Page 68 - teyxos_13
P. 68
Α Athens insider's guide
13 > ATHENS ON A BUDGET > TASTE FRONT > 2BOARD PICKS > GREAT DATES > SMART BITES
14:30 19:30
Flea market Departure time
Last minute souvenir shopping makes The time has come. Say goodbye to Monastiraki square and buy your metro
Monastiraki a must – cross the square, ticket to the airport. This is not a moment for sadness or tears; the last
pausing every now and then to check seven days have been wonderful. Even though they have cost you almost
out the handcrafted jewellery stands €700, the memories and experiences gained have actually made you
before you get lost in the labyrinthine richer. Goodbye Athens, until we meet again. l Ήρθε η ώρα της επιστροφής.
side streets in search of the perfect Αποχαιρετάτε την Πλατεία Μοναστηρακίου, που την εβδομάδα αυτή υπήρξε
souvenir. Take your pick: Greek-style το σημείο αναφοράς για τις περισσότερες περιηγήσεις σας, και αγοράζετε
decorations, traditional products, ένα εισιτήριο του μετρό με τελικό προορισμό το αεροδρόμιο. Aν και σας
ancient Greek caftans, leather sandals κόστισαν λιγότερο απο €700, οι εμπειρίες και οι αναμνήσεις που αποκτήσατε
and rare antiques. Or all of the above? σας έκαναν πλουσιότερους. Εις το επανιδείν.
O «δρόμος του τελευταίου σουβενίρ»
12:00 περνά από το Μοναστηράκι, γι' αυτό
και η πυξίδα δείχνει πάλι προς τα
Nice ‘n’ Easy πρώτα δρομάκια στο τέλος της Ερμού.
After checking out of the hotel you are Περάστε από την πλατεία, χαζέψτε τους
determined to enjoy the best Sunday πάγκους με τα χειροποίητα κοσμήματα
brunch in town. On the way to Kolonaki και χαθείτε στα στενά, αναζητώντας ελ-
you are already ordering your huevos ληνοπρεπή διακοσμητικά, παραδοσια-
rancheros (fried eggs on corn tortilla) or κά προϊόντα, αρχαιοελληνικά καφτάνια,
eggs Benedict, French toast, wholemeal σανδάλια και σπάνιες αντίκες.
pancakes or bacon fajitas. Take your
seat in this New York style café-bar and 7
enjoy the vintage jazz melodies as you
patiently wait for your order. l Μόλις SUNDAY | ΚΥΡΙΑΚΗ
έχετε κάνει check out και αναχωρείτε
για το καλύτερο βιολογικό κυριακάτικο
brunch της πόλης. Στο δρόμο προς το
Κολωνάκι ήδη φαντάζεστε αυγά σε
τορτίγια (huevos rancheros) ή απλά
μπενεντίκτ, γαλλικά τοστ, pancakes με
αλεύρι ολικής άλεσης και fajitas με
μπέικον σε ένα σκηνικό Νέας Υόρκης με
vintage αισθητική και jazz μελωδίες.
17:30 Pre-departure epilogue
Επίλογος γεμάτος επιλογές
Loukoumi Bar πριν την αναχώρηση.
A great place is never kept secret for long. After just one year in
operation, the staircase leading to this idiosyncratic bar is flooded by
regulars and first timers who will soon be enjoying the good music and
budget friendly drinks. Take a picture of the unique views of the Acropolis
and observatory from the terrace and voila, you have a personalised postcard
to take home with you. | Ένα καλό στέκι δε μένει κρυφό για πολύ. Μόλις ένα
χρόνο από την πρώτη μέρα λειτουργίας του και η σκάλα που οδηγεί στο μπαρ
γεμίζει καθημερινά από πιστούς πλέον θαμώνες για την καλή μουσική και τις
προσγειωμένες τιμές. Η μοναδική θέα στην Ακρόπολη και το Αστεροσκοπείο είναι
η καλύτερη καρτ ποστάλ που θα πάρετε μαζί σας.
Where How much (€) SHUTTERSTOCK.COM
Nice ‘n’ Easy 60 Omirou & Skoufa St., 15 (Sunday brunch with
Kolonaki, +30 210 3617201 drink, 10:00 -14:30)
3 (price for a coffee)
Loukoumi Bar 3 Avissinias Square,
Monastiraki, +30 6980 503652 8
Metro one way airport ticket
TOTAL 26
68
13 > ATHENS ON A BUDGET > TASTE FRONT > 2BOARD PICKS > GREAT DATES > SMART BITES
14:30 19:30
Flea market Departure time
Last minute souvenir shopping makes The time has come. Say goodbye to Monastiraki square and buy your metro
Monastiraki a must – cross the square, ticket to the airport. This is not a moment for sadness or tears; the last
pausing every now and then to check seven days have been wonderful. Even though they have cost you almost
out the handcrafted jewellery stands €700, the memories and experiences gained have actually made you
before you get lost in the labyrinthine richer. Goodbye Athens, until we meet again. l Ήρθε η ώρα της επιστροφής.
side streets in search of the perfect Αποχαιρετάτε την Πλατεία Μοναστηρακίου, που την εβδομάδα αυτή υπήρξε
souvenir. Take your pick: Greek-style το σημείο αναφοράς για τις περισσότερες περιηγήσεις σας, και αγοράζετε
decorations, traditional products, ένα εισιτήριο του μετρό με τελικό προορισμό το αεροδρόμιο. Aν και σας
ancient Greek caftans, leather sandals κόστισαν λιγότερο απο €700, οι εμπειρίες και οι αναμνήσεις που αποκτήσατε
and rare antiques. Or all of the above? σας έκαναν πλουσιότερους. Εις το επανιδείν.
O «δρόμος του τελευταίου σουβενίρ»
12:00 περνά από το Μοναστηράκι, γι' αυτό
και η πυξίδα δείχνει πάλι προς τα
Nice ‘n’ Easy πρώτα δρομάκια στο τέλος της Ερμού.
After checking out of the hotel you are Περάστε από την πλατεία, χαζέψτε τους
determined to enjoy the best Sunday πάγκους με τα χειροποίητα κοσμήματα
brunch in town. On the way to Kolonaki και χαθείτε στα στενά, αναζητώντας ελ-
you are already ordering your huevos ληνοπρεπή διακοσμητικά, παραδοσια-
rancheros (fried eggs on corn tortilla) or κά προϊόντα, αρχαιοελληνικά καφτάνια,
eggs Benedict, French toast, wholemeal σανδάλια και σπάνιες αντίκες.
pancakes or bacon fajitas. Take your
seat in this New York style café-bar and 7
enjoy the vintage jazz melodies as you
patiently wait for your order. l Μόλις SUNDAY | ΚΥΡΙΑΚΗ
έχετε κάνει check out και αναχωρείτε
για το καλύτερο βιολογικό κυριακάτικο
brunch της πόλης. Στο δρόμο προς το
Κολωνάκι ήδη φαντάζεστε αυγά σε
τορτίγια (huevos rancheros) ή απλά
μπενεντίκτ, γαλλικά τοστ, pancakes με
αλεύρι ολικής άλεσης και fajitas με
μπέικον σε ένα σκηνικό Νέας Υόρκης με
vintage αισθητική και jazz μελωδίες.
17:30 Pre-departure epilogue
Επίλογος γεμάτος επιλογές
Loukoumi Bar πριν την αναχώρηση.
A great place is never kept secret for long. After just one year in
operation, the staircase leading to this idiosyncratic bar is flooded by
regulars and first timers who will soon be enjoying the good music and
budget friendly drinks. Take a picture of the unique views of the Acropolis
and observatory from the terrace and voila, you have a personalised postcard
to take home with you. | Ένα καλό στέκι δε μένει κρυφό για πολύ. Μόλις ένα
χρόνο από την πρώτη μέρα λειτουργίας του και η σκάλα που οδηγεί στο μπαρ
γεμίζει καθημερινά από πιστούς πλέον θαμώνες για την καλή μουσική και τις
προσγειωμένες τιμές. Η μοναδική θέα στην Ακρόπολη και το Αστεροσκοπείο είναι
η καλύτερη καρτ ποστάλ που θα πάρετε μαζί σας.
Where How much (€) SHUTTERSTOCK.COM
Nice ‘n’ Easy 60 Omirou & Skoufa St., 15 (Sunday brunch with
Kolonaki, +30 210 3617201 drink, 10:00 -14:30)
3 (price for a coffee)
Loukoumi Bar 3 Avissinias Square,
Monastiraki, +30 6980 503652 8
Metro one way airport ticket
TOTAL 26
68
