Page 66 - teyxos_13
P. 66
Α Athens insider's guide
3-4 > THE EXPERTS > ATHENS ON A BUDGET > TASTE FRONT > GREAT DATES > WHERE TO GO NEXT > THE SOURCEBOOK
> THE DISCOVERY > SMART TIP > 2BOARD PICKS > CHECK IN > PREVIEW > SAVE THE DATE > CITY WALKS > FLASH
€200 per day
Just 24 hours and less than €200 is all it takes for an unforgettable
experience in Athens this winter. | Ένα μόνο 24ωρο και λιγότερα από €200
αρκούν για μια αξέχαστη εμπειρία στην Αθήνα αυτό το χειμώνα.
10:00 12:00 14:00
Hotel Periscope Hip Cafe Museums
The urban chic Hotel Periscope is the The time has come for energy boosting fruit juices at Hip Cafe, in particular the If you have yet to visit the Acropolis
ideal starting point for a promising exceptional orange, carrot, celery and ginger option. If this green-conscious Museum, take the metro from
day in Athens. Begin with an American space, decorated with eco art by SteliosDiamantis and designed by architect Syntagma and get off at the
buffet breakfast and indulge in your Mary Tsagari, wins you over, try one of the airy omelettes or pancakes that blend Acropolis station. If you have
every desire, for the price is included in harmoniously with mizithra cheese pies. | Είναι η ώρα για λίγη ενέργεια και οι already had the pleasure, perhaps
the (reasonable) room rate. You are now φυσικοί χυμοί του Hip Cafe είναι ό,τι πρέπει, με προτίμηση στο εκπληκτικό κοκτέιλ you can excite your cultural taste
ready to go shopping in Kolonaki. If you με πορτοκάλι, καρότο, σέλινο και ginger. Αν θελήσετε να απολαύσετε περισσότερο buds at other museums you can
like tea, stop at The Tea Route (tearoute. τον διακοσμημένο με eco art του Στέλιου Διαμαντή green conscious χώρο, που σχε- reach by foot. The National Museum
gr), while visit Bizart for presents for δίασε η αρχιτέκτονας Μαίρη Τσαγγάρη, εκμεταλλευτείτε το για μια ελαφριά ομελέτα of Contemporary Art on Vasileos
your loved ones (27, Pindarou St.). ή pancakes που δένουν με αυθεντική μυζηθρόπιτα Κεφαλονιάς. Georgiou B17 – 19 and Rigillis street
Continue along to Voukourestiou street is a wonderful choice (emst.gr), while
where you will find some of the city’s the Byzantine and Christian Museum
more high-end boutiques. is also an attraction for art and
Ενα urban chic ξενοδοχείο όπως το history aficionados (22, Vas. Sofias).
γοητευτικό Periscope αποτελεί ιδανική Αν δεν έχετε πάει στο Μουσείο της
αφετηρία για μια πολλά υποσχόμενη Ακρόπολης, θα μπείτε στο μετρό του
μέρα στην Αθήνα. Ξεκινήστε με ένα Συντάγματος και θα κατεβείτε στη στά-
λαχταριστό american buffet που έχει ση Ακρόπολη. Αν αντιθέτως το έχετε
ό,τι τραβάει η ψυχή σου και συμπερι- επισκεφτεί πολλές φορές ίσως θα ήταν
λαμβάνεται στην (πολύ λογική) τιμή του προτιμότερο να διευρύνετε τα ερεθί-
δωματίου. Τώρα είστε έτοιμοι για μια σματά σας με μια επίσκεψη σε άλλα
βόλτα στα μαγαζιά του Κολωνακίου. Αν μουσεία, όπου μπορείτε να φτάσετε
σας αρέσει το τσάι, κάντε μια στάση στο πεζή. Το Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης
Δρόμο του τσαγιού (tearoute.gr), ενώ Τέχνης στην Βασιλέως Γεωργίου Β17-
όσο απομακρύνεστε αξίζει να αναζη- 19, στη Ρηγίλλης, αποτελεί θαυμάσια
τήσετε δώρα για τους αγαπημένους στο επιλογή (emst.gr), ενώ αγαπημένο
Bizart (Πινδάρου 27). Συνεχίζετε φυσικά πόλο έλξης φιλότεχνων αποτελεί και
μέχρι την Βουκουρεστίου όπου είναι το Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο
συγκεντρωμένες μερικές από τις πιο (Βασ. Σοφίας 22).
high end boutique της πόλης.
20:30 για δεύτερη καλλιτεχνική περίοδο 24:00
τον κύκλο συναυλιών της στη Στέγη
Onassis Cultural Centre Γραμμάτων και Τεχνών, φέρνοντας Baba au rum
In its second season at the Onassis ό,τι νεότερο έχει να παρουσιάσει η Athenians in the know claim this
Cultural Centre, the Camerata continues σύγχρονη μουσικολογική έρευνα και place serves the best cocktails in the
its performances. Having left its mark οι διεθνείς τάσεις. Η ορχήστρα, έχοντας city. Enjoy your favorite drink in a
on international discography, the ήδη αφήσει το στίγμα της στη διεθνή relaxed atmosphere with great music
orchestra takes another step forward, δισκογραφία, προχωράει ένα βήμα until the early morning hours. | Όσοι
bringing the creativity of the present φέρνοντας πρόσωπο με πρόσωπο τη ξέρουν από κοκτέιλ ισχυρίζονται
face to face with that of the ‘classical’ σύγχρονη δημιουργία με τη δημιουργία πως εδώ θα γευθείτε τα καλύτερα
repertoire which, having withstood the του παρελθόντος που έχει αντέξει στους της πόλης. Απολαύστε τα σε χαλαρή
test of time, lives on forever in music αιώνες και ζει για πάντα ως «κλασική». ατμόσφαιρα με ψαγμένη μουσική
lovers’ hearts. | H Καμεράτα συνεχίζει μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.
23:00
Funky Gourmet
An impressive dining area lit by
impressive fixtures by German
sculptorIngorMauer will be the setting
of yourgourmet experience tonight. Try
the small degustation menu or make
your choices from a carefully designed
menu of modern creative cuisine based
on quality, seasonal ingredients. | Η
εντυπωσιακή σάλα με γλυπτά του Ingor
Mauer θα είναι το φόντο της γκουρμέ
εμπειρίας σας απόψε. Επιλέξτε το μικρό
μενού γευσιγνωσίας ή τα πιάτα της
επιλογής σας από το μενού μοντέρνας
δημιουργικής κουζίνας με άριστης
ποιότητας εποχικές πρώτες ύλες.
66
3-4 > THE EXPERTS > ATHENS ON A BUDGET > TASTE FRONT > GREAT DATES > WHERE TO GO NEXT > THE SOURCEBOOK
> THE DISCOVERY > SMART TIP > 2BOARD PICKS > CHECK IN > PREVIEW > SAVE THE DATE > CITY WALKS > FLASH
€200 per day
Just 24 hours and less than €200 is all it takes for an unforgettable
experience in Athens this winter. | Ένα μόνο 24ωρο και λιγότερα από €200
αρκούν για μια αξέχαστη εμπειρία στην Αθήνα αυτό το χειμώνα.
10:00 12:00 14:00
Hotel Periscope Hip Cafe Museums
The urban chic Hotel Periscope is the The time has come for energy boosting fruit juices at Hip Cafe, in particular the If you have yet to visit the Acropolis
ideal starting point for a promising exceptional orange, carrot, celery and ginger option. If this green-conscious Museum, take the metro from
day in Athens. Begin with an American space, decorated with eco art by SteliosDiamantis and designed by architect Syntagma and get off at the
buffet breakfast and indulge in your Mary Tsagari, wins you over, try one of the airy omelettes or pancakes that blend Acropolis station. If you have
every desire, for the price is included in harmoniously with mizithra cheese pies. | Είναι η ώρα για λίγη ενέργεια και οι already had the pleasure, perhaps
the (reasonable) room rate. You are now φυσικοί χυμοί του Hip Cafe είναι ό,τι πρέπει, με προτίμηση στο εκπληκτικό κοκτέιλ you can excite your cultural taste
ready to go shopping in Kolonaki. If you με πορτοκάλι, καρότο, σέλινο και ginger. Αν θελήσετε να απολαύσετε περισσότερο buds at other museums you can
like tea, stop at The Tea Route (tearoute. τον διακοσμημένο με eco art του Στέλιου Διαμαντή green conscious χώρο, που σχε- reach by foot. The National Museum
gr), while visit Bizart for presents for δίασε η αρχιτέκτονας Μαίρη Τσαγγάρη, εκμεταλλευτείτε το για μια ελαφριά ομελέτα of Contemporary Art on Vasileos
your loved ones (27, Pindarou St.). ή pancakes που δένουν με αυθεντική μυζηθρόπιτα Κεφαλονιάς. Georgiou B17 – 19 and Rigillis street
Continue along to Voukourestiou street is a wonderful choice (emst.gr), while
where you will find some of the city’s the Byzantine and Christian Museum
more high-end boutiques. is also an attraction for art and
Ενα urban chic ξενοδοχείο όπως το history aficionados (22, Vas. Sofias).
γοητευτικό Periscope αποτελεί ιδανική Αν δεν έχετε πάει στο Μουσείο της
αφετηρία για μια πολλά υποσχόμενη Ακρόπολης, θα μπείτε στο μετρό του
μέρα στην Αθήνα. Ξεκινήστε με ένα Συντάγματος και θα κατεβείτε στη στά-
λαχταριστό american buffet που έχει ση Ακρόπολη. Αν αντιθέτως το έχετε
ό,τι τραβάει η ψυχή σου και συμπερι- επισκεφτεί πολλές φορές ίσως θα ήταν
λαμβάνεται στην (πολύ λογική) τιμή του προτιμότερο να διευρύνετε τα ερεθί-
δωματίου. Τώρα είστε έτοιμοι για μια σματά σας με μια επίσκεψη σε άλλα
βόλτα στα μαγαζιά του Κολωνακίου. Αν μουσεία, όπου μπορείτε να φτάσετε
σας αρέσει το τσάι, κάντε μια στάση στο πεζή. Το Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης
Δρόμο του τσαγιού (tearoute.gr), ενώ Τέχνης στην Βασιλέως Γεωργίου Β17-
όσο απομακρύνεστε αξίζει να αναζη- 19, στη Ρηγίλλης, αποτελεί θαυμάσια
τήσετε δώρα για τους αγαπημένους στο επιλογή (emst.gr), ενώ αγαπημένο
Bizart (Πινδάρου 27). Συνεχίζετε φυσικά πόλο έλξης φιλότεχνων αποτελεί και
μέχρι την Βουκουρεστίου όπου είναι το Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο
συγκεντρωμένες μερικές από τις πιο (Βασ. Σοφίας 22).
high end boutique της πόλης.
20:30 για δεύτερη καλλιτεχνική περίοδο 24:00
τον κύκλο συναυλιών της στη Στέγη
Onassis Cultural Centre Γραμμάτων και Τεχνών, φέρνοντας Baba au rum
In its second season at the Onassis ό,τι νεότερο έχει να παρουσιάσει η Athenians in the know claim this
Cultural Centre, the Camerata continues σύγχρονη μουσικολογική έρευνα και place serves the best cocktails in the
its performances. Having left its mark οι διεθνείς τάσεις. Η ορχήστρα, έχοντας city. Enjoy your favorite drink in a
on international discography, the ήδη αφήσει το στίγμα της στη διεθνή relaxed atmosphere with great music
orchestra takes another step forward, δισκογραφία, προχωράει ένα βήμα until the early morning hours. | Όσοι
bringing the creativity of the present φέρνοντας πρόσωπο με πρόσωπο τη ξέρουν από κοκτέιλ ισχυρίζονται
face to face with that of the ‘classical’ σύγχρονη δημιουργία με τη δημιουργία πως εδώ θα γευθείτε τα καλύτερα
repertoire which, having withstood the του παρελθόντος που έχει αντέξει στους της πόλης. Απολαύστε τα σε χαλαρή
test of time, lives on forever in music αιώνες και ζει για πάντα ως «κλασική». ατμόσφαιρα με ψαγμένη μουσική
lovers’ hearts. | H Καμεράτα συνεχίζει μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.
23:00
Funky Gourmet
An impressive dining area lit by
impressive fixtures by German
sculptorIngorMauer will be the setting
of yourgourmet experience tonight. Try
the small degustation menu or make
your choices from a carefully designed
menu of modern creative cuisine based
on quality, seasonal ingredients. | Η
εντυπωσιακή σάλα με γλυπτά του Ingor
Mauer θα είναι το φόντο της γκουρμέ
εμπειρίας σας απόψε. Επιλέξτε το μικρό
μενού γευσιγνωσίας ή τα πιάτα της
επιλογής σας από το μενού μοντέρνας
δημιουργικής κουζίνας με άριστης
ποιότητας εποχικές πρώτες ύλες.
66
