Page 96 - teyxos_13
P. 96
HinO.U..RS View from above the Vienna's
historic centre | Θέα από ψηλά στο
VΒieιέnνnνaη
ιστορικό κέντρο της Βιέννης.
An atmospheric Organised tours City Park (Stadtpark) the gilded bronze statue of the SHUTTERSTOCK IMAGES, ©WIEN TOURISMOUS/ROBERT OSMARK
flashback to the time of great composer Johann Strauss II will help pre-
Empress Maria Theresa Daily walks and guided tours are available for the pare you for the majesty of the Vienna State Opera
Ένα ατμοσφαιρικό most important sights. They take 1.5 – 2 h and cost (wiener-staatsoper.at). Another key location is the
φλασμπάκ στην εποχή €14 (wienguide.at). You can also combine a walk in Museumsquartier where, among other attractions,
της αυτοκράτειρας the city centre with a boat ride on the Danube, which you can visit the Leopold Museum with its distinctive
Μαρίας Θηρεσίας. takes 3.5 h (€39 adults, €15 children, www.vien- white exterior (leopoldmuseum.org) and the Muse-
nasightseeing.at). For a romantic ride to a number um of Modern Art (mumok.at), while the city’s eco-
ΑkΤnοpofγewνlsωntrσturτόaddeμilt,αiotςhnσeaτlρwsοewύllνeτeεtλ. . of historical monuments, try one of the horse-drawn logical conscience is well represented by the unique
carriages (fiakers) which you will find at different lo- architecture of the multi-coloured Hundertwasser-
96 cations. The tour takes 20, 40 or 60 min and costs haus apartment complex in the Landstrasse district
€40, €65 or €95 respectively (wien-fiaker.at). | Κα- (hundertwasserhaus.com) | Εξερευνήστε το ιστο-
θημερινά οργανώνονται περίπατοι και ξεναγήσεις στα ρικό κέντρο (Innere Stadt) της πόλης με αφετηρία
σημαντικότερα αξιοθέατα. Διαρκούν από 1,5 - 2 ώρες το ανάκτορο του Hofburg και θαυμάστε τα κειμήλια
και κοστίζουν €14 (wienguide.at). Μπορείτε επίσης να του Αυτοκρατορικού Θησαυροφυλακίου (hofburg-
συνδυάσετε μία βόλτα στο κέντρο και μια βαρκάδα στο wien.at). Παρακολουθήστε ένα μέρος της επίδειξης
Δούναβη, διάρκειας 3,5 ωρών (€39 για ενήλικες, €15 (συνολικής διάρκειας 80 λεπτών) από τους ξακου-
για παιδιά, www.viennasightseeing.at). Για ρομαντι- στούς επιβήτορες Lipizzaner στην Ισπανική Σχολή
κή βόλτα στα ιστορικά μνημεία, επιβιβαστείτε σε μία Ιππασίας (srs.at) και κατευθυνθείτε στον καθεδρι-
από τις ιππήλατες άμαξες (fiakers), που θα βρείτε σε κό ναό Stephansdom, το πιο κομψό γοτθικό κτίριο
διάφορα σημεία. Το tour διαρκεί 20, 40 & 60 λεπτά με της Αυστρίας (stephanskirche.at).
κόστος €40, €65 & €95, αντίστοιχα (wien-fiaker.at). Μετά την επίσκεψη στην Εκκλησία των Ιησουιτών
με τις εκπληκτικές νωπογραφίες (Jesuitenkirche),
Sightseeing | Αξιοθέατα σειρά έχουν τα δίδυμα μουσεία: το Μουσείο Καλών
Τεχνών (khm.at), με έργα τέχνης από όλο τον κόσμο,
Explore the historic centre (Innere Stadt) by starting και το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας (nhm-wien.ac.at)
with the Hofburg Palace and marvel at the price- στην πλατεία Messeplatz. Στο πάρκο Stadtpark, το
less heirlooms of the Imperial Treasury (hofburg- επίχρυσο μπρούτζινο άγαλμα του θρυλικού Γιόχαν
wien.at). Watch part of the performance (full show Στράους θα σας προετοιμάσει για το μεγαλείο της
80 min) by the world-famous Lipizzan stallions at Κρατικής Όπερας της Βιέννης (wiener-staatsoper.
the Spanish Riding School (srs.at). Μake your way to at). Ένα ακόμα κομβικό σημείο είναι η Συνοικία των
St. Stephen’s Cathedral (Stephansdom), one of Aus- Μουσείων (Museumsquartier), όπου, μεταξύ άλλων,
tria’s most elegant Gothic edifice (stephanskirche.at). θα επισκεφθείτε το Μουσείο Leopold με τη λευκή
After a visit to the Jesuit Church (Jesuitenkirche) πρόσοψη (leopoldmuseum.org) και το Μουσείο
with its amazing frescoes, the cultural tour contin- Σύγχρονης Τέχνης Mumok (mumok.at), ενώ την
ues with two museums: the Museum of Fine Arts οικολογική συνείδηση της πόλης αποδεικνύει το
(khm.at), with its marvellous artworks from all over μοναδικής αρχιτεκτονικής πολύχρωμο συγκρότημα
the world, and the nearby Museum of Natural His-
tory (nhm-wien.ac.at) in Messeplatz square. In the
historic centre | Θέα από ψηλά στο
VΒieιέnνnνaη
ιστορικό κέντρο της Βιέννης.
An atmospheric Organised tours City Park (Stadtpark) the gilded bronze statue of the SHUTTERSTOCK IMAGES, ©WIEN TOURISMOUS/ROBERT OSMARK
flashback to the time of great composer Johann Strauss II will help pre-
Empress Maria Theresa Daily walks and guided tours are available for the pare you for the majesty of the Vienna State Opera
Ένα ατμοσφαιρικό most important sights. They take 1.5 – 2 h and cost (wiener-staatsoper.at). Another key location is the
φλασμπάκ στην εποχή €14 (wienguide.at). You can also combine a walk in Museumsquartier where, among other attractions,
της αυτοκράτειρας the city centre with a boat ride on the Danube, which you can visit the Leopold Museum with its distinctive
Μαρίας Θηρεσίας. takes 3.5 h (€39 adults, €15 children, www.vien- white exterior (leopoldmuseum.org) and the Muse-
nasightseeing.at). For a romantic ride to a number um of Modern Art (mumok.at), while the city’s eco-
ΑkΤnοpofγewνlsωntrσturτόaddeμilt,αiotςhnσeaτlρwsοewύllνeτeεtλ. . of historical monuments, try one of the horse-drawn logical conscience is well represented by the unique
carriages (fiakers) which you will find at different lo- architecture of the multi-coloured Hundertwasser-
96 cations. The tour takes 20, 40 or 60 min and costs haus apartment complex in the Landstrasse district
€40, €65 or €95 respectively (wien-fiaker.at). | Κα- (hundertwasserhaus.com) | Εξερευνήστε το ιστο-
θημερινά οργανώνονται περίπατοι και ξεναγήσεις στα ρικό κέντρο (Innere Stadt) της πόλης με αφετηρία
σημαντικότερα αξιοθέατα. Διαρκούν από 1,5 - 2 ώρες το ανάκτορο του Hofburg και θαυμάστε τα κειμήλια
και κοστίζουν €14 (wienguide.at). Μπορείτε επίσης να του Αυτοκρατορικού Θησαυροφυλακίου (hofburg-
συνδυάσετε μία βόλτα στο κέντρο και μια βαρκάδα στο wien.at). Παρακολουθήστε ένα μέρος της επίδειξης
Δούναβη, διάρκειας 3,5 ωρών (€39 για ενήλικες, €15 (συνολικής διάρκειας 80 λεπτών) από τους ξακου-
για παιδιά, www.viennasightseeing.at). Για ρομαντι- στούς επιβήτορες Lipizzaner στην Ισπανική Σχολή
κή βόλτα στα ιστορικά μνημεία, επιβιβαστείτε σε μία Ιππασίας (srs.at) και κατευθυνθείτε στον καθεδρι-
από τις ιππήλατες άμαξες (fiakers), που θα βρείτε σε κό ναό Stephansdom, το πιο κομψό γοτθικό κτίριο
διάφορα σημεία. Το tour διαρκεί 20, 40 & 60 λεπτά με της Αυστρίας (stephanskirche.at).
κόστος €40, €65 & €95, αντίστοιχα (wien-fiaker.at). Μετά την επίσκεψη στην Εκκλησία των Ιησουιτών
με τις εκπληκτικές νωπογραφίες (Jesuitenkirche),
Sightseeing | Αξιοθέατα σειρά έχουν τα δίδυμα μουσεία: το Μουσείο Καλών
Τεχνών (khm.at), με έργα τέχνης από όλο τον κόσμο,
Explore the historic centre (Innere Stadt) by starting και το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας (nhm-wien.ac.at)
with the Hofburg Palace and marvel at the price- στην πλατεία Messeplatz. Στο πάρκο Stadtpark, το
less heirlooms of the Imperial Treasury (hofburg- επίχρυσο μπρούτζινο άγαλμα του θρυλικού Γιόχαν
wien.at). Watch part of the performance (full show Στράους θα σας προετοιμάσει για το μεγαλείο της
80 min) by the world-famous Lipizzan stallions at Κρατικής Όπερας της Βιέννης (wiener-staatsoper.
the Spanish Riding School (srs.at). Μake your way to at). Ένα ακόμα κομβικό σημείο είναι η Συνοικία των
St. Stephen’s Cathedral (Stephansdom), one of Aus- Μουσείων (Museumsquartier), όπου, μεταξύ άλλων,
tria’s most elegant Gothic edifice (stephanskirche.at). θα επισκεφθείτε το Μουσείο Leopold με τη λευκή
After a visit to the Jesuit Church (Jesuitenkirche) πρόσοψη (leopoldmuseum.org) και το Μουσείο
with its amazing frescoes, the cultural tour contin- Σύγχρονης Τέχνης Mumok (mumok.at), ενώ την
ues with two museums: the Museum of Fine Arts οικολογική συνείδηση της πόλης αποδεικνύει το
(khm.at), with its marvellous artworks from all over μοναδικής αρχιτεκτονικής πολύχρωμο συγκρότημα
the world, and the nearby Museum of Natural His-
tory (nhm-wien.ac.at) in Messeplatz square. In the
