Page 86 - teyxos_13
P. 86
HinO.U..RS
5DΔuοbυlβinλίνο
The Ha’penny bridge
An unforgettable taste Organised Tours of the city that boasts an exquisite interior and a SHUTTERSTOCK.COM
of Ireland’s charming, fascinating medieval crypt (christchurchdublin.
lively and colourful Even though there are several ways to explore ie). More intellectual types should opt for Trini-
capital. | Μία αξέχαστη Dublin, the most romantic and time-efficient is a ty College, Dublin’s celebrated university, to ad-
περιπλάνηση στη cruise along the River Liffey (liffeyrivercruises.com). mire the Old Library and Book of Kells, an illu-
γοητευτική, πολύχρωμη The tour lasts 45 minutes and offers a unique op- minated Gothic manuscript dating from 800 (tcd.
και γεμάτη ρυθμό portunity to gain insight into Dublin’s most evoca- ie), while art enthusiasts should visit the Nation-
πρωτεύουσα της tive landmarks. Learn the history of the celebrated al Galley, which houses a wide variety of paint-
Ιρλανδίας. Ha’Penny Bridge and float past the majestic Cus- ings and sculpture by artists such as Caravag-
tom House as you follow the city’s turbulent history gio, Picasso, Monet and Goya (nationalgallery.ie).
Colourful irish from the first arrival of the Vikings over 1000 years If traipsing around a city is not your style, then
street ago. Combine the cruise with an enchanting Dub- head to the pretty seaside town of Malahide to
lin heritage walking tour and enjoy the city’s har- visit Malahide Castle, the oldest inhabited castle
86 monious blend of Victorian pubs, elegant Georgian in Ireland that features an interesting mix of ar-
town houses and glittering modern buildings from chitectural styles.
up close (walkingtours.ie). Από τον Jonathan Swift και τον James Joyce μέ-
Αν και υπάρχουν πολλοί τρόποι να εξερευνήσεις το χρι τον W. B. Yeats, η ομορφιά και η γοητεία του
Δουβλίνο, ο πιο ρομαντικός και αποτελεσματικός είναι Δουβλίνου ενέπνευσαν μερικούς από τους πιο
μια κρουαζιέρα στο ποταμό Liffey (liffeyrivercruises. σημαντικούς συγγραφείς του κόσμου. Επισκε-
com). Η ξενάγηση διαρκεί 45 λεπτά και σας συστή- φθείτε τον Καθεδρικό του Χριστού, το πνευματι-
νει τα πιο υποβλητικά ορόσημα της πόλης. Γνωρί- κό κέντρο της πόλης, για τον εξαιρετικό του δι-
στε την ιστορία της ονομαστής γέφυρας Ha’Penny άκοσμο και τη σαγηνευτική μεσαιωνική κρύπτη
και περάστε εν πλω κάτω από το μεγαλοπρεπές (christchurchdublin.ie). Οι διανοούμενοι επισκέ-
Custom House, καθώς ακολουθείτε το ταραχώδες πτες οφείλουν να επιλέξουν το κολέγιο Trinity, το
παρελθόν της πόλης από την πρώτη άφιξη των Βί- φημισμένο Πανεπιστήμιο του Δουβλίνου, για να
κινγκς πριν από μία χιλιετία. Συνδυάστε την κρουα- θαυμάσουν την Παλιά Βιβλιοθήκη και το Book of
ζιέρα με ένα μαγευτικό tour περπατώντας ανάμεσα Kells, ένα αρχαίο γοτθικό χειρόγραφο και δείγ-
σε βικτοριανές pubs, κομψά αστικά σπίτια γεωργι- μα πολιτιστικής κληρονομιάς από το 800 μ.Χ. Οι
ανού ρυθμού και λαμπερά μοντέρνα κτίρια και θαυ- λάτρεις της τέχνης θα κατευθυνθούν στην Εθνι-
μάστε από κοντά την αρμονική συνύπαρξή τους στην κή Πινακοθήκη, η οποία φιλοξενεί μια μεγάλη
πόλη (walkingtours.ie). συλλογή πινάκων και γλυπτών από καλλιτέχνες,
όπως οι Caravaggio, Picasso, Monet και Goya
Art & Culture (nationalgallery.ie). Εκτός πόλης, αξίζει μια επί-
σκεψη στην παραθαλάσσια Malahide και το κά-
Dublin’s beauty and charm has been a source of στρο της, το οποίο παρουσιάζει μια ενδιαφέρου-
inspiration for some of the world’s greatest writ- σα μείξη αρχιτεκτονικών ρυθμών και αποτελεί το
ers, from Jonathan Swift and James Joyce to W. B. παλαιότερο κατοικημένο κάστρο της Ιρλανδίας.
Yeats. For a glimpse of Dublin’s appeal make sure
to visit Christ Church Cathedral, the spiritual heart
5DΔuοbυlβinλίνο
The Ha’penny bridge
An unforgettable taste Organised Tours of the city that boasts an exquisite interior and a SHUTTERSTOCK.COM
of Ireland’s charming, fascinating medieval crypt (christchurchdublin.
lively and colourful Even though there are several ways to explore ie). More intellectual types should opt for Trini-
capital. | Μία αξέχαστη Dublin, the most romantic and time-efficient is a ty College, Dublin’s celebrated university, to ad-
περιπλάνηση στη cruise along the River Liffey (liffeyrivercruises.com). mire the Old Library and Book of Kells, an illu-
γοητευτική, πολύχρωμη The tour lasts 45 minutes and offers a unique op- minated Gothic manuscript dating from 800 (tcd.
και γεμάτη ρυθμό portunity to gain insight into Dublin’s most evoca- ie), while art enthusiasts should visit the Nation-
πρωτεύουσα της tive landmarks. Learn the history of the celebrated al Galley, which houses a wide variety of paint-
Ιρλανδίας. Ha’Penny Bridge and float past the majestic Cus- ings and sculpture by artists such as Caravag-
tom House as you follow the city’s turbulent history gio, Picasso, Monet and Goya (nationalgallery.ie).
Colourful irish from the first arrival of the Vikings over 1000 years If traipsing around a city is not your style, then
street ago. Combine the cruise with an enchanting Dub- head to the pretty seaside town of Malahide to
lin heritage walking tour and enjoy the city’s har- visit Malahide Castle, the oldest inhabited castle
86 monious blend of Victorian pubs, elegant Georgian in Ireland that features an interesting mix of ar-
town houses and glittering modern buildings from chitectural styles.
up close (walkingtours.ie). Από τον Jonathan Swift και τον James Joyce μέ-
Αν και υπάρχουν πολλοί τρόποι να εξερευνήσεις το χρι τον W. B. Yeats, η ομορφιά και η γοητεία του
Δουβλίνο, ο πιο ρομαντικός και αποτελεσματικός είναι Δουβλίνου ενέπνευσαν μερικούς από τους πιο
μια κρουαζιέρα στο ποταμό Liffey (liffeyrivercruises. σημαντικούς συγγραφείς του κόσμου. Επισκε-
com). Η ξενάγηση διαρκεί 45 λεπτά και σας συστή- φθείτε τον Καθεδρικό του Χριστού, το πνευματι-
νει τα πιο υποβλητικά ορόσημα της πόλης. Γνωρί- κό κέντρο της πόλης, για τον εξαιρετικό του δι-
στε την ιστορία της ονομαστής γέφυρας Ha’Penny άκοσμο και τη σαγηνευτική μεσαιωνική κρύπτη
και περάστε εν πλω κάτω από το μεγαλοπρεπές (christchurchdublin.ie). Οι διανοούμενοι επισκέ-
Custom House, καθώς ακολουθείτε το ταραχώδες πτες οφείλουν να επιλέξουν το κολέγιο Trinity, το
παρελθόν της πόλης από την πρώτη άφιξη των Βί- φημισμένο Πανεπιστήμιο του Δουβλίνου, για να
κινγκς πριν από μία χιλιετία. Συνδυάστε την κρουα- θαυμάσουν την Παλιά Βιβλιοθήκη και το Book of
ζιέρα με ένα μαγευτικό tour περπατώντας ανάμεσα Kells, ένα αρχαίο γοτθικό χειρόγραφο και δείγ-
σε βικτοριανές pubs, κομψά αστικά σπίτια γεωργι- μα πολιτιστικής κληρονομιάς από το 800 μ.Χ. Οι
ανού ρυθμού και λαμπερά μοντέρνα κτίρια και θαυ- λάτρεις της τέχνης θα κατευθυνθούν στην Εθνι-
μάστε από κοντά την αρμονική συνύπαρξή τους στην κή Πινακοθήκη, η οποία φιλοξενεί μια μεγάλη
πόλη (walkingtours.ie). συλλογή πινάκων και γλυπτών από καλλιτέχνες,
όπως οι Caravaggio, Picasso, Monet και Goya
Art & Culture (nationalgallery.ie). Εκτός πόλης, αξίζει μια επί-
σκεψη στην παραθαλάσσια Malahide και το κά-
Dublin’s beauty and charm has been a source of στρο της, το οποίο παρουσιάζει μια ενδιαφέρου-
inspiration for some of the world’s greatest writ- σα μείξη αρχιτεκτονικών ρυθμών και αποτελεί το
ers, from Jonathan Swift and James Joyce to W. B. παλαιότερο κατοικημένο κάστρο της Ιρλανδίας.
Yeats. For a glimpse of Dublin’s appeal make sure
to visit Christ Church Cathedral, the spiritual heart
