Page 84 - teyxos_13
P. 84
Jul-Sep | 12 Business Industry update
AIRLINE NEWS
Olympic Air
Olympic Air, the official sponsor of the Hel-
lenic Olympic Committee, will carry the ath-
letes of the Greek Olympic Team on special
flights to and from London for the 2012 Olym-
pic Games. With the same respect to the Olym-
pic ideals, Olympic Air will also transport
the Hellenic Team that will participate in the
Paralympic Games. | Η Olympic Air, επίσημος
χορηγός της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής,
θα μεταφέρει τους αθλητές της ελληνικής
ολυμπιακής ομάδας με ειδικές πτήσεις από και
προς το Λονδίνο για τους Ολυμπιακούς Αγώνες
του 2012. Με τον ίδιο σεβασμό στα ολυμπιακά
ιδεώδη, η Olympic Air θα μεταφέρει φέτος και
την ελληνική ομάδα που θα συμμετάσχει στην
Παραολυμπιάδα.
airBaltic Air France
AirBaltic has launched AirBaltic SeatBuddy, In partnership with Panasonic Avionics, Air France and KLM are launching a joint in-flight con-
an innovative service enabling passengers to nectivity programme on board their long-haul flights. With the trials set to run from Febru-
sit next to fellow-flyers with similar interests ary 2013, this world exclusive will offer all passengers in-flight internet connection and data
or travel intentions. Passengers can sign up communications, such as text messages and emails, while also enabling them to watch live
for the free service at www.airbaltic.com/ broadcasts of TV programmes. | Το Φεβρουάριο του 2013, σε παγκόσμια αποκλειστικότητα, θα
SeatBuddy where they can share information γίνει η πρώτη δοκιμή ενός φιλόδοξου προγράμματος των Air France και KLM, που, χάρη στη
about their interests and “flight mood” in συνεργασία με την Panasonic Avionics, θα επιτρέπει στους επιβάτες να μένουν συνδεδεμένοι
order to find the best possible seat neighbour. μέσω μηνυμάτων SMS ή e-mail, να περιηγούνται στο internet και να παρακολουθούν ζωντανές
Η AirBaltic θέτει στην υπηρεσία των επι- μεταδόσεις τηλεοπτικών προγραμμάτων στη διάρκεια της πτήσης.
βατών μια εφαρμογή που τους επιτρέπει
να καθίσουν δίπλα σε συνεπιβάτες με
παρόμοια ενδιαφέροντα ή ταξιδιωτικά
σχέδια. Η νέα, πρωτοποριακή υπηρεσία
λέγεται airBalticSeatBuddy και προσφέ-
ρεται δωρεάν, αρκεί να εγγραφείτε στο
airbaltic.com/SeatBuddy/
Lufthansa
Aiming to promote even more Greek food
and wines, Lufthansa is enhancing its menus
with Greek flavours. Passengers visiting the
Lufthansa Business Lounge in Athens can
now enjoy traditional Greek dishes, while wine
lovers can expand their knowledge at Greek
wine tasting sessions performed regularly.
Σε μια προσπάθεια να προωθήσει ακόμη
περισσότερο τις γεύσεις και τα κρασιά της
Ελλάδας, η Lufthansa ενισχύει τα μενού της
με ελληνικές γεύσεις. Οι επιβάτες που επι-
σκέπτονται το business lounge της εταιρείας
στην Αθήνα μπορούν να απολαύσουν παρα-
δοσιακά ελληνικά πιάτα, ενώ οι λάτρεις του
κρασιού θα έχουν την ευκαιρία να διευρύ-
νουν τις γνώσεις τους με τακτικές οινογευ-
σίες ελληνικών κρασιών.
84
AIRLINE NEWS
Olympic Air
Olympic Air, the official sponsor of the Hel-
lenic Olympic Committee, will carry the ath-
letes of the Greek Olympic Team on special
flights to and from London for the 2012 Olym-
pic Games. With the same respect to the Olym-
pic ideals, Olympic Air will also transport
the Hellenic Team that will participate in the
Paralympic Games. | Η Olympic Air, επίσημος
χορηγός της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής,
θα μεταφέρει τους αθλητές της ελληνικής
ολυμπιακής ομάδας με ειδικές πτήσεις από και
προς το Λονδίνο για τους Ολυμπιακούς Αγώνες
του 2012. Με τον ίδιο σεβασμό στα ολυμπιακά
ιδεώδη, η Olympic Air θα μεταφέρει φέτος και
την ελληνική ομάδα που θα συμμετάσχει στην
Παραολυμπιάδα.
airBaltic Air France
AirBaltic has launched AirBaltic SeatBuddy, In partnership with Panasonic Avionics, Air France and KLM are launching a joint in-flight con-
an innovative service enabling passengers to nectivity programme on board their long-haul flights. With the trials set to run from Febru-
sit next to fellow-flyers with similar interests ary 2013, this world exclusive will offer all passengers in-flight internet connection and data
or travel intentions. Passengers can sign up communications, such as text messages and emails, while also enabling them to watch live
for the free service at www.airbaltic.com/ broadcasts of TV programmes. | Το Φεβρουάριο του 2013, σε παγκόσμια αποκλειστικότητα, θα
SeatBuddy where they can share information γίνει η πρώτη δοκιμή ενός φιλόδοξου προγράμματος των Air France και KLM, που, χάρη στη
about their interests and “flight mood” in συνεργασία με την Panasonic Avionics, θα επιτρέπει στους επιβάτες να μένουν συνδεδεμένοι
order to find the best possible seat neighbour. μέσω μηνυμάτων SMS ή e-mail, να περιηγούνται στο internet και να παρακολουθούν ζωντανές
Η AirBaltic θέτει στην υπηρεσία των επι- μεταδόσεις τηλεοπτικών προγραμμάτων στη διάρκεια της πτήσης.
βατών μια εφαρμογή που τους επιτρέπει
να καθίσουν δίπλα σε συνεπιβάτες με
παρόμοια ενδιαφέροντα ή ταξιδιωτικά
σχέδια. Η νέα, πρωτοποριακή υπηρεσία
λέγεται airBalticSeatBuddy και προσφέ-
ρεται δωρεάν, αρκεί να εγγραφείτε στο
airbaltic.com/SeatBuddy/
Lufthansa
Aiming to promote even more Greek food
and wines, Lufthansa is enhancing its menus
with Greek flavours. Passengers visiting the
Lufthansa Business Lounge in Athens can
now enjoy traditional Greek dishes, while wine
lovers can expand their knowledge at Greek
wine tasting sessions performed regularly.
Σε μια προσπάθεια να προωθήσει ακόμη
περισσότερο τις γεύσεις και τα κρασιά της
Ελλάδας, η Lufthansa ενισχύει τα μενού της
με ελληνικές γεύσεις. Οι επιβάτες που επι-
σκέπτονται το business lounge της εταιρείας
στην Αθήνα μπορούν να απολαύσουν παρα-
δοσιακά ελληνικά πιάτα, ενώ οι λάτρεις του
κρασιού θα έχουν την ευκαιρία να διευρύ-
νουν τις γνώσεις τους με τακτικές οινογευ-
σίες ελληνικών κρασιών.
84
