Page 29 - teyxos_13
P. 29
Dangling from the Arctic Circle, between the Aν και βρίσκεται κάτω από τον Αρκτικό Κύκλο,
North Atlantic and the Arctic Ocean, Iceland ανάμεσα στον Β. Ατλαντικό και τον Αρκτικό
is funnily enough not covered by a blanket Ωκεανό, η Ισλανδία δεν καλύπτεται από πάγο,
of ice, as its name would suggest. In addition to όπως θα φανταζόταν κανείς. Εκτός από πλούσια
its lush vegetation, Iceland is the world’s green- βλάστηση, διαθέτει και τον υψηλότερο Δείκτη
est country according to the annual Environmen- Περιβαλλοντικής Απόδοσης από όλες τις χώρες του
tal Performance Index published by Yale University. κόσμου, σύμφωνα με το Πανεπιστήμιο Γέιλ.
Church illuminated with the Bottom: Courtesy of visitreykjavik.is Left page botoom L: Courtesy of visiticeland.com TRADEMARK ΣΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝ
magnificent aurora borealis From rugged coastlines, lava deserts and glistening Από τις απόκρημνες ακτογραμμές, τις ερήμους λάβας
Το πολικό σέλας ρίχνει glaciers to bubbling hot springs, thundering water- και τους αστραφτερούς παγετώνες μέχρι τις ιαματικές
το απόκοσμο φως του falls and steaming geysers, this dramatic landscape θερμοπηγές, τους ορμητικούς καταρράκτες και τους
σε μια εκκλησία is the country’s indisputable trademark. καυτούς θερμοπίδακες, το φυσικό τοπίο είναι χωρίς
αμφιβολία το σήμα κατατεθέν της χώρας.
ULTIMATE EXPERIENCE
• Take a boat trip on Jokulsarlon, a glacial lagoon ΑΠΟΛΥΤΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ
that features drifting icebergs and blocks of ice that • Βουτήξτε στις θερμές λίμνες Landmannalaugar,
crash into the water. όπου ο ρυόλιθος έχει σχηματίσει ένα πολύχρωμο
• Go whale watching in Husavik and wonder at the πανόραμα από πράσινους, κίτρινους, κόκκινους και
mammoth elegance of this fascinating mammal. πορτοκαλί λόφους.
• Με πλοίο στην παγετωνική λιμνοθάλασσα του Jokul-
TASTE sarlon θα δείτε από κοντά τεράστια κομμάτια πάγου
Traditional Icelandic delicacies include graflax (salm- ξεκολλούν από τα παγόβουνα και να πέφτουν στο νερό.
on marinated in salt and dill), harthfiskur (wind- • Κανονίστε μια εκδρομή για να θαυμάσετε τις
dried cod) and skyr (strained yoghurt). The fearless φάλαινες στο Husavik.
can go one step further and taste hakarl (putrefied
shark meat) and hrutspungar (pickled ram’s testi- ΓΕΎΣΗ
cles), followed by a chaser of Brennivin, an Icelan- Οι παραδοσιακές τοπικές λιχουδιές περιλαμβάνουν
dic liquor made from fermented potato mash fla- graflax (σολομός μαριναρισμένος σε αλάτι και
voured with caraway seeds. άνηθο), harthfiskur (παστός μπακαλιάρος) και skyr
(στραγγιστό γιαούρτι που θυμίζει μαλακό τυρί). Οι πιο
LIVE IT τολμηροί μπορούν να δοκιμάσουν hakarl (ωριμασμένο
Iceland’s star attraction is the Golden Circle, a 300km κρέας καρχαρία) και hrutspungar (όρχεις κριαριού
circular route that encompasses several famous τουρσί) μαζί με ένα ποτήρι Brennivin, ισλανδικό ποτό
landmarks. This collection of natural wonders in- φτιαγμένο από λιωμένες πατάτες που έχουν υποστεί
cludes Geysir, a thermal hotspot with steaming ζύμωση και έχουν αρωματιστεί με σπόρους κάρυ.
vents and mineral-rich mud formations, Gullfoss,
a double-tiered waterfall cascading into a 32-me- ΖΉΣΤΕ ΤΟ
tre crevice, and Thingvellir National Park,the only Η μεγαλύτερη ατραξιόν της Ισλανδίας είναι ο Χρυσός
place you can see the point where the North Amer- Κύκλος, μια κυκλική διαδρομή μήκους 300 χλμ,
ican and Eurasian tectonic plates meet. που περνά από αρκετά διάσημα μνημεία. Γνωρίστε
από κοντά τα φυσικά θαύματα της περιοχής, όπως
THE SURPRISE το Γκέιζιρ, μια έκταση γεμάτη θερμοπίδακες και
IPeople here take the Huldufolk, meaning Hid- σχηματισμούς λάσπης πλούσιους σε μέταλλα· το
den People, very seriously. In fact, the Icelandic Elf Gullfoss, έναν καταρράκτη δύο επιπέδων ύψους 32
School holds classes about the different types of μέτρων· και το Εθνικό Πάρκο Thingvellir – το μόνο
elves and other invisible beings. A central part of μέρος όπου μπορείτε να δείτε τη βορειοαμερικανική
Icelandic folklore, these elf-like creatures mark the τεκτονική πλάκα να συναντά την ευρασιατική.
intertwining of the natural and the supernatural.
Η ΕΚΠΛΗΞΗ
BEST CONNECTIONS Ακούγεται αστείο αλλά στη χώρα λειτουργεί
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σχολείο Ξωτικών όπου διδάσκονται τα διάφορα
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ είδη ξωτικών και άλλων αόρατων όντων. Αυτά τα
πλάσματα, σημείο συνάντησης του φυσικού με
AEGEAN AIRLINES το υπερφυσικό, πιστεύεται ότι ζουν μέσα στους
Reykjavik via London | μέσω Λονδίνου βράχους και παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στην
Tel. +30 2106261000, www.aegeanair.com ισλανδική λαϊκή παράδοση. Α. ZAVACOPOULOS
Best time to visit: May-September | Μάιος-Σεπτέμβριος Travel info: icetourist.is
29
North Atlantic and the Arctic Ocean, Iceland ανάμεσα στον Β. Ατλαντικό και τον Αρκτικό
is funnily enough not covered by a blanket Ωκεανό, η Ισλανδία δεν καλύπτεται από πάγο,
of ice, as its name would suggest. In addition to όπως θα φανταζόταν κανείς. Εκτός από πλούσια
its lush vegetation, Iceland is the world’s green- βλάστηση, διαθέτει και τον υψηλότερο Δείκτη
est country according to the annual Environmen- Περιβαλλοντικής Απόδοσης από όλες τις χώρες του
tal Performance Index published by Yale University. κόσμου, σύμφωνα με το Πανεπιστήμιο Γέιλ.
Church illuminated with the Bottom: Courtesy of visitreykjavik.is Left page botoom L: Courtesy of visiticeland.com TRADEMARK ΣΗΜΑ ΚΑΤΑΤΕΘΕΝ
magnificent aurora borealis From rugged coastlines, lava deserts and glistening Από τις απόκρημνες ακτογραμμές, τις ερήμους λάβας
Το πολικό σέλας ρίχνει glaciers to bubbling hot springs, thundering water- και τους αστραφτερούς παγετώνες μέχρι τις ιαματικές
το απόκοσμο φως του falls and steaming geysers, this dramatic landscape θερμοπηγές, τους ορμητικούς καταρράκτες και τους
σε μια εκκλησία is the country’s indisputable trademark. καυτούς θερμοπίδακες, το φυσικό τοπίο είναι χωρίς
αμφιβολία το σήμα κατατεθέν της χώρας.
ULTIMATE EXPERIENCE
• Take a boat trip on Jokulsarlon, a glacial lagoon ΑΠΟΛΥΤΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ
that features drifting icebergs and blocks of ice that • Βουτήξτε στις θερμές λίμνες Landmannalaugar,
crash into the water. όπου ο ρυόλιθος έχει σχηματίσει ένα πολύχρωμο
• Go whale watching in Husavik and wonder at the πανόραμα από πράσινους, κίτρινους, κόκκινους και
mammoth elegance of this fascinating mammal. πορτοκαλί λόφους.
• Με πλοίο στην παγετωνική λιμνοθάλασσα του Jokul-
TASTE sarlon θα δείτε από κοντά τεράστια κομμάτια πάγου
Traditional Icelandic delicacies include graflax (salm- ξεκολλούν από τα παγόβουνα και να πέφτουν στο νερό.
on marinated in salt and dill), harthfiskur (wind- • Κανονίστε μια εκδρομή για να θαυμάσετε τις
dried cod) and skyr (strained yoghurt). The fearless φάλαινες στο Husavik.
can go one step further and taste hakarl (putrefied
shark meat) and hrutspungar (pickled ram’s testi- ΓΕΎΣΗ
cles), followed by a chaser of Brennivin, an Icelan- Οι παραδοσιακές τοπικές λιχουδιές περιλαμβάνουν
dic liquor made from fermented potato mash fla- graflax (σολομός μαριναρισμένος σε αλάτι και
voured with caraway seeds. άνηθο), harthfiskur (παστός μπακαλιάρος) και skyr
(στραγγιστό γιαούρτι που θυμίζει μαλακό τυρί). Οι πιο
LIVE IT τολμηροί μπορούν να δοκιμάσουν hakarl (ωριμασμένο
Iceland’s star attraction is the Golden Circle, a 300km κρέας καρχαρία) και hrutspungar (όρχεις κριαριού
circular route that encompasses several famous τουρσί) μαζί με ένα ποτήρι Brennivin, ισλανδικό ποτό
landmarks. This collection of natural wonders in- φτιαγμένο από λιωμένες πατάτες που έχουν υποστεί
cludes Geysir, a thermal hotspot with steaming ζύμωση και έχουν αρωματιστεί με σπόρους κάρυ.
vents and mineral-rich mud formations, Gullfoss,
a double-tiered waterfall cascading into a 32-me- ΖΉΣΤΕ ΤΟ
tre crevice, and Thingvellir National Park,the only Η μεγαλύτερη ατραξιόν της Ισλανδίας είναι ο Χρυσός
place you can see the point where the North Amer- Κύκλος, μια κυκλική διαδρομή μήκους 300 χλμ,
ican and Eurasian tectonic plates meet. που περνά από αρκετά διάσημα μνημεία. Γνωρίστε
από κοντά τα φυσικά θαύματα της περιοχής, όπως
THE SURPRISE το Γκέιζιρ, μια έκταση γεμάτη θερμοπίδακες και
IPeople here take the Huldufolk, meaning Hid- σχηματισμούς λάσπης πλούσιους σε μέταλλα· το
den People, very seriously. In fact, the Icelandic Elf Gullfoss, έναν καταρράκτη δύο επιπέδων ύψους 32
School holds classes about the different types of μέτρων· και το Εθνικό Πάρκο Thingvellir – το μόνο
elves and other invisible beings. A central part of μέρος όπου μπορείτε να δείτε τη βορειοαμερικανική
Icelandic folklore, these elf-like creatures mark the τεκτονική πλάκα να συναντά την ευρασιατική.
intertwining of the natural and the supernatural.
Η ΕΚΠΛΗΞΗ
BEST CONNECTIONS Ακούγεται αστείο αλλά στη χώρα λειτουργεί
ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σχολείο Ξωτικών όπου διδάσκονται τα διάφορα
FROM AIA | ΑΠΟ ΔΑΑ είδη ξωτικών και άλλων αόρατων όντων. Αυτά τα
πλάσματα, σημείο συνάντησης του φυσικού με
AEGEAN AIRLINES το υπερφυσικό, πιστεύεται ότι ζουν μέσα στους
Reykjavik via London | μέσω Λονδίνου βράχους και παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στην
Tel. +30 2106261000, www.aegeanair.com ισλανδική λαϊκή παράδοση. Α. ZAVACOPOULOS
Best time to visit: May-September | Μάιος-Σεπτέμβριος Travel info: icetourist.is
29
