Page 31 - teyxos_13
P. 31
London 51° 32’ N 00° 05’ W
Table Water
Six Tables on Water is the contribution of Italian
architect, designer and artist Gaetano Pesce
to efforts to preserve the most vital resource
on the planet. With heightened environmental
awareness, Pesce created table water in a six-
piece collection now on display at David Gill
Galleries in London. Among these extraordinary
pieces, the banks of the ‘River’ are formed by the
edges of the table, while the ‘Lagoon’ features
different shades of blue and green which contrast
sharply with the azure waters of the ‘Ocean’.
(4/10-22/12/12, davidgillgalleries.com)
Τα «Έξι τραπέζια στο νερό» είναι η απάντηση του
Ιταλού αρχιτέκτονα, σχεδιαστή και καλλιτέχνη
Gaetano Pesce στη «διατήρηση του πιο ζωτικού
πόρου στον πλανήτη». Με οικολογική συνείδηση,
αγαπημένα υλικά του Pesce παίρνουν τη μορφή
επιτραπέζιου νερού και εκτίθενται στην γκαλερί
David Gill Galleries στο Λονδίνο. Με το ιδιαίτερο
χιούμορ του σχεδίασε την υδάτινη επιφάνεια του
«Ποταμού» με όχθες για άκρες και χρωμάτισε με
μεικτό μπλε τη «Λιμνοθάλασσα», καθώς τα νερά
της δεν είναι τόσο καθαρά όσο του «Ωκεανού».
GAETANO PESCE «SIX TABLES ON WATER» AT DAVID GILL ST JAME’S - USA 38° 00’ N 97° 00’ W Ουδέν κρυπτόν υπό τον Lapca. Είτε LESVOS 39°10’N, 26°20’E
WWW.DAVIDGILLGALLERIES.COM / JOHN ROHRER, SHUTTERSTOCK IMAGES είστε απλά περίεργος είτε θέλετε να
Eco Radar βελτιώσετε την καθημερινή ποιότητα Black Forest
Nothing remains hidden from Lapka. της ζωής σας, αυτός ο hi-tech The Petrified Forest
Whether you are just curious or want βιολογικός αστυνόμος of Sigri, a natural
to improve the quality of your daily life, συνδέεται στο κινητό ή document recording
this hi tech organic detector connects την ταμπλέτα σας και the Aegean geological
to your mobile phone or tablet PC αξιολογεί πόσο καθαρός history of the last 20
and tells you about the radioactivity από ραδιενέργεια και million years, is part
and electromagnetic fields in your ηλεκτρομαγνητικά of the UNESCO Global
environment, even how organic πεδία είναι ο χώρος Geoparks Network since
your food and drink is. This που βρίσκεστε ή πόσο 2004, but with this recent announcement
innovative device is expected πραγματικά βιολογικό from the 11th European Geoparks
to be available in late 2012. είναι το φαγητό και Conference, all of Lesbos island is now
(mylapka.com) το ποτό σας. Η included In the Worldwide Geoparks system.
πρωτοποριακή Το Απολιθωμένο Δάσος, που μαρτυρά τις
συσκευή γεωλογικές διεργασίες 20 εκατομμυρίων
αναμένεται να ετών, αποτελεί μέρος του Παγκόσμιου
κυκλοφορήσει Δίκτυου Γεωπάρκων της UNESCO από το
στο τέλος 2004. Πλέον, όμως, με απόφαση από το 11ο
του 2012. Ευρωπαϊκό Συνέδριο Γεωπάρκων στο δίκτυο
(mylapka.com) εντάσσεται ολόκληρο το νησί της Λέσβου.
31
Table Water
Six Tables on Water is the contribution of Italian
architect, designer and artist Gaetano Pesce
to efforts to preserve the most vital resource
on the planet. With heightened environmental
awareness, Pesce created table water in a six-
piece collection now on display at David Gill
Galleries in London. Among these extraordinary
pieces, the banks of the ‘River’ are formed by the
edges of the table, while the ‘Lagoon’ features
different shades of blue and green which contrast
sharply with the azure waters of the ‘Ocean’.
(4/10-22/12/12, davidgillgalleries.com)
Τα «Έξι τραπέζια στο νερό» είναι η απάντηση του
Ιταλού αρχιτέκτονα, σχεδιαστή και καλλιτέχνη
Gaetano Pesce στη «διατήρηση του πιο ζωτικού
πόρου στον πλανήτη». Με οικολογική συνείδηση,
αγαπημένα υλικά του Pesce παίρνουν τη μορφή
επιτραπέζιου νερού και εκτίθενται στην γκαλερί
David Gill Galleries στο Λονδίνο. Με το ιδιαίτερο
χιούμορ του σχεδίασε την υδάτινη επιφάνεια του
«Ποταμού» με όχθες για άκρες και χρωμάτισε με
μεικτό μπλε τη «Λιμνοθάλασσα», καθώς τα νερά
της δεν είναι τόσο καθαρά όσο του «Ωκεανού».
GAETANO PESCE «SIX TABLES ON WATER» AT DAVID GILL ST JAME’S - USA 38° 00’ N 97° 00’ W Ουδέν κρυπτόν υπό τον Lapca. Είτε LESVOS 39°10’N, 26°20’E
WWW.DAVIDGILLGALLERIES.COM / JOHN ROHRER, SHUTTERSTOCK IMAGES είστε απλά περίεργος είτε θέλετε να
Eco Radar βελτιώσετε την καθημερινή ποιότητα Black Forest
Nothing remains hidden from Lapka. της ζωής σας, αυτός ο hi-tech The Petrified Forest
Whether you are just curious or want βιολογικός αστυνόμος of Sigri, a natural
to improve the quality of your daily life, συνδέεται στο κινητό ή document recording
this hi tech organic detector connects την ταμπλέτα σας και the Aegean geological
to your mobile phone or tablet PC αξιολογεί πόσο καθαρός history of the last 20
and tells you about the radioactivity από ραδιενέργεια και million years, is part
and electromagnetic fields in your ηλεκτρομαγνητικά of the UNESCO Global
environment, even how organic πεδία είναι ο χώρος Geoparks Network since
your food and drink is. This που βρίσκεστε ή πόσο 2004, but with this recent announcement
innovative device is expected πραγματικά βιολογικό from the 11th European Geoparks
to be available in late 2012. είναι το φαγητό και Conference, all of Lesbos island is now
(mylapka.com) το ποτό σας. Η included In the Worldwide Geoparks system.
πρωτοποριακή Το Απολιθωμένο Δάσος, που μαρτυρά τις
συσκευή γεωλογικές διεργασίες 20 εκατομμυρίων
αναμένεται να ετών, αποτελεί μέρος του Παγκόσμιου
κυκλοφορήσει Δίκτυου Γεωπάρκων της UNESCO από το
στο τέλος 2004. Πλέον, όμως, με απόφαση από το 11ο
του 2012. Ευρωπαϊκό Συνέδριο Γεωπάρκων στο δίκτυο
(mylapka.com) εντάσσεται ολόκληρο το νησί της Λέσβου.
31
