely integrated with the architecture, σημαίνει ότι απαρνείστε την άνεση.
as the design flows from inside
to outside. All the materials are
locally sourced. These beautiful harmony with
local materials are environmen- nature is expressed
tally sound and support the local in everything from
communities.» offering its guests the locally sourced
relaxation in guiltless bliss, Alila building materials
villas uluwatu proves that cele- to the seamless
brating nature doesn’t mean for- transitions between
saking comfort. | ιδρύοντας την indoor and outdoor.
αλυσίδα ξενοδοχείων Alila Hotel η αρμονια με τη φυση
group, ο διευθύνων σύμβουλος εκφραζεται παντου, απο
Mark edleson ενοποίησε τη δέ- τα τοπικα δομικα υλικα
σμευσή του απέναντι στις πολι- μεχρι την απροσκοπτη
τισμικές ανταλλαγές, την αειφό- μεταβαση απο τουσ
ρο ανάπτυξη και τις επιχειρήσεις. εσωτερικουσ στουσ
Μοιράζοντας με τους επισκέπτες εξωτερικουσ χωρουσ.
το πάθος του, ο edleson ελπίζει να
127
