Page 115 - teyxos_13
P. 115
El Ateneo Grand Splendid
BuenoS AIreS, ArGenTInA
This former theatre is now filled with numerous Hχηρά επιφωνήματα θαυμασμού ακούγονται από
gasps of admiration that escape the lips of those όσους περνούν πρώτη φορά το κατώφλι του πιο επι-
who enter the world’s most impressive bookstore. βλητικού βιβλιοπωλείου του κόσμου. Με το όνομα
Designed by architects Perand and Torres Armengol, Teatro Grand Splendid, το θέατρο που σχεδίασαν οι
the Teatro Grand Splendid first opened its doors αρχιτέκτονες Perand και Torres Armengol, άνοι-
in 1903, and has hosted some of the world’s most ξε τις πόρτες του το 1903 για να φιλοξενήσει τους
important tango and musical performances. It was σημαντικότερους καλλιτέχνες του τάνγκο και άλ-
soon turned into a radio station, and then into a λες μουσικές παραστάσεις, κατόπιν μετατράπηκε
cinema – this is where first films with sound were σε έδρα ραδιοφωνικού σταθμού και στη συνέχεια
shown in Argentina. Today, the theatre is one of the σε σινεμά, για να προβληθούν οι πρώτες ταινίες με
most famous bookstores in the world, welcoming ήχο στην Αργεντινή. Κάθε χρόνο υποδέχεται πάνω
more than one million customers every year. The από ένα εκατομμύριο πελάτες. Τα βελούδινα κα-
velvet seats have given way to bookshelves, the θίσματα έδωσαν τη θέση τους σε βιβλιοθήκες και
balconies and boxes have become reading rooms; ράφια, οι εξώστες και τα θεωρεία έγιναν αναγνω-
yet the real treasures, the murals, statues and στήρια, ωστόσο οι τοιχογραφίες, τα αγάλματα και
curtains, remain intact and only accentuate the οι κουρτίνες παραμένουν ανέπαφα, διατηρώντας
dramatic effect of this wonderful building. το δραματικό ύφος του υπέροχου αυτού κτίσματος.
115
BuenoS AIreS, ArGenTInA
This former theatre is now filled with numerous Hχηρά επιφωνήματα θαυμασμού ακούγονται από
gasps of admiration that escape the lips of those όσους περνούν πρώτη φορά το κατώφλι του πιο επι-
who enter the world’s most impressive bookstore. βλητικού βιβλιοπωλείου του κόσμου. Με το όνομα
Designed by architects Perand and Torres Armengol, Teatro Grand Splendid, το θέατρο που σχεδίασαν οι
the Teatro Grand Splendid first opened its doors αρχιτέκτονες Perand και Torres Armengol, άνοι-
in 1903, and has hosted some of the world’s most ξε τις πόρτες του το 1903 για να φιλοξενήσει τους
important tango and musical performances. It was σημαντικότερους καλλιτέχνες του τάνγκο και άλ-
soon turned into a radio station, and then into a λες μουσικές παραστάσεις, κατόπιν μετατράπηκε
cinema – this is where first films with sound were σε έδρα ραδιοφωνικού σταθμού και στη συνέχεια
shown in Argentina. Today, the theatre is one of the σε σινεμά, για να προβληθούν οι πρώτες ταινίες με
most famous bookstores in the world, welcoming ήχο στην Αργεντινή. Κάθε χρόνο υποδέχεται πάνω
more than one million customers every year. The από ένα εκατομμύριο πελάτες. Τα βελούδινα κα-
velvet seats have given way to bookshelves, the θίσματα έδωσαν τη θέση τους σε βιβλιοθήκες και
balconies and boxes have become reading rooms; ράφια, οι εξώστες και τα θεωρεία έγιναν αναγνω-
yet the real treasures, the murals, statues and στήρια, ωστόσο οι τοιχογραφίες, τα αγάλματα και
curtains, remain intact and only accentuate the οι κουρτίνες παραμένουν ανέπαφα, διατηρώντας
dramatic effect of this wonderful building. το δραματικό ύφος του υπέροχου αυτού κτίσματος.
115
