Page 26 - teyxos_13
P. 26
Oct-Dec | 11 Latitudes Take off
GLOBAL VIEWS | ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
LONDON 51°32’N 00°05’W PARIS 48°48’N 02°20’E
The wow bike Greatness on show
Ron Arad was among the select six artists, The opening of the exhibition “In the
who were invited to participate in the Kingdom of Alexander the Great.
WOW bikes project, by creating an original Ancient Macedonia”, hosted in the
bespoke bike for the fundraising event Napoleon Hall on the first floor of the
organised by Elton John AIDS foundation Louvre, took place on 13 October. The
and W hotels. Ron Arad’s bike (photo) will exhibition includes 668 objects which
be used by W hotel’s guests. (W hotel, encompass the history of Macedonia
wlondon.co.uk) | Το ποδήλατο που σχεδίασε and the course of the great Greek
ο διάσημος designer Ron Arad στο πλαίσιο warrior. Exhibited among the busts,
του WOW Bikes project για το ίδρυμα bronze sculptures, statuettes and
«Elton John» για το AIDS και τα ξενοδοχεία jewels are some outstanding items
W, μπορούν πλέον να χρησιμοποιούν οι which were discovered in Northern
πελάτες του ξενοδοχείου στο Λονδίνο. Greece during numerous excavations over the
last decades. They are being presented to the
public for the first time – a fact which, according
to the Louvre, further increases the importance
of this exhibition. (Until 16 January 2012, Louvre,
Paris, louvre.fr/) | Στην πτέρυγα «Ναπολέων»,
στον πρώτο όροφο του Μουσείου του Λούβρου,
η έκθεση «Αρχαία Μακεδονία: Στο βασίλειο
του Μεγάλου Αλεξάνδρου» παρουσιάζει 668
αντικείμενα που συμπυκνώνουν την ιστορία
της Μακεδονίας και της πορείας του μεγάλου
Έλληνα στρατηλάτη. Ανάμεσα σε προτομές,
μπρούτζινα γλυπτά, ειδώλια και κοσμήματα,
παρουσιάζονται στο κοινό για πρώτη φορά
τα εξαιρετικά κομμάτια που αποκαλύφθηκαν
στη βόρεια Ελλάδα από τις ανασκαφές των
τελευταίων δεκαετιών – κάτι που, όπως
υποστηρίζει το Λούβρο, ενισχύει ακόμη
περισσότερο τη σπουδαιότητα της έκθεσης.
LONDON 51°32’N 00°05’W SEATTLE 47°36’N 122°19’W
The power of making Precious inspirations
This autumn, the V&A and the Crafts Council The natural and plant world is the source
will celebrate the role of making in our lives of inspiration for Sarah Hood’s one-of-a-
by presenting an eclectic selection of over 100 kind jewellery made from organic materials
exquisitely crafted objects. The Power of Making (leaves, pods, seeds). Her creations, like the
is a cabinet of curiosities showing works by both Summer Tree Ring, shown in the picture,
amateurs and leading makers from around the may not be the functional everyday jewellery
world, presenting a snapshot of making in our you are used to, but they have great artistic
time. (V&A until 2 January 2012, vam.ac.uk) | Από value, which is why several of her creations
τον Σεπτέμβριο και μέχρι τις αρχές του 2012, το are part of the Tacoma Art Museum
Victoria & Albert Museum στο Λονδίνο γιορτάζει collection. (sarahhoodjewelry.com)
το ρόλο της δημιουργίας στην καθημερινότητα, Ο κόσμος των φυτών είναι η πηγή
παρουσιάζοντας μια επιλεγμένη συλλογή 100 έμπνευσης για τα μοναδικά κοσμήματα
ιδιαίτερων αντικειμένων (από μεγάλα αρκουδάκια της Sarah Hood, που είναι φτιαγμένα από
μέχρι ένα περίτεχνο μεταλλικό φλάουτο). Η οργανικά υλικά (φύλλα, σπόροι κ.λπ.). Οι
δύναμη της δημιουργίας (power of making) είναι δημιουργίες της, όπως το εικονιζόμενο
μια έκθεση που παρουσιάζει έργα ερασιτεχνών δαχτυλίδι, δεν είναι κοσμήματα για
και κορυφαίων δημιουργών από όλον τον κόσμο. καθημερινή χρήση, αλλά έχουν τεράστια
καλλιτεχνική αξία – εξ ου και αρκετά
ανήκουν στη μόνιμη συλλογή του Μουσείου
Καλών Τεχνών της Tacoma.
26
GLOBAL VIEWS | ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
LONDON 51°32’N 00°05’W PARIS 48°48’N 02°20’E
The wow bike Greatness on show
Ron Arad was among the select six artists, The opening of the exhibition “In the
who were invited to participate in the Kingdom of Alexander the Great.
WOW bikes project, by creating an original Ancient Macedonia”, hosted in the
bespoke bike for the fundraising event Napoleon Hall on the first floor of the
organised by Elton John AIDS foundation Louvre, took place on 13 October. The
and W hotels. Ron Arad’s bike (photo) will exhibition includes 668 objects which
be used by W hotel’s guests. (W hotel, encompass the history of Macedonia
wlondon.co.uk) | Το ποδήλατο που σχεδίασε and the course of the great Greek
ο διάσημος designer Ron Arad στο πλαίσιο warrior. Exhibited among the busts,
του WOW Bikes project για το ίδρυμα bronze sculptures, statuettes and
«Elton John» για το AIDS και τα ξενοδοχεία jewels are some outstanding items
W, μπορούν πλέον να χρησιμοποιούν οι which were discovered in Northern
πελάτες του ξενοδοχείου στο Λονδίνο. Greece during numerous excavations over the
last decades. They are being presented to the
public for the first time – a fact which, according
to the Louvre, further increases the importance
of this exhibition. (Until 16 January 2012, Louvre,
Paris, louvre.fr/) | Στην πτέρυγα «Ναπολέων»,
στον πρώτο όροφο του Μουσείου του Λούβρου,
η έκθεση «Αρχαία Μακεδονία: Στο βασίλειο
του Μεγάλου Αλεξάνδρου» παρουσιάζει 668
αντικείμενα που συμπυκνώνουν την ιστορία
της Μακεδονίας και της πορείας του μεγάλου
Έλληνα στρατηλάτη. Ανάμεσα σε προτομές,
μπρούτζινα γλυπτά, ειδώλια και κοσμήματα,
παρουσιάζονται στο κοινό για πρώτη φορά
τα εξαιρετικά κομμάτια που αποκαλύφθηκαν
στη βόρεια Ελλάδα από τις ανασκαφές των
τελευταίων δεκαετιών – κάτι που, όπως
υποστηρίζει το Λούβρο, ενισχύει ακόμη
περισσότερο τη σπουδαιότητα της έκθεσης.
LONDON 51°32’N 00°05’W SEATTLE 47°36’N 122°19’W
The power of making Precious inspirations
This autumn, the V&A and the Crafts Council The natural and plant world is the source
will celebrate the role of making in our lives of inspiration for Sarah Hood’s one-of-a-
by presenting an eclectic selection of over 100 kind jewellery made from organic materials
exquisitely crafted objects. The Power of Making (leaves, pods, seeds). Her creations, like the
is a cabinet of curiosities showing works by both Summer Tree Ring, shown in the picture,
amateurs and leading makers from around the may not be the functional everyday jewellery
world, presenting a snapshot of making in our you are used to, but they have great artistic
time. (V&A until 2 January 2012, vam.ac.uk) | Από value, which is why several of her creations
τον Σεπτέμβριο και μέχρι τις αρχές του 2012, το are part of the Tacoma Art Museum
Victoria & Albert Museum στο Λονδίνο γιορτάζει collection. (sarahhoodjewelry.com)
το ρόλο της δημιουργίας στην καθημερινότητα, Ο κόσμος των φυτών είναι η πηγή
παρουσιάζοντας μια επιλεγμένη συλλογή 100 έμπνευσης για τα μοναδικά κοσμήματα
ιδιαίτερων αντικειμένων (από μεγάλα αρκουδάκια της Sarah Hood, που είναι φτιαγμένα από
μέχρι ένα περίτεχνο μεταλλικό φλάουτο). Η οργανικά υλικά (φύλλα, σπόροι κ.λπ.). Οι
δύναμη της δημιουργίας (power of making) είναι δημιουργίες της, όπως το εικονιζόμενο
μια έκθεση που παρουσιάζει έργα ερασιτεχνών δαχτυλίδι, δεν είναι κοσμήματα για
και κορυφαίων δημιουργών από όλον τον κόσμο. καθημερινή χρήση, αλλά έχουν τεράστια
καλλιτεχνική αξία – εξ ου και αρκετά
ανήκουν στη μόνιμη συλλογή του Μουσείου
Καλών Τεχνών της Tacoma.
26
