Page 32 - teyxos_13
P. 32
Oct-Dec | 11 Latitudes Travel events
THINGS YOU MUST DO BEFORE YOU DIE
Christian Kober / awl-images / AK Images
Samurai festival Japan
A s a child you loved dressing up as a Μ ικρός ντυνόσουν στις απόκριες σα-
Steven Spielberg lied to samurai, while over the years you μουράι, έχεις δει τα άπαντα του
you – samurais do exist have watched all the Kurosawa and Κουροσάβα και του Κομπαγιάσι,
and are expecting you Kobayashi greats, developing a penchant for τρελαίνεσαι για ιστορίες με βεντέτες. Αντί να
at their largest, most περιμένεις το sequel του Τίγρης & Δράκος, φό-
spectacular celebration. vendettas. Instead of waiting for the sequel ρα τη στολή σου (χωρίς να σε κοροϊδεύουν) και
Ο Σπίλμπεργκ σου ζήσε από κοντά το αυθεντικό Samurai Festival,
είπε ψέματα. Οι of Tiger & Dragon, put on your costume (this που στολίζει κάθε χρόνο το Τόκιο. Το φεστιβάλ
σαμουράι υπάρχουν είναι αφιερωμένο στους 47 Ronin Samurai που
και σε περιμένουν να time without being teased) and experience the πήραν εκδίκηση για το θάνατο του αφέντη τους
τους θαυμάσεις στη και μετά, όπως όριζε η τιμή τους, αυτοκτόνησαν
μεγαλύτερη γιορτή τους. impressive and authentic Samurai Festival first πραγματοποιώντας ένα δραματικό seppuku (τε-
λετουργική αυτοκτονία). Η πολύχρωμη παρέ-
hand, which takes place in Tokyo every year. The λαση ξεκινάει από το Ako Castle, διασχίζει τους
πιο πολυσύχναστους δρόμους της πόλης και κα-
festival is dedicated to the original “47 Ronin ταλήγει στο σιδηροδρομικό σταθμό JR Banshu-
Ako Station. Στην πορεία μπορείς να απολαύ-
Warriors” who, after avenging their master’s σεις τους παραδοσιακούς πολεμιστές που συ-
νοδεύονται από χορευτές και μπάντες που παί-
death and bound by the samurai honour and ζουν παραδοσιακές μουσικές από τη Χώρα του
Ανατέλλοντος Ηλίου. Γ. ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
values, proceeded to commit seppuku (ritual
suicide) simultaneously. This colourful parade
begins from Ako Castle and continues along
the city’s busiest streets to end up at the JR
Banshu-Ako train station. Follow the parade
and enjoy the traditional warriors accompanied
by folk dancers and musicians playing time-
honoured melodies from the Land of the
Rising Sun. G. PANTAZOPOULOS
When | Πότε: 14 December 2011 Travel info | Πληροφορίες: festivalpig.com/Samurai-Festival-Tokyo.html
32
THINGS YOU MUST DO BEFORE YOU DIE
Christian Kober / awl-images / AK Images
Samurai festival Japan
A s a child you loved dressing up as a Μ ικρός ντυνόσουν στις απόκριες σα-
Steven Spielberg lied to samurai, while over the years you μουράι, έχεις δει τα άπαντα του
you – samurais do exist have watched all the Kurosawa and Κουροσάβα και του Κομπαγιάσι,
and are expecting you Kobayashi greats, developing a penchant for τρελαίνεσαι για ιστορίες με βεντέτες. Αντί να
at their largest, most περιμένεις το sequel του Τίγρης & Δράκος, φό-
spectacular celebration. vendettas. Instead of waiting for the sequel ρα τη στολή σου (χωρίς να σε κοροϊδεύουν) και
Ο Σπίλμπεργκ σου ζήσε από κοντά το αυθεντικό Samurai Festival,
είπε ψέματα. Οι of Tiger & Dragon, put on your costume (this που στολίζει κάθε χρόνο το Τόκιο. Το φεστιβάλ
σαμουράι υπάρχουν είναι αφιερωμένο στους 47 Ronin Samurai που
και σε περιμένουν να time without being teased) and experience the πήραν εκδίκηση για το θάνατο του αφέντη τους
τους θαυμάσεις στη και μετά, όπως όριζε η τιμή τους, αυτοκτόνησαν
μεγαλύτερη γιορτή τους. impressive and authentic Samurai Festival first πραγματοποιώντας ένα δραματικό seppuku (τε-
λετουργική αυτοκτονία). Η πολύχρωμη παρέ-
hand, which takes place in Tokyo every year. The λαση ξεκινάει από το Ako Castle, διασχίζει τους
πιο πολυσύχναστους δρόμους της πόλης και κα-
festival is dedicated to the original “47 Ronin ταλήγει στο σιδηροδρομικό σταθμό JR Banshu-
Ako Station. Στην πορεία μπορείς να απολαύ-
Warriors” who, after avenging their master’s σεις τους παραδοσιακούς πολεμιστές που συ-
νοδεύονται από χορευτές και μπάντες που παί-
death and bound by the samurai honour and ζουν παραδοσιακές μουσικές από τη Χώρα του
Ανατέλλοντος Ηλίου. Γ. ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ
values, proceeded to commit seppuku (ritual
suicide) simultaneously. This colourful parade
begins from Ako Castle and continues along
the city’s busiest streets to end up at the JR
Banshu-Ako train station. Follow the parade
and enjoy the traditional warriors accompanied
by folk dancers and musicians playing time-
honoured melodies from the Land of the
Rising Sun. G. PANTAZOPOULOS
When | Πότε: 14 December 2011 Travel info | Πληροφορίες: festivalpig.com/Samurai-Festival-Tokyo.html
32
