Page 97 - teyxos_13
P. 97
Vienna has a marvellous Vienna State Opera.
collection of artworks. Κρατική Όπερα της Βιέννης.
Η Βιέννη διαθέτει μια πλούσια
συλλογή έργων τέχνης.
διαμερισμάτων Hundertwasserhaus στην περιοχή Pastries and coffees are residence. | Όλοι οι δρόμοι φαίνεται πως οδηγούν
Landstrasse (hundertwasserhaus.com). served in porcelain. στην πολύβουη Naschmarkt, την τεράστια κεντρική
Γλυκά και καφέδες αγορά της Βιέννης από το 16ο αιώνα με πάγκους γε-
Palate pleasers | Γεύση σερβίρονται σε πορσελάνες. μάτους από το πρωί μέχρι το βράδυ. Οι λάτρεις της
μουσικής βρίσκουν παλιούς και συλλεκτικούς δί-
With a unique 18th century aesthetic, most coffee μένετε στην ουρά μαζί με τους ντόπιους στο μικρό Zu σκους στο Arcardia (Opernring 2, arcadia.at), παρτι-
houses offer newspapers and pastries, served in Den Zwei Lieserln (Burggasse 63, +431 523 32 82), τούρες και μουσικά βιβλία στο Morawa (Wollzeile 11,
white porcelain by immaculately dressed waiters. ενώ στο Schweizerhaus θα συνοδέψετε το τραγανό morawa.at). Για σουβενίρ, επιλέξτε ένα παραδοσια-
Representative of Viennese coffee house culture is stelze (χοιρινό κότσι) με παγωμένη μπίρα (Prater 116, κό, κεραμικό ποτήρι μπίρας Krügel από το Souvenir
the Café Central (Herrengasse 14, +431 533 37 63) +431 7280152 13). Για αυθεντική sachertorte (τούρ- in der Hofburg (Hofburgpassage 1 & 7), ξύλινες κα-
next to the Hofburg, where you can order delicious τα με στρώσεις σοκολάτας και μαρμελάδας βερίκο- τασκευές και παιχνίδια από το Spielzeugschachtel
homemade apple strudel (apfelstrudel), while the κου) θα κάνετε μια στάση στο περίφημο Café Demel (Rauhensteingasse 5, spielzeugschachtel.com), που
Café Hawelka in the centre (Dorotheergasse 6) is (Kohlmarkt 14, +431 535 17 17). βρίσκεται κοντά στην τελευταία κατοικία του Mozart.
famous for its coffee and Art Nouveau (Jugendstil)
décor. An excellent choice for lunch is the Café Ti- Shopping Getting around
rolerhof (Führichgasse 8, +431 512 78 33), a tradi-
tional beer house with outdoor tables and classic All roads seem to lead to the bustling Naschmarkt, The most affordable and quickest way from Vienna
dishes. For the best schnitzel, you will have to wait Vienna’s sprawling central market since the 16th
CLOCKWISE: ©WIEN TOURISMOUS/ PETER RIGAUD, LOIS LAMMERHUBER, LOUKAS BECK in line with the locals at the small Zu Den Zwei Lie- century with stalls full from morning till evening. international airport (Flughafen Wien) to the city cen-
serln (Burggasse 63, +431 523 32 82), while at Sch- Τhe music lovers find old records and collector’s
weizerhaus you can accompany crisp stelze (roast- items at Arcadia (Opernring 2, arcadia.at), as well tre is by train. The 18 km distance is covered in 26
ed pork knuckle) with an ice-cold beer (Prater 116, as sheet music and tuition books at Morawa (Wol-
+431 7280152 13). For authentic sachertorte (cake with lzeile 11, morawa.at). For souvenirs, buy a tradition- min. and costs €5.10, while the express train takes
layers of chocolate and apricot jam) make a stop at al ceramic beer mug from Souvenir in der Hofburg
the celebrated Café Demel (Kohlmarkt 14, +431 535 (Hofburgpassage 1 & 7), or wooden toys and play- just 16 min. and costs €12 (€23 return, free until 14).
17 17). | Με αισθητική του 18ου αι. τα καφέ προσφέ- things at Spielzeugschachtel (Rauhensteingasse 5,
ρουν εφημερίδες και γλυκά και τα γκαρσόνια, αυστη- spielzeugschachtel.com), located near Mozart’s last If you opt for a taxi, expect to pay about €30-35. | Ο
ρά ντυμένα με την επαγγελματική τους στολή σερβί-
ρουν σε λευκές πορσελάνες. Χαρακτηριστικό είναι το πιο οικονομικός και γρήγορος τρόπος από τo Διε-
Café Central (Herrengasse 14, +431 533 37 63) δί-
πλα από το Hofburg, όπου θα δοκιμάσετε χειροποίητο θνές Αεροδρόμιο της Βιέννης (Flughafen Wien) στο
apfelstrudel (το γνωστό στρούντελ), ενώ διάσημο για
τον καφέ και το Jugendstil (Art Nouveau) στιλ του είναι κέντρο είναι το τρένο. Διανύει την απόσταση των 18
το Café Hawelka στο κέντρο (Dorotheergasse 6, +431
5128230). Θαυμάσια επιλογή για μεσημεριανό είναι χλμ. σε 26 λεπτά και κοστίζει €5,10, ενώ το express
το Café Tirolerhof (Führichgasse 8, +431 512 78 33),
μία παραδοσιακή μπιραρία με εξωτερικά τραπέζια και φτάνει σε 16 λεπτά με €12 (€23 μετ’ επιστροφής, δω-
κλασικές συνταγές. Για το καλύτερο σνίτσελ, θα περι-
ρεάν μέχρι 14 ετών). Mε ταξί θα πληρώσετε περίπου
€30-35 τη διαδρομή. VIVI VOURTSA
DIRECT FLIGHTS
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Aegean Airlines
Tel. +30 210 6261000, www.aegeanair.com
Austrian Airlines
Tel. 801 1126026, www.austrian.com
97
collection of artworks. Κρατική Όπερα της Βιέννης.
Η Βιέννη διαθέτει μια πλούσια
συλλογή έργων τέχνης.
διαμερισμάτων Hundertwasserhaus στην περιοχή Pastries and coffees are residence. | Όλοι οι δρόμοι φαίνεται πως οδηγούν
Landstrasse (hundertwasserhaus.com). served in porcelain. στην πολύβουη Naschmarkt, την τεράστια κεντρική
Γλυκά και καφέδες αγορά της Βιέννης από το 16ο αιώνα με πάγκους γε-
Palate pleasers | Γεύση σερβίρονται σε πορσελάνες. μάτους από το πρωί μέχρι το βράδυ. Οι λάτρεις της
μουσικής βρίσκουν παλιούς και συλλεκτικούς δί-
With a unique 18th century aesthetic, most coffee μένετε στην ουρά μαζί με τους ντόπιους στο μικρό Zu σκους στο Arcardia (Opernring 2, arcadia.at), παρτι-
houses offer newspapers and pastries, served in Den Zwei Lieserln (Burggasse 63, +431 523 32 82), τούρες και μουσικά βιβλία στο Morawa (Wollzeile 11,
white porcelain by immaculately dressed waiters. ενώ στο Schweizerhaus θα συνοδέψετε το τραγανό morawa.at). Για σουβενίρ, επιλέξτε ένα παραδοσια-
Representative of Viennese coffee house culture is stelze (χοιρινό κότσι) με παγωμένη μπίρα (Prater 116, κό, κεραμικό ποτήρι μπίρας Krügel από το Souvenir
the Café Central (Herrengasse 14, +431 533 37 63) +431 7280152 13). Για αυθεντική sachertorte (τούρ- in der Hofburg (Hofburgpassage 1 & 7), ξύλινες κα-
next to the Hofburg, where you can order delicious τα με στρώσεις σοκολάτας και μαρμελάδας βερίκο- τασκευές και παιχνίδια από το Spielzeugschachtel
homemade apple strudel (apfelstrudel), while the κου) θα κάνετε μια στάση στο περίφημο Café Demel (Rauhensteingasse 5, spielzeugschachtel.com), που
Café Hawelka in the centre (Dorotheergasse 6) is (Kohlmarkt 14, +431 535 17 17). βρίσκεται κοντά στην τελευταία κατοικία του Mozart.
famous for its coffee and Art Nouveau (Jugendstil)
décor. An excellent choice for lunch is the Café Ti- Shopping Getting around
rolerhof (Führichgasse 8, +431 512 78 33), a tradi-
tional beer house with outdoor tables and classic All roads seem to lead to the bustling Naschmarkt, The most affordable and quickest way from Vienna
dishes. For the best schnitzel, you will have to wait Vienna’s sprawling central market since the 16th
CLOCKWISE: ©WIEN TOURISMOUS/ PETER RIGAUD, LOIS LAMMERHUBER, LOUKAS BECK in line with the locals at the small Zu Den Zwei Lie- century with stalls full from morning till evening. international airport (Flughafen Wien) to the city cen-
serln (Burggasse 63, +431 523 32 82), while at Sch- Τhe music lovers find old records and collector’s
weizerhaus you can accompany crisp stelze (roast- items at Arcadia (Opernring 2, arcadia.at), as well tre is by train. The 18 km distance is covered in 26
ed pork knuckle) with an ice-cold beer (Prater 116, as sheet music and tuition books at Morawa (Wol-
+431 7280152 13). For authentic sachertorte (cake with lzeile 11, morawa.at). For souvenirs, buy a tradition- min. and costs €5.10, while the express train takes
layers of chocolate and apricot jam) make a stop at al ceramic beer mug from Souvenir in der Hofburg
the celebrated Café Demel (Kohlmarkt 14, +431 535 (Hofburgpassage 1 & 7), or wooden toys and play- just 16 min. and costs €12 (€23 return, free until 14).
17 17). | Με αισθητική του 18ου αι. τα καφέ προσφέ- things at Spielzeugschachtel (Rauhensteingasse 5,
ρουν εφημερίδες και γλυκά και τα γκαρσόνια, αυστη- spielzeugschachtel.com), located near Mozart’s last If you opt for a taxi, expect to pay about €30-35. | Ο
ρά ντυμένα με την επαγγελματική τους στολή σερβί-
ρουν σε λευκές πορσελάνες. Χαρακτηριστικό είναι το πιο οικονομικός και γρήγορος τρόπος από τo Διε-
Café Central (Herrengasse 14, +431 533 37 63) δί-
πλα από το Hofburg, όπου θα δοκιμάσετε χειροποίητο θνές Αεροδρόμιο της Βιέννης (Flughafen Wien) στο
apfelstrudel (το γνωστό στρούντελ), ενώ διάσημο για
τον καφέ και το Jugendstil (Art Nouveau) στιλ του είναι κέντρο είναι το τρένο. Διανύει την απόσταση των 18
το Café Hawelka στο κέντρο (Dorotheergasse 6, +431
5128230). Θαυμάσια επιλογή για μεσημεριανό είναι χλμ. σε 26 λεπτά και κοστίζει €5,10, ενώ το express
το Café Tirolerhof (Führichgasse 8, +431 512 78 33),
μία παραδοσιακή μπιραρία με εξωτερικά τραπέζια και φτάνει σε 16 λεπτά με €12 (€23 μετ’ επιστροφής, δω-
κλασικές συνταγές. Για το καλύτερο σνίτσελ, θα περι-
ρεάν μέχρι 14 ετών). Mε ταξί θα πληρώσετε περίπου
€30-35 τη διαδρομή. VIVI VOURTSA
DIRECT FLIGHTS
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ
Aegean Airlines
Tel. +30 210 6261000, www.aegeanair.com
Austrian Airlines
Tel. 801 1126026, www.austrian.com
97
