Page 31 - teyxos_13
P. 31
DATE OF BIRTH: 14th century ANATOMY | ΑΝΑΤΟΜΙΑ city from its observation deck, in addition to a wide
ADDRESS: Republic of Singapore Recognized as the “greenest” city in Asia, this bustling, variety of attractions and entertainment options. |
SIZE: 710 km2 cosmopolitan metropolis boasts an impressive high- Η μεγάλη ατραξιόν της Σιγκαπούρης σίγουρα είναι
POPULATION: Circa 5 million rise modern skyline. | Η πιο «πράσινη» πόλη της Ασί- το Marina Bay Sands, ένα εντυπωσιακό resort που
NICKNAME: The Lion City ας είναι μια πολύβουη, κοσμοπολίτικη μητρόπολη υπογράφει ο διάσημος αρχιτέκτονας Μοσέ Σαφντί.
με εντυπωσιακούς ουρανοξύστες. Highight, η εντυπωσιακή infinity pool στο Sands
DIRECT FLIGHTS SkyPark, που κατέχει το παγκόσμιο ρεκόρ σε μή-
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ TYPICAL LOCAL | Ο ΜΈΣΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΣ κος και υψόμετρο.
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ Singapore blends Malay, Chinese, Indian and English
Singapore Airlines cultures into a unique ethnic tapestry. This multi- SMART TIP | Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ
+30 210 9222192, www.singaporeair.com cultural kaleidoscope composes one of the most Don’t miss out on a unique nature-loving opportunity
Barbeque pork diverse and cohesive societies in the world; even in the heart of Asia’s greenest city. The Night Safari
ribs with rice though they may appear distant at first, Singaporeans takes place in an expanse covering more than 40
are actually very friendly and happy to help in any hectares of secondary tropical rainforest, adjacent to
The world’s most way they can. | Η Σιγκαπούρη συνδυάζει τη μαλαϊκή, the famed Singapore Zoo. Take the 40-minute tram
legendary infinity pool at την κινεζική, την ινδική και την αγγλική κουλτούρα ride and embark on a journey from the Himalayan
The Sands SkyPark σε ένα μοναδικό πολυεθνικό μωσαϊκό. Αν και στην foothills to wild Equatorial Africa, which includes
αρχή οι ντόπιοι μπορεί να φαίνονται απόμακροι, στην close encounters with lions, tigers and tapirs! | Μη
Singapore financial πραγματικότητα είναι πολύ φιλικοί και εξυπηρετικοί. χάσετε την ευκαιρία για ένα νυχτερινό σαφάρι που
district skyline at night οργανώνεται σε ένα κομμάτι τροπικού δάσους έκτα-
DEFINING EXPERIENCE | ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ σης πάνω από 400 στρέμματα, δίπλα στον Ζωολογικό
LEFT PAGE: laif/www.iml.gr Delve into Singapore’s cultural melting pot by Κήπο της Σιγκαπούρης. Σε 40 λεπτά, θα ταξιδέψετε
following the city’s unique heritage trail. Experience με το τραμ από τους πρόποδες των Ιμαλαΐων μέχρι
traditional chinoiserie chic in Chinatown, be dazzled την άγρια Αφρική του Ισημερινού και θα συναντή-
by colourful costumes, accessories and exotic spices σετε λιοντάρια, τίγρεις και τάπιρους!
in Little India, and feel the allure of old Malay royalty
in Kampong Glam. | Ο ιδανικός τρόπος για να έρθε- FREE ENTRANCE | ΔΩΡΕΆΝ ΕΊΣΟΔΟΣ
τε σε επαφή με το πλούσιο μωσαϊκό πολιτισμών της Even though you need to purchase tickets for
πόλης είναι μέσα από την παραδοσιακή κινέζικη αι- most performances and events at the Esplanade –
σθητική της Τσάιναταουν, τα πολύχρωμα κοστούμια, Theatres on the Bay complex, a shining example of
τα αξεσουάρ και τα εξωτικά μπαχαρικά της Μικρής contemporary architecture that sits on the waterfront,
Ινδίας και τη γοητεία των παλιών Μαλαισιανών βα- walking around the grounds is free. | Μ’ όλο που
σιλιάδων του Καμπόνγκ Γκλαμ. χρειάζεται εισιτήριο για τις περισσότερες παραστά-
σεις και εκδηλώσεις στο παραθαλάσσιο συγκρότη-
STRENGTHS | ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ μα Esplanade-Theatres on the Bay, πρόκειται για
Great shopping and food, safe, green and clean. λαμπρό δείγμα σύγχρονης αρχιτεκτονικής, όπου η
Εκτός από ασφαλής, οικολογική και καθαρή είναι μια βόλτα είναι δωρεάν.
πόλη που προσφέρεται για shopping και καλό φαγητό.
BEST KEPT SECRET
WEAKNESSES | ΑΔΥΝΑΜΊΕΣ Although Sentosa is usually touted as Singapore’s
Penalties and fines, hot, humid and expensive. | ultimate day-trip destination, those in search of more
Ποινές και πρόστιμα, ζέστη, υγρασία και ακρίβεια. original experiences should head for Pulau Ubin.
Located just a 10-minute boat ride from mainland
IMPORTS | ΕΙΣΑΓΩΓΈΣ Singapore and teeming with ecological diversity,
Tiger Balm, Singapore Sling this delightfully rustic retreat has changed very
little over the last three decades; some of the last
EXPORTS | ΕΞΑΓΩΓΈΣ remaining “kampongs” (villages) can still be found
Louis Theroux and Catherine Lim (authors | συγ- here. | Αν και η Σεντόσα προβάλλεται ως ο απόλυτος
γραφείς), Tiger Beer. προορισμός για ημερήσιες εκδρομές, εσείς προτι-
μήστε την πιο αυθεντική εμπειρία που προσφέρει το
GOLD STAR | ΤΟ ΧΡΥΣΌ ΑΣΤΈΡΙ Πουλάου Ουμπίν. Απέχει μόλις 10 λεπτά με σκάφος
Singapore’s crown jewel is none other than Marina από το μεγάλο νησί και διαθέτει άφθονη βιοποικι-
Bay Sands, a spectacular resort complex designed λότητα. Σε αυτό το γραφικό νησάκι, που έχει αλλά-
by celebrated architect, Moshe Safdie. Boasting the ξει ελάχιστα τα τελευταία τριάντα χρόνια, μπορείτε
longest and highest infinity pool in the world, the να επισκεφθείτε μερικά από τα τελευταία καμπόνγκ
Sands SkyPark offers breathtaking views of the (χωριά) που σώζονται. AM. ZAVACOPOULOS
Best Time to Visit: All year round | Όλον τον χρόνο Travel info: yoursingapore.com
31
ADDRESS: Republic of Singapore Recognized as the “greenest” city in Asia, this bustling, variety of attractions and entertainment options. |
SIZE: 710 km2 cosmopolitan metropolis boasts an impressive high- Η μεγάλη ατραξιόν της Σιγκαπούρης σίγουρα είναι
POPULATION: Circa 5 million rise modern skyline. | Η πιο «πράσινη» πόλη της Ασί- το Marina Bay Sands, ένα εντυπωσιακό resort που
NICKNAME: The Lion City ας είναι μια πολύβουη, κοσμοπολίτικη μητρόπολη υπογράφει ο διάσημος αρχιτέκτονας Μοσέ Σαφντί.
με εντυπωσιακούς ουρανοξύστες. Highight, η εντυπωσιακή infinity pool στο Sands
DIRECT FLIGHTS SkyPark, που κατέχει το παγκόσμιο ρεκόρ σε μή-
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΕΙΣ TYPICAL LOCAL | Ο ΜΈΣΟΣ ΚΑΤΟΙΚΟΣ κος και υψόμετρο.
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ Singapore blends Malay, Chinese, Indian and English
Singapore Airlines cultures into a unique ethnic tapestry. This multi- SMART TIP | Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ
+30 210 9222192, www.singaporeair.com cultural kaleidoscope composes one of the most Don’t miss out on a unique nature-loving opportunity
Barbeque pork diverse and cohesive societies in the world; even in the heart of Asia’s greenest city. The Night Safari
ribs with rice though they may appear distant at first, Singaporeans takes place in an expanse covering more than 40
are actually very friendly and happy to help in any hectares of secondary tropical rainforest, adjacent to
The world’s most way they can. | Η Σιγκαπούρη συνδυάζει τη μαλαϊκή, the famed Singapore Zoo. Take the 40-minute tram
legendary infinity pool at την κινεζική, την ινδική και την αγγλική κουλτούρα ride and embark on a journey from the Himalayan
The Sands SkyPark σε ένα μοναδικό πολυεθνικό μωσαϊκό. Αν και στην foothills to wild Equatorial Africa, which includes
αρχή οι ντόπιοι μπορεί να φαίνονται απόμακροι, στην close encounters with lions, tigers and tapirs! | Μη
Singapore financial πραγματικότητα είναι πολύ φιλικοί και εξυπηρετικοί. χάσετε την ευκαιρία για ένα νυχτερινό σαφάρι που
district skyline at night οργανώνεται σε ένα κομμάτι τροπικού δάσους έκτα-
DEFINING EXPERIENCE | ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ σης πάνω από 400 στρέμματα, δίπλα στον Ζωολογικό
LEFT PAGE: laif/www.iml.gr Delve into Singapore’s cultural melting pot by Κήπο της Σιγκαπούρης. Σε 40 λεπτά, θα ταξιδέψετε
following the city’s unique heritage trail. Experience με το τραμ από τους πρόποδες των Ιμαλαΐων μέχρι
traditional chinoiserie chic in Chinatown, be dazzled την άγρια Αφρική του Ισημερινού και θα συναντή-
by colourful costumes, accessories and exotic spices σετε λιοντάρια, τίγρεις και τάπιρους!
in Little India, and feel the allure of old Malay royalty
in Kampong Glam. | Ο ιδανικός τρόπος για να έρθε- FREE ENTRANCE | ΔΩΡΕΆΝ ΕΊΣΟΔΟΣ
τε σε επαφή με το πλούσιο μωσαϊκό πολιτισμών της Even though you need to purchase tickets for
πόλης είναι μέσα από την παραδοσιακή κινέζικη αι- most performances and events at the Esplanade –
σθητική της Τσάιναταουν, τα πολύχρωμα κοστούμια, Theatres on the Bay complex, a shining example of
τα αξεσουάρ και τα εξωτικά μπαχαρικά της Μικρής contemporary architecture that sits on the waterfront,
Ινδίας και τη γοητεία των παλιών Μαλαισιανών βα- walking around the grounds is free. | Μ’ όλο που
σιλιάδων του Καμπόνγκ Γκλαμ. χρειάζεται εισιτήριο για τις περισσότερες παραστά-
σεις και εκδηλώσεις στο παραθαλάσσιο συγκρότη-
STRENGTHS | ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ μα Esplanade-Theatres on the Bay, πρόκειται για
Great shopping and food, safe, green and clean. λαμπρό δείγμα σύγχρονης αρχιτεκτονικής, όπου η
Εκτός από ασφαλής, οικολογική και καθαρή είναι μια βόλτα είναι δωρεάν.
πόλη που προσφέρεται για shopping και καλό φαγητό.
BEST KEPT SECRET
WEAKNESSES | ΑΔΥΝΑΜΊΕΣ Although Sentosa is usually touted as Singapore’s
Penalties and fines, hot, humid and expensive. | ultimate day-trip destination, those in search of more
Ποινές και πρόστιμα, ζέστη, υγρασία και ακρίβεια. original experiences should head for Pulau Ubin.
Located just a 10-minute boat ride from mainland
IMPORTS | ΕΙΣΑΓΩΓΈΣ Singapore and teeming with ecological diversity,
Tiger Balm, Singapore Sling this delightfully rustic retreat has changed very
little over the last three decades; some of the last
EXPORTS | ΕΞΑΓΩΓΈΣ remaining “kampongs” (villages) can still be found
Louis Theroux and Catherine Lim (authors | συγ- here. | Αν και η Σεντόσα προβάλλεται ως ο απόλυτος
γραφείς), Tiger Beer. προορισμός για ημερήσιες εκδρομές, εσείς προτι-
μήστε την πιο αυθεντική εμπειρία που προσφέρει το
GOLD STAR | ΤΟ ΧΡΥΣΌ ΑΣΤΈΡΙ Πουλάου Ουμπίν. Απέχει μόλις 10 λεπτά με σκάφος
Singapore’s crown jewel is none other than Marina από το μεγάλο νησί και διαθέτει άφθονη βιοποικι-
Bay Sands, a spectacular resort complex designed λότητα. Σε αυτό το γραφικό νησάκι, που έχει αλλά-
by celebrated architect, Moshe Safdie. Boasting the ξει ελάχιστα τα τελευταία τριάντα χρόνια, μπορείτε
longest and highest infinity pool in the world, the να επισκεφθείτε μερικά από τα τελευταία καμπόνγκ
Sands SkyPark offers breathtaking views of the (χωριά) που σώζονται. AM. ZAVACOPOULOS
Best Time to Visit: All year round | Όλον τον χρόνο Travel info: yoursingapore.com
31
