Page 80 - teyxos_13
P. 80
Α Athens insider's guide
80 > SMART TIP > WHERE TO GO NEXT > GREAT DATES > 2BOARD PICKS > ATHENS ON A BUDGET > THE EXPERT
> CHECK IN > TASTE FRONT > PREVIEW > SAVE THE DATE > THE DISCOVERY > THE SOURCEBOOK > CITY WALKS
The iconic race
The countdown has begun for the greatest athletics event in the world: the Athens
Classic Marathon. | Δύναμη αντοχή και πάθος σε μια ιστορική διαδρομή 2.500 ετών.
E very year, thousands of long distance Χιλιάδες δρομείς μεγάλων αποστάσεων από
runners from all over the world gath- όλον τον κόσμο δίνουν κάθε χρόνο ραντεβού
er in Athens to honour one of their στην Αθήνα για να τιμήσουν τον Φειδιππίδη,
distant ancestors: Pheidippides, who που πριν από 2.500 χρόνια έτρεξε 42 χλμ από τον
ran the 42 kilometres from Marathon Μαραθώνα μέχρι την Αθήνα μόνο και μόνο για να
to Athens over 2,500 year ago just to utter a sin- πει μια λέξη: Νενικήκαμεν! Ο αγγελιοφόρος της
gle word: Nenikekamen (we have won)! Without νίκης έδωσε πνοή στον υπέρτατο αγώνα δρόμου,
his knowledge, he gave life to the greatest street την απόλυτη δοκιμασία για κάθε δρομέα μεγάλων
race of all time, the ultimate trial for every long αποστάσεων, τον Κλασικό Μαραθώνιο Αθηνών. Έναν
distance runner. αγώνα που κατά τους διοργανωτές αναδεικνύεται
The Athens Classic Marathon is not just a sport- σε «γέφυρα, που ενώνει το θρύλο με την ιστορία και
ing event, but a “a bridge that unifies the legend αναδεικνύει τη δύναμη της ανθρώπινης θέλησης
with history and showcases the strength of human και ψυχής». Για ακόμη μία χρόνιά το πνεύμα του
will”, says the organising committee. For one more πρώτου μαραθωνοδρόμου θα καθοδηγήσει τους
year, the spirit of the original marathon will guide πιο δυνατούς και ψυχωμένους δρομείς, οι οποίοι
the strongest and most dedicated runners who will στις 13 Νοεμβρίου θα διανύσουν τρέχοντας τα
traverse the 42.195 kilometres that separate Mara- 42.195 από τον Μαραθώνα μέχρι το Καλλιμάρμαρο
thon from the Panathenaikon Stadium on 13 No- Παναθηναϊκό Στάδιο. Την ίδια μέρα οργανώνονται
vember. If you do not possess the physical abili- και δρόμοι μικρότερων αποστάσεων (5 και 10
ties required for this mammoth run, you should χιλιομέτρων) με αφετηρία το Καλλιμάρμαρο, για
try the less demanding, but equally symbolic, 5 τους λιγότερο προπονημένους. B.E.
and 10 kilometre races that start from the Pana-
thenaikon Stadium on the same day. 29th Athens Classic Marathon, 13 November 2011, athensclassicmarathon.gr
80
80 > SMART TIP > WHERE TO GO NEXT > GREAT DATES > 2BOARD PICKS > ATHENS ON A BUDGET > THE EXPERT
> CHECK IN > TASTE FRONT > PREVIEW > SAVE THE DATE > THE DISCOVERY > THE SOURCEBOOK > CITY WALKS
The iconic race
The countdown has begun for the greatest athletics event in the world: the Athens
Classic Marathon. | Δύναμη αντοχή και πάθος σε μια ιστορική διαδρομή 2.500 ετών.
E very year, thousands of long distance Χιλιάδες δρομείς μεγάλων αποστάσεων από
runners from all over the world gath- όλον τον κόσμο δίνουν κάθε χρόνο ραντεβού
er in Athens to honour one of their στην Αθήνα για να τιμήσουν τον Φειδιππίδη,
distant ancestors: Pheidippides, who που πριν από 2.500 χρόνια έτρεξε 42 χλμ από τον
ran the 42 kilometres from Marathon Μαραθώνα μέχρι την Αθήνα μόνο και μόνο για να
to Athens over 2,500 year ago just to utter a sin- πει μια λέξη: Νενικήκαμεν! Ο αγγελιοφόρος της
gle word: Nenikekamen (we have won)! Without νίκης έδωσε πνοή στον υπέρτατο αγώνα δρόμου,
his knowledge, he gave life to the greatest street την απόλυτη δοκιμασία για κάθε δρομέα μεγάλων
race of all time, the ultimate trial for every long αποστάσεων, τον Κλασικό Μαραθώνιο Αθηνών. Έναν
distance runner. αγώνα που κατά τους διοργανωτές αναδεικνύεται
The Athens Classic Marathon is not just a sport- σε «γέφυρα, που ενώνει το θρύλο με την ιστορία και
ing event, but a “a bridge that unifies the legend αναδεικνύει τη δύναμη της ανθρώπινης θέλησης
with history and showcases the strength of human και ψυχής». Για ακόμη μία χρόνιά το πνεύμα του
will”, says the organising committee. For one more πρώτου μαραθωνοδρόμου θα καθοδηγήσει τους
year, the spirit of the original marathon will guide πιο δυνατούς και ψυχωμένους δρομείς, οι οποίοι
the strongest and most dedicated runners who will στις 13 Νοεμβρίου θα διανύσουν τρέχοντας τα
traverse the 42.195 kilometres that separate Mara- 42.195 από τον Μαραθώνα μέχρι το Καλλιμάρμαρο
thon from the Panathenaikon Stadium on 13 No- Παναθηναϊκό Στάδιο. Την ίδια μέρα οργανώνονται
vember. If you do not possess the physical abili- και δρόμοι μικρότερων αποστάσεων (5 και 10
ties required for this mammoth run, you should χιλιομέτρων) με αφετηρία το Καλλιμάρμαρο, για
try the less demanding, but equally symbolic, 5 τους λιγότερο προπονημένους. B.E.
and 10 kilometre races that start from the Pana-
thenaikon Stadium on the same day. 29th Athens Classic Marathon, 13 November 2011, athensclassicmarathon.gr
80
